 |
बोधक संज्ञा
பொருள் : किसी बात के अस्तित्व का लक्षण आदि बतानेवाला तत्व, कार्य आदि।
எடுத்துக்காட்டு :
काले-काले मेघों से घिरा आकाश बारिश का सूचक है।
ஒத்த சொற்கள் : अभिसूचक, ज्ञापक, परिचायक, सूचक
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದೇ ಮಾತಿನ ಉಳಿವು, ಲಕ್ಷಣ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ತತ್ವ, ಕೆಲಸ
ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳು ಮಳೆ ಬರುವ ಸೂಚನೆ ನೀಡುವುದುತಿಳಿಯಪಡಿಸುವುದು, ತಿಳಿಸುವುದು, ಸುಳಿವು ನೀಡುವುದು, ಸೂಚನೆ
एखाद्या गोष्टीच्या अस्तित्वाचे लक्षण इत्यादी दर्शविणारे तत्त्व, कार्य इत्यादी.
काळ्या ढगांनी भरलेले आकाश हे पावसाचे सूचक आहे.सूचक
ஒரு செய்தியை அனைவரும் அறியும்படி தெரிவிக்கும் செயல்.
கருமையான மேகங்களை சூழ்ந்துள்ள ஆகாயம் மழை வருவதை அறிவிப்பு கொடுக்கின்றதுஅறிவிப்பு
பொருள் : शृंगार रस के हावों में से एक हाव जिसमें संकेत से अपने मन का भाव प्रकट किया जाता है।
எடுத்துக்காட்டு :
नायिका के बोधक पर नायक मुग्ध हो गया।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
শৃঙ্গার রসের ভাবের মধ্যে একপ্রকার যাতে সংকেত দ্বারা নিজের মনের ভাব প্রকট করা হয়
"নায়িকার বোধক দেখে নায়ক মুগ্ধ হয়ে গেল"বোধক
बोधक विशेषण
பொருள் : बोध या ज्ञान कराने वाला।
எடுத்துக்காட்டு :
क्या आपने पंचतंत्र की अवबोधक कथाएँ पढ़ी हैं?
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಬೋಧಿಸುವ ಅಥವಾ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುವ
ನೀವು ಪಂಚತಂತ್ರದ ಬೋಧಕನ ಅಥವ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?ಕಲಿಸುವವ, ಬೋಧಕ, ಬೋಧಿಸುವವ, ಶಿಕ್ಷಣನೀಡುವ
அறிவு அல்லது ஞானத்தை ஊட்டுவது
அறிவூட்டக்கூடிய பஞ்சதந்திரக் கதைகளைப் படித்திருக்கிறீர்களா?அறிவுபுகட்டக்கூடிய, அறிவூட்டக்கூடிய
ബോധം അല്ലെങ്കില് ജ്ഞാനം നല്കുന്ന
എന്താ താങ്കള് പഞ്ചതന്ത്രത്തിലെ ഗുണ പാഠ കഥകള് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?ഗുണപാഠ
பொருள் : कहने या बताने वाला।
எடுத்துக்காட்டு :
वेदांत जिन अर्थों का वाचक है, उन अर्थों को अंगीकार किये बिना संसार के धर्म एक नहीं होंगे।
ஒத்த சொற்கள் : द्योतक, वाचक, वाची, सूचक
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
చెప్పేవాడు
వేదాంతము ఏ అర్ధాలలో చెప్పబడిందో ఆ అర్ధాలను అంగీకరించకుండా ప్రపంచం మొత్తం ఒక్కటి కాదు.చెప్పబడిందో
ಹೇಳುವಂತಹ
ವೇದಾಂತ ಈ ಅರ್ಥಗಳ ವಾಚಕವಾಗಿದೆ, ಈ ಅರ್ಥಗಳ ಅಂಗೀಕಾರ ಮಾಡದೆಯೇ ಸಂಸಾರದ ಧರ್ಮ ಒಂದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.ದ್ಯೋತಕ, ದ್ಯೋತಕವಾದ, ದ್ಯೋತಕವಾದಂತ, ದ್ಯೋತಕವಾದಂತಹ, ಬೋಧಕ, ಬೋಧಕವಾದ, ಬೋಧಕವಾದಂತ, ಬೋಧಕವಾದಂತಹ, ವಾಚಕ, ವಾಚಕವಾದ, ವಾಚಕವಾದಂತ, ವಾಚಕವಾದಂತಹ, ವಾಚೀ, ವಾಚೀಯಾದ, ವಾಚೀಯಾದಂತ, ವಾಚೀಯಾದಂತಹ, ಸೂಚಕ, ಸೂಚಕವಾದ, ಸೂಚಕವಾದಂತ, ಸೂಚಕವಾದಂತಹ
(usually followed by `of') pointing out or revealing clearly.
Actions indicative of fear.indicative, indicatory, revelatory, significative, suggestive
যে বলে বা বক্তব্য রাখে
বেদান্ত যে সকল অর্থের বক্তা,তার অর্থ স্বীকার না করলে জগত্সংসারের ধর্ম এক হবেনাবক্তা
கூறும்,காட்டும்,குறிக்கும்
வேதாந்தம் கூறும் அர்த்தங்களை அனைவராலும் அறிய முடியாது.காட்டும், குறிக்கும், கூறும்
പറയുന്നവന് അല്ലെങ്കില് സംസാരിക്കുന്നവന്.
വേദാന്തം ഏതര്ത്ഥത്തിനെ വിവരിക്കുന്നുവോ ആ അര്ത്ഥത്തിനെ അംഗീകരിക്കാതെ ലോകത്തില് മതങ്ങളൊന്നാകില്ല.അര്ത്ഥമാക്കുന്ന, പറയുന്ന, വിവരിക്കുന്ന
