 |
बेफ़िक़्र विशेषण
பொருள் : जिसे किसी बात की परवाह न हो।
எடுத்துக்காட்டு :
वह देश-दुनिया से बेपरवाह अपनी ही धुन में मस्त रहता है।
ஒத்த சொற்கள் : अचिंत, अचिन्त, अलगरजी, अलबेला, अलमस्त, अल्हड़, आलारासी, निर्द्वंद्व, निर्द्वन्द्व, बिंदास, बिन्दास, बेगरज, बेग़रज़, बेपरवा, बेपरवाह, बेफिक्र
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
చేయాల్సిన పనిని సక్రమంగా చేయక పోవడం
అతడు ప్రపంచముతో సంబందము లేకుండా నిర్లక్షంగా ఉంటాడు.అశ్రద్ధమైన, లెక్కచేయని
ಯಾರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾತಿನ ಲಕ್ಷ್ಯೆ ಇಲ್ಲವೋ
ಅವನು ಜಗತ್ತಿನ ಲಕ್ಷ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಪಾಡಿಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಗುನುಗುತ್ತಿದ್ದ.ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದ, ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದಂತ, ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದಂತಹ, ನಿಶ್ಚಿಂತ, ನಿಶ್ಚಿಂತವಾದ, ನಿಶ್ಚಿಂತವಾದಂತ, ನಿಶ್ಚಿಂತವಾದಂತಹ, ಲಕ್ಷ್ಯವಿಲ್ಲದ, ಲಕ್ಷ್ಯವಿಲ್ಲದಂತ, ಲಕ್ಷ್ಯವಿಲ್ಲದಂತಹ
அலட்சியமான,சுயேட்சையான,கவலையற்ற
அவன் வெளியுலகத்தின் கவலையற்ற தன் உலகத்தில் மூழ்கியிருக்கிறான்.அலட்சியமான, கவலையற்ற, சுயேட்சையான
ഒരു കാര്യത്തിലും ശ്രദ്ധയില്ലാതെ.
അവന് ലോകരോട് കൂസലില്ലാതെ തന്റെ താളത്തിന് തുള്ളുന്നു.കൂസലില്ലാതെ, ലജ്ജയില്ലാതെ, സങ്കോചമില്ലാതെ
பொருள் : जिसे कोई चिंता न हो।
எடுத்துக்காட்டு :
जब तक लड़की की शादी नहीं हो जाती तब तक माँ-बाप निश्चिंत नहीं होते।
ஒத்த சொற்கள் : अचिंत, अचिन्त, अचीता, अलगरज, असोच, आज़ाद, आजाद, चिंतामुक्त, चिंतारहित, चिंताहीन, चिन्तारहित, चिन्ताहीन, निरुद्वेग, निश्चिंत, निश्चिन्त, निसाँक, बेफिक्र, सुचित, सुचित्त
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఎటువంటి బాధలు లేకపోవడం.
చింతలేని వ్యక్తులు ఎక్కడా ఉండరు.ఆలోచనలేని, చింతలేని, చింతారహితమైన, బాధలులేని
ଯାହାର କିଛି ଚିନ୍ତା ନାହିଁ
ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଝିଅର ବାହାଘର ହୋଇଯାଇନାହିଁ ସେପର୍ଯନ୍ତ ମା’ ବାପା ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରନ୍ତି ନାହିଁଅଚିନ୍ତା, ଚିନ୍ତାମୁକ୍ତ, ଚିନ୍ତାରହିତ, ଚିନ୍ତାହୀନ, ନିଶ୍ଚିତ
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲದಿರುವಂತಹ
ಮಗಳ ಮದುವೆ ಅಗುವವರೆಗೂ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಇರಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.ಅಚಿಂತೆ, ಆಲೋಚನೆಯಿಲ್ಲದ, ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದ, ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದ
चिंता, काळजीपासून मुक्त असलेला.
मुले मार्गी लागल्यावाचून आईवडील निश्चिंत होऊ शकत नाही.काळजीमुक्त, चिंतामुक्त, चिंतारहित, निर्वेध, निश्चिंत, बिनधास्त, बेफिकीर
যার কোনও চিন্তা নেই
যতদিন সেয়েদের বিয়ে না হয় ততদিন বাবা-মা নিশ্চিন্ত হন নাচিন্তামুক্ত, চিন্তারহিত, নিশ্চিন্ত
கவலையில்லாத நிலை
பொண்ணுக்கு திருமணம் முடியாததால் பெற்றோர்கள் கவலையான நிலையில் இருக்கிறார்கள்கவலையான
ചിന്തയില്ലാതിരിക്കുക.
എപ്പോഴാണോ മകളുടെ കല്യാണമാകുന്നത് അതു വരെ പെണ്കുട്ടിയുടെ അച്ഛനമ്മമാര്ക്ക് ചിന്താഹീനരായിരിക്കുവാന് സാധിക്കില്ല.ചിന്താഹീനരായ
विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक
பொருள் : जो आशंकित न हो।
எடுத்துக்காட்டு :
महाभारत युद्ध में पाँडवों ने अपनी निश्शंक वीरता के बल पर विजय प्राप्त की।
ஒத்த சொற்கள் : अनाशंकित, आशंकाहीन, निःशंक, निश्शंक, बेखटक, बेफ़िक्र, बेफिक्र, शंकारहित, संशयहीन
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
తమ శక్తి పట్ల అపారమైన నమ్మకం కలిగియున స్థితి
మహారభారత యుద్ధంలో పాండవులకు తమ సందేహం లేని వీరత్వ బలం వలన విజయం ప్రాప్తించింది.అనుమానంలేని, శంకలేని, శంకించలేని, సందిగ్దంలేని, సందేహంలేని, సంశయంలేని
ಆತಂಕವಿಲ್ಲದಿರುವುದು, ಭಯವಿಲ್ಲದಿರುವುದು
ಮಹಾಭಾರತದ ಯುದ್ದದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರು ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ಭಾಗಿಯಾದರು.ಅಭಯ, ಅಭಯವಾದ, ಅಭಯವಾದಂತ, ಅಭಯವಾದಂತಹ, ನಿರಾತಂಕ, ನಿರಾತಂಕವಾದ, ನಿರಾತಂಕವಾದಂತ, ನಿರಾತಂಕವಾದಂತಹ
கடுமையான விளைவுகளைச் சந்திக்க நேரிடும் அல்லது தண்டனை கிடைக்கும் என்று தெரிந்தும் பயம் கொள்ளாத உணர்வு.
மகாபாரத யுத்தத்திற்கு பிறகு பாண்டவர்கள் சிறிது காலம் வரை பயமற்ற ஆட்சி செய்தனர்அச்சமற்ற, அச்சம்அற்ற, கிலிஅற்ற, கிலியற்ற, திகிலற்ற, திகில்அற்ற, நடுக்கமற்ற, நடுக்கம்அற்ற, நெஞ்சுதிடுக்குஅற்ற, நெஞ்சுத்திடுக்கமற்ற, நெஞ்சுத்திடுக்கற்ற, பயமற்ற, பயம்அற்ற, பீதிஅற்ற, பீதியற்ற, மனநடுக்கமற்ற, மனநடுக்கம்அற்ற, மருட்சிஅற்ற, மருட்சியற்ற, மிரட்சிஅற்ற, மிரட்சியற்ற
ഒരു സംശയവും ഇല്ലാത്തവന്.
മഹാഭാരത യുദ്ധത്തിനുശേഷം കുറച്ചു സമയം വരെ പാണ്ഡവര് ശങ്കയില്ലാതെ നാട് കൊടുത്തു.ആശങ്കയില്ലാതെ, ശങ്കകൂടാതെ, ശങ്കയില്ലാതെ
