 |
बीनना क्रिया
பொருள் : छोटी-छोटी वस्तुएँ एक-एक करके हाथ से उठाना।
எடுத்துக்காட்டு :
माँ आँगन में बैठकर चावल में से कंकड़ आदि चुन रही है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅಮ್ಮ ಹೊರಗೆ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಅಕ್ಕಿಯಿಂದ ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಲು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.ಆರಸಿ ಹಾಕು, ತೆಗೆದು ಹಾಕು
छोटे-छोटे पदार्थ एक एक करून हाताने उचलणे.
ते सर्व ताज्या, टपोर्या, सुगंधी फुलांच्या कळ्या वेचत होते.वेचणे
ছোটো-ছোটো বস্তু এক-এক করে হাত দিয়ে ওঠানো
মা দালানে বসে চালের মধ্যে থেকে কাঁকর ইত্যাদি বের করছেনবের করা
തീരെ ചെറിയ വസ്തുക്കള് കൈകൊണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
അമ്മ മുറ്റത്തിരുന്ന് അരിയിലെ കറുത്ത അരിയും മറ്റും പെറുക്കിയെടുക്കുന്നുപെറുക്കിയെടുക്കുക, പെറുക്കുക
பொருள் : समूह आदि में से चींज़ें अलग करना।
எடுத்துக்காட்டு :
वह टोकरी में से अच्छे आम छाँट रहा है।
ஒத்த சொற்கள் : अलगाना, उछाँटना, चुनना, छाँटना, छांटना, बराना, बाँछना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದಾದರೊಂದು ವಸ್ತು ಇಲ್ಲವೇ ವಿಷಯಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತಮಗೆ ಬೇಕೆನಿಸಿದ ಅಂಶಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ವಸ್ತು ಇಲ್ಲವೇ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಬೇರೆಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ಪುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಚೆಂದದ ಮಾವಿನಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ಆಯು, ಆಯ್ದಿಡು, ಆರಿಸು, ಬೇರ್ಪಡಿಸು, ಹುಡುಕಿತೆಗೆ
தேர்ந்தெடு,பொறுக்கி எடு
கூடையில் இருந்து ஜீவா நல்ல பழங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தான்.தேர்ந்தெடு, பொறுக்கி எடு
സമൂഹത്തില് നിന്നു സാധനങ്ങള് വേര്തിരിക്കുക.
ചെറിയ കൊട്ടയില് നിന്നു് അവന് നല്ല മാങ്ങ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.അനാവശ്യമായതു് ഒഴിവാക്കുക, ഇതോ അതോ കൈകൊള്ളുക, ഇഷ്ടപ്പെട്ടതു് എടുക്കുക, ചിലതില് നിന്നു ഒന്നിനേയോ പലതിനേയോ സ്വീകരിക്കുക, തെരഞ്ഞെടുക്കുക, നാമ നിർദ്ദേശം ചെയ്യുക, നിയമിക്കാനും മറ്റും നിശ്ചായിക്കുക, പതിരു നീക്കുക, പെറുക്കി എടുക്കുക, മുൻഗണന നല്കുക, വരിക്കുക, വോട്ടു ചെയ്യുക, സ്ഥാനാര്ഥികളില് വോട്ടിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തില് ഒരാളെ നിയോഗിക്കുക
