హిమలయంకు రాజు శివుడికి మామ

ସତୀଙ୍କ ପିତା ଏବଂ ଶିବଙ୍କ ଶ୍ୱଶୁର ଜଣେ ପ୍ରଜାପତି ଯାହାଙ୍କ ମହାଯଜ୍ଞରେ ଅପମାନିତ ହେଲାପରେ ସତୀ ନିଜର ପ୍ରାଣ ବିସର୍ଜନ କରିଥିଲେ

ಸತಿಯ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಶಿವನ ಮಾವ, ಒಬ್ಬ ಪ್ರಜಾಪತಿ ಅವನ ಮಹಾಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಅಪಮಾನದಿಂದಾಗಿ ಸತಿಯು ಅಗ್ನಿಕುಂಡಕ್ಕೆ ಹಾರಿದಳು

पार्वतीचे वडील.

An imaginary being of myth or fable.

সতীর বাবা ও শিবের শ্বশুর, এক প্রজাপতি যাঁর মহাযজ্ঞে অপমানিত হওয়ার কারণে সতী নিজের প্রাণ দিয়েছিলেন

இவருடைய யாகத்தில் ஏற்பட்ட அவமானத்தால் தன்னுடைய உயிரை விட துணிந்த பார்வதியின் தகப்பனும் சிவனின் மாமனாருமாவார்

സതിയുടെ പിതാവും ശിവഭഗവാന്റെ അമ്മാവിയച്ഛനും ആയ ഒരു പ്രജാപതി, അദ്ദേഹം നടത്തിയ മഹായജ്ഞത്തില് അപമാനിതയായതിനാലാണ്‍ സതി ജീവത്യാഗം ചെയ്തത്

రామాయణాన్ని రచించిన కవి మరియు ఆదికవి

ರಾಮಾಯಣವನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಋಷಿ ಮತ್ತು ಆದಿಕವಿ

ଯେଉଁ ମୁନି ରାମାୟଣର ରଚୟିତା ଓ ଆଦିକବି ଥିଲେ

A mentor in spiritual and philosophical topics who is renowned for profound wisdom.

একজন মুনি যিনি রামায়ণের রচয়িতা এবং আদিকবি ছিলেন

இராமயணத்தை படைத்த மற்றும் பழங்கால கவியாக இருந்த ஒரு முனிவர்

ഒരു മുനി, ആദി കവിയും രാമായണത്തിന്റെ രചയിതാവുമാണ് അദ്ദേഹം

మానవజాతి యొక్క మూల పురుషుడు

ಬ್ರಹ್ಮನ ಹದಿನಾಲ್ಕನೆ ಮಗನನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯನ ಮೂಲವೆಂದು ನಂಬುವರು

ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ ପୁତ୍ରଙ୍କମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୁତ୍ର ଯାହାଙ୍କୁ ମନୁଷ୍ୟଙ୍କ ମୂଳ ବୋଲି ବିଚାର କରାଯାଏ

मनुष्य जातीचा पहिला पूर्वज.

An imaginary being of myth or fable.

ব্রহ্মার চোদ্দ পুত্রের মধ্যে প্রত্যেকে যাদের মানুষের মূল বলা মান্য করা হয়

மனிதர்கள் மூலமாக கருதப்படும் பிராமணனின் பதினான்கு புத்திரர்களில் ஒன்று

ബ്രഹ്മാവിന്റെ പതിനാല്‍ പുത്രന്മാരില്‍ ഒരാള്‍ അയാള്‍ ആന്‍ മനുഷ്യന്മാരുറ്റെ മൂല പിതാവ്