 |
बकोट संज्ञा, स्त्रीलिंग, तद्भव
பொருள் : अँगूठे और तर्जनी से किसी के शरीर का चमड़ा पकड़कर दबाने की क्रिया जिससे उसे कुछ पीड़ा हो।
எடுத்துக்காட்டு :
उसकी चिकोटी से मेरे हाथ में ख़ून जम गया।
ஒத்த சொற்கள் : चिकोटी, चुकटी, चुटकी, चूँटी, बकोटा
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
చాలా తక్కువ సమయంలో చేయడం
చిటికలో అతని రక్తం నా చేతిలో గడ్డ కట్టిపోయింది.అంగుళిమోటనం, అంగుళిస్ఫోటం, చిటిక, చిటికరింత
ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಅಥವಾ ತೋರುಬೆರಳಿನಿಂದ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಒತ್ತುವ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೋವಾಗುವುದು
ಅವನು ಚಿವುಟಿದ ಕಾರಣ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿತು.ಚಿವುಟುವುದು, ಜಿಗಟುವುದು, ಜಿಗುಟುವುದು, ಹಿಂಡುವುದು
ବୁଢ଼ା ଆଙ୍ଗୁଳି ଓ ବିଶି ଆଙ୍ଗୁଳିରେ କାହାରି ଶରୀରର ଚମଡ଼ାକୁ ଧରି ଚିପିବା କ୍ରିୟା ଯେଉଁଥିରେ ତାହାଙ୍କର କିଛି ପୀଡ଼ା ହୁଏ
ସେ ମୋତେ ଜୋରରେ ଚିମୁଟି ଦେଲାଚିମୁଟି
বুড়ো আঙ্গুল ও তর্জনী দিয়ে কারও শরীরের চামড়া ধরে টেপার ক্রিয়া যার ফলে ব্যথা হয়
তার চিমটিতে আমার হাতে রক্ত জমে গেছেচিমটি
கட்டைவிரலாலும் ஆள்காட்டிவிரலாலும் உடலின் ஏதாவது ஒரு பகுதியில் தோலினை அழுத்தும் செயல்
அவன் கிள்ளியதில் என்னுடைய கையில் இரத்தம் கட்டியதுகிள்ளுதல், நிமிட்டுதல், நிமிண்டுதல், நுள்ளுதல், நெருடித்தூண்டுதல், நோண்டுதல்
തള്ളവിരലും ചൂണ്ട് വിരലും ചേര്ത്ത് ആരുടെയെങ്കിലും ശരീരത്തിലെ തൊലിപിടിച്ച് അമര്ത്തുന്നതിലൂടെ അയാള്ക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു
എന്റെ കൈയില് അവന് നുള്ളിയ സ്ഥലത്ത് ചോര കല്ലിച്ചു പോയിനുള്ളല്
பொருள் : हाथ के पंजों की वह मुद्रा जो उँगलियों से कोई वस्तु पकड़ने के समय होती है।
எடுத்துக்காட்டு :
चाबी मेरे चंगुल से गिरकर कहीँ खो गई।
ஒத்த சொற்கள் : चंगुल, चुंगल, बकोटा
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଆଙ୍ଗୁଳିଗୁଡ଼ିକଦ୍ୱାରା କୌଣସି ବସ୍ତୁ ଧରିବା ସମୟରେ ହାତର ପଞ୍ଝାରେ ହେଉଥିବା ଏକ ମୁଦ୍ରା
ଛଞ୍ଚାଣର ଝାମ୍ପରେ ଗୁଣ୍ଡୁଚି ମୂଷା ପଡ଼ିଗଲାଝାମ୍ପ
ಕೈಗಳ ಪಂಜಾಗಳ ಮುದ್ರೆ ಅದು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಗುತ್ತದೆ
ರಣಹದ್ದಿನ ಮೊನೆಯುಗುರಿಗೆ ಇಣಚಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.ನಖರ, ಪಂಜಾ, ಮೊನೆಯುಗುರು
A sharp hooked claw especially on a bird of prey.
talonহাতের পাঞ্জার এক প্রকার মুদ্রা যা কোনও বস্তু ধরার সময় হয়ে থাকে
"ঈগলের খপ্পরে কাঠবেড়ালি আটকা পরল।"খপ্পর
விரல்களினால் ஏதாவது ஒன்றை பிடிக்கும் சமயம் கை விரல்களின் முத்திரை அல்லது பிடி
வேட்டைக்காரன் பிடியில் அணில் சிக்கியதுபிடி
കൈവിരലുകള് മുരുക്കി പിടിക്കുമ്പോള് വരുന്ന രൂപം അത് ഏതെന്ന്കിലും ഒരു വസ്തു പിടിക്കുമ്പോ ള് വരുന്നതാകുന്നി
താക്കോല് എന്റെ കൈപിടിയില് നിന്ന് വഴുതി എവിടെയോ വീണു പോയികൈപിടി
