பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து पाश என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

पाश   संज्ञा

௧. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

பொருள் : फँसाने वाली वस्तु।

எடுத்துக்காட்டு : पनिहारिन गगरी को फंदे में फँसाकर पानी निकालने लगी।

ஒத்த சொற்கள் : फँसरी, फँसौरी, फंदा, फन्दा, फाँद


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ଫାଶରେ ପକାଯାଉଥିବା ବସ୍ତୁ

ପାଣିବୁହାଳୀ ଗରାକୁ ଫାଶରେ ବାନ୍ଧି ପାଣି କାଢ଼ିବାକୁ ଲାଗିଲା
ଫାନ୍ଦ, ଫାଶ

Anything with a round or oval shape (formed by a curve that is closed and does not intersect itself).

loop

যা কোনো বস্তুকে ফাঁসায়

"জল আনয়নকারী ফাঁদে কলসী ঢুকিয়ে জল নিতে শুরু করল"
ফাঁদ, ফাঁস
௨. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

பொருள் : रस्सी, तार आदि का घेरा जिसके बीच में पड़ने से जीव बंध जाता है, और बंधन कसने से प्रायः मर भी सकता है।

எடுத்துக்காட்டு : शिकारी ने खरगोश को पाश से बाँध दिया।

ஒத்த சொற்கள் : फँसरी, फँसौरी, फंदा, फन्दा, फाँद, बाँगुर


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

వేటగాడు పక్షులను , జంతువులను పట్టుకోవడానికి త్రాడు లేదా కంచెతో తయారుచేసినది

వేటగాడు కుందేలును ఉచ్చులో బంధించాడు.
ఉచ్చు, వల

ಹಗ್ಗ, ನೂಲು ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಬಲೆ ಮಧ್ಯೆದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಳ್ಳುವ ಜೀವಿ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳ್ಳಗಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಲೆಯನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟುವುದರಿಂದ ಪ್ರಾಯಶಃ ಸತ್ತು ಹೋಗುತ್ತದೆ

ಬೇಟೆಗಾರನು ಮೊಲವನ್ನು ಬಲೆಯಿಂದ ಬಂಧಿಸಿದನು.
ಕಟ್ಟು, ಜಾಲ, ಪಾಶ, ಬಂಧನ, ಬಲೆ, ಹಗ್ಗ

ଦଉଡ଼ିରେ ତିଆରି ହୋଇଥିବ ଗଣ୍ଡା ଯାହାଦ୍ୱାରା ଜୀବଜନ୍ତୁ ବନ୍ଧାହୁଅନ୍ତି କିମ୍ବା କଷି ହୋଇ ବାଂଧି ଦେଲେ ମରିଯାଆନ୍ତି

ଶିକାରୀ ଠେକୁଆକୁ ଫାଶରେ ବାନ୍ଧି ଦେଲା
ଫନ୍ଦା, ଫାନ୍ଦ, ଫାଶ

रश्शी, तार इत्यादींचा फेरा ज्याच्या मध्ये आल्यावर जीव अडकून जातो आणि जर आवळला गेला तर मरूदेखील शकतो.

शिकारी एक फास लावून लपून बसला.
पाश, फंदा, फास

A trap for birds or small mammals. Often has a slip noose.

gin, noose, snare

রশি, তার ইত্যাদি দিয়ে ঘেরা যার মাঝে পড়ে গেলে জীব বাঁধা পড়ে, আর বাঁধণ কসলে প্রায় মারাও যেতে পারে

শিকারী খরগোশকে ফাঁস দিয়ে বেঁধে নিল
ফাঁস

கயறு, கம்பி, இழை போன்றவற்றில் ஒரே அளவிலான இடைவெளிவிட்டு பின்னப்பட்ட அல்லது தயாரிக்கப்பட்ட சாதனம்

வேட்டைக்காரன் முயலை வலை விரித்துப் பிடித்தான்
கண்ணி, வலை

കയര്, നാര് മുതലായവയുടെ ചുറ്റല് അതിനിടയില്പ്പെട്ടാല്‍ ജീവികള് കെട്ടപ്പെടും കെട്ടല് മുറുകിയാല്‍ ജീവി മരണപ്പെടും

വേട്ടക്കാരന്‍ മുയലിനെ കുരുക്കിട്ട് കെട്ടി
കുരുക്ക്
௩. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

பொருள் : तार या सूत आदि का वह पट जिसका व्यवहार मछलियों, चिड़ियों आदि को फँसाने के लिए होता है।

எடுத்துக்காட்டு : अंततः कबूतर शिकारी के जाल में फँस ही गये।

ஒத்த சொற்கள் : आनाय, जाल


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

జలార్లు చేపలను పట్టుకొవడానికి ఉపయోగించేది

చిట్టచివరకు పావురం వేటగాడి వలలో చిక్కుకుంది.
ఉచ్చు, జాల, జాలం, జాలకం, తట్టి, పాతాళి, పాశం, పాశబంధం, మృగబంధిని, వగ్గెర, వల

ତାର ବା ସୂତାଆଦିରେ ତିଆରି ହୋଇଥିବା ସେହି ପରଦା ଯାହାର ବ୍ୟବହାର ମାଛ, ଚଢ଼େଇଆଦିଙ୍କୁ ଧରିବାରେ କରାଯାଏ

ଶେଷରେ କପୋତଟି ଶିକାରୀ ଜାଲରେ ପଡ଼ିଗଲା
ଜାଲ, ଫାଶ

ತಂತಿ ಅಥವಾ ದಾರದಿಂದ ಮಾಡಿರುವ ಜಾಲದಿಂದ ಮೀನುಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಳಸುವರು

ಕೊನೆಗೂ ಪರಿವಾಳ ಬೇಡನ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿತು
ಜಾಲ, ಪಾಶ, ಬಲೆ

तारेचे बनवलेले, मासे वा पक्षी पकडण्याचे साधन.

पोपट पकडायला त्याने जमिनीवर जाळे पसरले
जाल, जाळे, फासा

A trap made of netting to catch fish or birds or insects.

net

তার বা সুতোর সেই পট যা মাছ, পাখী প্রভৃতি ধরার জন্য ব্যবহার করা হয়

অন্ততঃ পায়রা শিকারীর জালে আটকেছে
জাল, পাশ

விலங்குகளையோ, பறவிகளையோ பிடிப்பதற்கு பயன்படுத்துவது.

வனத்துறை அலுவலர் காட்டில் புலியை பிடிக்க வலை விரித்தார்
கண்ணி, பொறி, வலை

കയര്, നൂലു്, മുതലായവ കൊണ്ടു്‌ ഉണ്ടാക്കിയ തുണിക്കഷണം മീനിനേയും മത്സ്യങ്ങളേയും കുടുക്കിലാക്കാനുള്ളതാണു്.; പ്രാവു് വേടന്റെ ചതിക്കുഴിയില്പ്പെട്ടു


കുടുക്കു്, ഗൂഢാലോചന, ചതി, വഞ്ചന
௪. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / समय / अवधि

பொருள் : फलित ज्योतिष का एक योग।

எடுத்துக்காட்டு : ज्योतिषी जी कुंडली में पाश बता रहे हैं।

ஒத்த சொற்கள் : पाश योग


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ଫଳିତ ଜ୍ୟୋତିଷର ଗୋଟିଏ ଯୋଗ

ଜ୍ୟୋତିଷ କୁଂଡଳୀରେ ଫାଶଯୋଗ ବିଷୟରେ କହୁଛନ୍ତି
ଫାଶଯୋଗ

ফলিত জ্যোতিষের একপ্রকার যোগ

"জ্যোতিষী মহাশয় কুণ্ডলীতে পাশ থাকার কথা বলছেন"
পাশ, পাশ যোগ
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।