 |
देना संज्ञा
பொருள் : किसी को कुछ देने की क्रिया।
எடுத்துக்காட்டு :
पुरस्कार प्रदान के लिए मुख्यमंत्री जी को आमंत्रित किया गया है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பிறருக்கு நன்மை செய்யும் நோக்கத்தில் தன்னிடம் இருப்பதை அல்லது தன்னால் முடிந்ததை எந்த விதப் பயனையும் எதிர்பார்க்காமல் பிறருக்கு வழங்குதல்.
தலைவர் அனாதை குழந்தைகளுக்கு தானம் வழங்கினார்தானம்
ആര്ക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കുന്ന പ്രക്രിയ.
മുഖ്യ അതിഥി കുട്ടികള്ക്ക് സമ്മാനം കൊടുത്തു.കൊടുക്കല്, പ്രദാനം ചെയ്യല്, വിതരണം ചെയ്യല്
பொருள் : किसी वस्तु आदि की वह कीमत जो वस्तु के मालिक को बाद में चुकाई जाए।
எடுத்துக்காட்டு :
अभी कपड़ेवाले सेठ का मुझपर दो हजार रुपए उधार है।
ஒத்த சொற்கள் : उधार, उधारी, कर्ज, कर्जा
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఏదైనా ఒక వస్తువును తీసుకొని డబ్బును తర్వాత ఇవ్వడం
ప్రస్తుతం బట్టల వ్యాపారి దగ్గర రెండు వేల రూపాయల అప్పు ఉంది.అప్పు
Money or goods or services owed by one person to another.
debtபொருளின் எஜமானனுக்கு பின்பு தீர்க்கப்படும் ஏதாவது ஒரு பொருளின் மதிப்பு
இப்பொழுது துணிவியாபாரி சேட் எனக்கு இரண்டாயிரம் ரூபாய்க்கு கடன் கொடுத்தார்கடன்
ഏതെങ്കിലും വസ്തു എന്നിവയുടെ വില അത് അതിന്റെ ഉടമസ്ഥന് പിന്നീറ്റ് നല്കുന്നു
ഇപ്പോള് തുകച്ചവടക്കാരന് സേഠ് എനിക്ക് രണ്ടായിരം രൂപയുടെ തുണി കടമായിട്ട് തന്നുകടം
பொருள் : किसी से ली गई वह वस्तु, पैसा आदि जो दिए गए समय पर उसको लौटाई जाए।
எடுத்துக்காட்டு :
राम ने पुस्तक खरीदने के लिए मुझसे सौ रुपए उधार लिया।
उसका मुझपर सौ रुपये देना है।
ஒத்த சொற்கள் : उधार, उधारी, कर्ज, कर्जा, देन
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Money or goods or services owed by one person to another.
debtகுறிப்பிட்ட காலத்திற்குள் திருப்பித் தருவதாகக் கூறிப் பெறும் பணம் அல்லது கை மாறாக வட்டியுடனோ வட்டி இலலாமலோ தரவேண்டிய பணம்
ராம் புத்தகம் வாங்குவதற்காக என்னிடம் நூறு ரூபாய் கடன் கேட்டான்கடன்
देना क्रिया
பொருள் : किसी को कुछ हस्तगत करना।
எடுத்துக்காட்டு :
अध्यापक ने उसे पुरस्कार दिया।
ஒத்த சொற்கள் : प्रदान करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡುವುದು
ಅಧ್ಯಾಪಕರು ಅವನಿಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೀಡಿದರು.ಒಪ್ಪಿಸು, ಕೊಡು, ನೀಡು, ಪ್ರಧಾನ ಮಾಡು, ಸಲ್ಲಿಸು
Transfer possession of something concrete or abstract to somebody.
I gave her my money.Can you give me lessons?.
She gave the children lots of love and tender loving care.
give
എന്തെങ്കിലും നല്കുക
അധ്യാപകന് അവന് പുരസ്കാരം നല്കിഏല്പിക്കുക, കൈമാറ്റം ചെയ്യുക, കൊടുക്കുക, തർപ്പിക്കുക, ദാനം ചെയ്യുക, നല്കുക, പ്രദാനം ചെയ്യുക, വിതരണം ചെയ്യുക, സംഭാവന ചെയ്യുക, സമ്മാനിക്കുക, സമർപ്പിക്കുക
பொருள் : मूल्य, देन आदि चुकाना।
எடுத்துக்காட்டு :
आप बिजली का बिल बाद में चुकाइएगा।
ஒத்த சொற்கள் : अदा करना, चुकता करना, चुकाना, पटाना, पूर्ति करना, भरना, भुगतान करना, भुगताना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ମୂଲ୍ୟ, ଦେଣାଆଦି ପରିଶୋଧ କରିବା
ପ୍ରଥମେ ମୋର ଋଣ ପରିଶୋଧ କର, ପରେ ବିଜୁଳି ବିଲ ପରିଶୋଧ କରିବଦେବା, ପରିଶୋଧ କରିବା, ଭରଣା କରିବା
Give money, usually in exchange for goods or services.
I paid four dollars for this sandwich.Pay the waitress, please.
pay
பொருள் : जिम्मेदारी देना या किसी के जिम्मे करना।
எடுத்துக்காட்டு :
मैं यह काम आपको सौंपता हूँ।
मैं यह काम आप पर छोड़ता हूँ।
ஒத்த சொற்கள் : छोड़ देना, छोड़ना, सुपुर्द करना, सौंप देना, सौंपना, हवाले करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಜವಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ಜವಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನಾನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.ಅಧೀನಕ್ಕೆ ಕೊಡು, ಒಪ್ಪಿಸು, ವಹಿಸು, ಸುಪರ್ದಿಗೆ ನೀಡು
ଜଣକୁ କିଛି ଦାୟିତ୍ୱ ଦେବା ବା କାହା ଜିମାରେ ରଖିବା
ମୁଁ ଏହି କାମ ଆପଣଙ୍କ ଜିମା ଦେଲିମୁଁ ଏହି କାମ ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ଛାଡ଼ିଲିଛାଡ଼ିବା, ଜିମା ଦେବା, ଦାୟିତ୍ୱ ଦେବା
एखाद्या गोष्टीची सूत्रे दुसर्याकडे देणे.
घरातील सर्व व्यवहार त्याने बायकोकडे सोपवले.टाकणे, ताब्यात देणे, सोपवणे, स्वाधीन करणे, हवाली करणे
ചുമതലപ്പെടുത്തുക അല്ലെങ്കില് ആരെയെങ്കിലും ചുമതല ഏല്പ്പിക്കുക.
ഞാന് ഈ പണി താങ്കളെ ഏല്പ്പിക്കുന്നു.ഏല്പ്പിക്കുക, ചുമതലപ്പെടുത്തുക
பொருள் : उपलब्ध या सुलभ कराना।
எடுத்துக்காட்டு :
हमलोग कहीं आने-जाने के लिए वाहन भी देते हैं।
यह होटल वातानुकूलित कक्ष भी देता है।
आपके सुझावों ने नई-नई संभावनाएँ खोली है।
ஒத்த சொற்கள் : अधिगत कराना, उपलब्ध कराना, खोल देना, खोलना, जन्म देना, प्रदान करना, प्राप्त कराना, मयस्सर कराना, मुयस्य कराना, मुयस्सर कराना, मुहैया कराना, मुहैय्या कराना, लब्ध कराना, सुलभ कराना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଉପଲବ୍ଧ ବା ସୁଲଭ କରିବା
କୁଆଡ଼େ ଯାତାୟାତ କରିବାପାଇଁ ଆମେ ବାହନ ମଧ୍ୟ ଯୋଗାଇଦେଉ ଏହି ହୋଟେଲ ବାତାନୁକୂଳିତ କକ୍ଷ ବି ଯୋଗାଇଦିଏଉପଲବ୍ଧ କରିବା, ପ୍ରଦାନ କରିବା, ଯୋଗାଇଦେବା
কোন কিছু সহজলভ্য করা
আমরা কোথাও আসা-যাওয়ার জন্য যানবাহনও দিয়ে থাকিএই হোটেল বাতানুকূল ঘরও দিয়ে থাকেআপনার সত্পরামর্শ নতুন নতুন সম্ভাবনা খুলেছেখোলা, জন্ম দেওয়া, দেওয়া, প্রদান করা
ലഭ്യമാക്കുക അല്ലെങ്കില് സുലഭമാക്കുക.
ഞങ്ങള് എവിടെയെങ്കിലും വരാനും പോകാനും വണ്ടിയും നല്കുന്നു.കൊടുക്കുക, നല്കുക, പ്രദാനം ചെയ്യുക
பொருள் : किसी विशिष्ट कार्य, व्यक्ति या कारण आदि के लिए धन, समय आदि पूरी तरह से देना।
எடுத்துக்காட்டு :
उसने अपना सारा जीवन समाज सेवा के लिए समर्पित कर दिया है।
ஒத்த சொற்கள் : समर्पित करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
తాను ఎంచుకున్న పనికి కట్టుబడి వుండటం
అతను తన సమస్త జీవితాన్ని సమాజ సేవ కోసం అంకితం చేశాడు.అంకితంచేయు, ఇవ్వు, సమర్పించు
ಯಾವುದೇ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಸಮಾಜ ಸೇವೆಗೆಂದು ಮುಡುಪಾಗಿ ಇಟ್ಟ.ಅರ್ಪಿಸು, ಮುಡುಪಾಗಿಡು, ಸಮರ್ಪಿಸು
କୌଣସି ବିଶିଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟ, ବ୍ୟକ୍ତି ବା କାରଣ ଆଦିକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ଦେଇଦବା
ସେ ନିଜର ସାରା ଜୀବନ ସମାଜ ସେବା ନିମନ୍ତେ ସମର୍ପଣ କରିଛନ୍ତିଦେବା, ସମର୍ପଣ କରିବା
एखादे विशिष्ट कार्य, व्यक्ती किंवा कारण इत्यादीस पूर्णपणे झोकून देणे.
त्याने आपले सर्व आयुष्य समाजसेवेला वाहून टाकले.देणे, वाहून टाकणे, समर्पित करणे
Give entirely to a specific person, activity, or cause.
She committed herself to the work of God.Give one's talents to a good cause.
Consecrate your life to the church.
commit, consecrate, dedicate, devote, give
কোনও বিশেষ কাজ, ব্যক্তি বা উদ্দেশ্যকে সম্পূর্ণরূপে দেওয়া
ও নিজের সারা জীবন সমাজসেবায় সমর্পন করেছেসমর্পন করা
ஒருவர் சிறப்பான வேலை, நபர் அல்லது காரணத்திற்காக தன்னை முழுமையாக கொடுப்பது
அவன் தன் வாழ்நாள் முழுவதையும் சமூகசேவைக்காக அர்பணித்துவிட்டான்அர்ப்பணி, உரித்தாக்கு, சமர்ப்பி
ഏതെങ്കിലും വിശിഷ്ടമായ കാര്യം, വ്യക്തി അല്ലെങ്കില് കാരണം മുതലായവയ്ക്കായി പൂര്ണ്ണമായും നല്കുക
അയാള് തന്റെ മുഴുവന് ജീവിതവും സമൂഹ്യസേവനത്തിനായി സമര്പ്പിച്ചുഅര്പ്പിക്കുക, ആത്മാര്പ്പണംചെയ്യുക, വിനിയോഗിക്കുക, സമര്പ്പിക്കുക
பொருள் : अच्छी धारणा से अपनी किसी वस्तु आदि को निश्शुल्क अपने अधिकार से दूसरे के अधिकार में पहुँचाना या दूसरे को देना।
எடுத்துக்காட்டு :
उसने अपनी ज़मीन मंदिर बनवाने के लिए दान की।
ஒத்த சொற்கள் : दान करना, दान देना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ತನ್ನದಾಗಿರುವ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಕೊಡುವುದು
ಅವನು ತನ್ನ ಜಮೀನನ್ನು ದೇವಸ್ಥಾನ ಕಟ್ಟಲು ದಾನ ಮಾಡಿದ.ದಾನ ಕೊಡುವುದು, ದಾನ ಮಾಡುವುದು
Give to a charity or good cause.
I donated blood to the Red Cross for the victims of the earthquake.Donate money to the orphanage.
She donates to her favorite charity every month.
donate
ভালো ধারণায় নিজের কোনও বস্তু ইত্যাদি নিঃশুল্ক অন্যকে দিয়ে দেওয়া
ও নিজের জমি মন্দির বানানোর জন্য দান করেছেদান করা
பிறருக்கு நன்மை செய்யும் நோக்கத்தில் தன்னிடம் இருப்பதை அல்லது தன்னால் முடிந்ததை எந்தவிதப் பயனையும் எதிர்பார்க்காமல் பிறருக்கு வழங்குதல் .
அவன் தன் நிலத்தை கோவில் கூட்டுவதற்கு தானம் செய்தான்.தானம்செய்
തന്റെ അവകാശത്തില് നിന്ന് മറ്റുള്ളവരുടെ അവകാശത്തിലേക്ക് എത്തിക്കുക.
അയാള് തന്റെ ഭൂമി ക്ഷേത്രം പണിയുന്നതിനു വേണ്ടി ദാനം ചെയ്തു.ദാനം ചെയ്യുക, വിട്ടുകൊടുക്കുക
பொருள் : श्रद्धापूर्वक अथवा किसी की सेवाओं आदि से प्रसन्न होकर उसे कुछ अर्पित या समर्पित करना।
எடுத்துக்காட்டு :
भगवान भक्त को दर्शन देते हैं।
बड़े आशीर्वाद देते हैं।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : किसी के हाथ में देना या रखना।
எடுத்துக்காட்டு :
रामू ने बैल की रस्सी मेरे हाथ में पकड़ाई।
ஒத்த சொற்கள் : थमाना, धराना, पकड़ाना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ஒருவருடைய கையில் கொடுப்பது அல்லது வைப்பது
ராமு காளையின் கயிற்றை என்னுடையக் கையில் பிடித்துக்கொடுத்தான்எடுத்துக்கொடு, பிடித்துக்கொடு
ഒരാളുടെ കൈയിൽ കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഏല്പ്പിക്കുക
രാമു കാളയുടെ കയർ എന്റെ കൈയിൽ ഏല്പ്പിച്ചുഏല്പ്പിക്കുക, കൊടുക്കുക, പിടിപ്പിക്കുക
பொருள் : * मौखिक रूप से प्रस्तुत करना।
எடுத்துக்காட்டு :
श्याम को मेरी भी शुभकामनाएँ दीजिए।
गुरुजी अनुत्तीर्ण विद्यार्थियों को सांत्वना दे रहे हैं।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ମୌଖିକ ରୂପରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା
ଶ୍ୟାମକୁ ମଧ୍ୟ ମୋ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଦେବେ ଗୁରୁଜୀ ଅନୁତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ସାନ୍ତ୍ୱନା ଦେଉଛନ୍ତିଦେବା, ପ୍ରଦାନ କରିବା
ಮೌಖಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಶ್ಯಾಮ್ ಗೆ ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಶುಭಾಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿರಿ.ಕೊಡು ಶುಭಾಷಯ ನೀಡು, ಶುಭ ಹರೈಸು, ಶುಭಾಕಾಮಾನೆ, ಶುಭಾಕಾಮಾನೆ ನೀಡು, ಶುಭಾಕಾಮಾನೆ ಹೇಳು, ಶುಭಾಷಯ ಕೊಡು, ಶುಭಾಷಯ ನೀಡು ಶುಭಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಹೇಳು
मौखिक रूपात सादर करणे.
श्यामाला माझ्यादेखील शुभेच्छा दे.गुरूजी अनुत्तीर्ण विद्यार्थ्यांना धीर देत आहेत.
देणे
মৌখিক রূপে প্রস্তুত করা
শ্যামকে আমারও শুভকামনা দেবেন, গুরুজী অনুত্তীর্ণ বিদ্যার্থীদের সান্ত্বনা দিচ্ছেনদেওয়া
പറഞ്ഞ് അവതരിപ്പിക്കുക
ശ്യാമിന് എന്റെ മംഗളാശംസ നേർന്നാലും ഗുരുജി തോറ്റ വിദ്യാർത്ഥിയെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നുആശ്വസിപ്പിക്കുക
பொருள் : * भुगतान करने या देने का प्रस्ताव रखना या काम के बदले धन प्रस्तुत करना।
எடுத்துக்காட்டு :
वह इस काम के लिए मुझे तीस हजार दे रहा है।
ஒத்த சொற்கள் : प्रदान करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ପୂରାକରିବା ବା ଦେବାର ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖିବା ବା କାମ ବଦଳରେ ଧନ ଦେବା
ସେ ଏହିକାମପାଇଁ ମୋତେ ତିରିଶ ହଜାର ଟଙ୍କା ଦେଉଛିଦାନ କରିବା, ଦେବା, ପ୍ରଦାନ କରିବା
फेड करण्याचा प्रस्ताव ठेवणे किंवा कामाच्या मोबदल्यात धन देणे.
तो ह्या कामासाठी मला तीस हजार देत आहे.देणे
শোধ করার জন্য বা দেওয়ার জন্য প্রস্তাব রাখা বা ধনের বদলে কাজ করা
ও এই কাজের জন্য আমায় ত্রিশ হাজার দিচ্ছেদেওয়া, প্রদান করা
