 |
निशान संज्ञा
பொருள் : अपने आप बना हुआ या किसी चीज़ के संपर्क, संघर्ष या दाब से पड़ा हुआ या डाला हुआ चिन्ह।
எடுத்துக்காட்டு :
रेगिस्तान में जगह-जगह ऊँट के पैरों के निशान नज़र आ रहे थे।
ஒத்த சொற்கள் : चिन्ह, चिह्न, छाप
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
A concavity in a surface produced by pressing.
He left the impression of his fingers in the soft mud.depression, impression, imprint
பொருள் : किसी तल पर पड़ा हुआ चिह्न।
எடுத்துக்காட்டு :
कई बार धोने के बाद भी इस कपड़े पर लगा धब्बा नहीं मिटा।
ஒத்த சொற்கள் : चटका, दाग, दाग़, धब्बा, पालि
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದೋ ತಳ ಅಥವಾ ಬುಡದ ಮೇಲಿರಾಗಿರುವ ಚಿಹ್ನೆ
ಈ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟೋ ಸಲ ಒಗೆದರು ಅದರ ಮೇಲೆ ಆಗಿದ್ದಂತಹ ಕಲೆಯು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.ಕರೆ, ಕಲಂಕ, ಕಲೆ, ಸುಟ್ಟ ಗುರುತು
இன்னார், இப்படிப்பட்டது என தெரிந்து கொள்ள உதவும் தோற்றக் குறி.
நிறையமுறை துளைத்தும் கூட அந்த தூணில் உள்ள அடையாளம் மாறவில்லைஅடையாளம்
பொருள் : दिखाई देने या समझ में आने वाला ऐसा लक्षण, जिससे कोई चीज़ पहचानी जा सके या किसी बात का कुछ प्रमाण मिले।
எடுத்துக்காட்டு :
रेडक्रास चिकित्सा क्षेत्र का एक महत्वपूर्ण चिह्न है।
अर्जुन ने उपलक्ष्य को देखकर लक्ष्य -वेधन किया था।
बारिश खुलने का कोई संकेत नहीं है।
ஒத்த சொற்கள் : अलामत, आसार, इंग, इङ्ग, उपलक्ष, उपलक्ष्य, केतु, चिन्ह, चिह्न, प्रतीक, प्रतीक चिन्ह, प्रतीक चिह्न, संकेत, सङ्केत
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : अँगूठे में स्याही आदि लगाकर किसी कागज पर दाब कर बनाया जानेवाला चिह्न जो हस्ताक्षर के बदले में अनपढ़ लोग लगाते हैं।
எடுத்துக்காட்டு :
पटवारी ने एक बही में मैकू से अँगूठा लगवाया।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
अशिक्षित लोक सहीऐवजी अंगठ्याला शाई इत्यादी लावून कागदावर त्या अंगठ्याने दाब देऊन जे चिह्न उमटवतात ते.
तलाठ्याने एका वहीत मैकूच्या अंगठा घेतला.अंगठा
Fingerprint made by the thumb (especially by the pad of the thumb).
thumbprintবুড়ো আঙুলে কালি লাগিয়ে কোনো কাগজে চোপো ধরে বানানো চিহ্ন যা হস্তাক্ষরের পরিবর্তে নিরক্ষর মানুষেরা লাগায়
"পাটোয়ারী একটি বইতে মৈকুকে দিয়ে বুড়ো আঙুলের ছাপ লাগিয়ে নিচ্ছে"বুড়ো আঙুলের ছাপ
பொருள் : वह जो किसी समष्टि के प्रतिनिधि के रूप में और उसकी सब बातों का सूचक या प्रतिनिधि हो।
எடுத்துக்காட்டு :
हर राष्ट्र, राज्य या संस्था का अपना विशेष प्रतीक होता है।
ஒத்த சொற்கள் : पहचान, पहिचान, प्रतिरूप, प्रतीक
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
సమిష్టిగా ప్రాతినిధ్యము వహించే సూచకము.
పతాకంలో ఉండే అశోక చక్రం న్యాయ, ధర్మాలకు చిహ్నము.ఆకృతి, గుర్తు, చిహ్నం, ప్రతి రూపం
Special design or visual object representing a quality, type, group, etc..
emblemபொருள் : राजाओं की सवारी के आगे बजनेवाला डंका।
எடுத்துக்காட்டு :
पुराने समय में राजा की सवारी के आगे उनके सेवक गण निशान बजाते हुए चलते थे।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
రాజులు ప్రయాణం చేసే ముందు వాయించే ఒక డంకా
ప్రాచీన కాలంలో రాజు ప్రయాణం చేసే ముందు తమ సేవకులు డంకా ధ్వని వినిపిస్తారు.డంకాధ్వని
ରାଜାମାନଙ୍କ ସବାରି ଆଗରେ ବାଜୁଥିବା ଡିଣ୍ଡିମ
ଆଗ କାଳରେ ରାଜାଙ୍କ ସବାରି ଆଗରେ ତାଙ୍କ ସେବକଗଣ ନିଶାଣ ବଜାଇ ଚାଲୁଥିଲେନିଶାଣ
রাজাদের সওয়ারির আগে বাজা ডঙ্কা
"আগেকার দিনে রাজার সওয়ারির আগে তাঁর সেবকরা ডঙ্কা বাজাতে বাজাতে চলে"ডঙ্কা
ராஜாவின் சவாரிக்கு முன்னே அடிக்கக்கூடிய மணி
பழங்காலத்தில் ராஜா புறப்படும் முன்பே அவனுடைய சேவகர்கள் பறை அடிக்கச் செல்வர்பறை
രാജാക്കന്മാരുടെ സവാരിക്ക് മുന്പില് മുന്നറിയിപ്പ് നല്കുന്ന വാദ്യം
പണ്ട് കാലത്ത് രാജാക്കന്മാര് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോള് അവര്ക്ക് മുന്നിലായി സൂചനഘോഷം മുഴക്കുമായിരുന്നുസൂചനഘോഷം
