பொருள் : बोलने वाला।
எடுத்துக்காட்டு :
आलमआरा हिंदी की पहली बोलती फिल्म थी।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಮಾತನಾಡುವ
ಆಲಮಾರಾ ಹಿಂದಿ ಮಾತಾಡುವ ಮೊದಲ ಸಿನಿಮಾ ಆಗಿದೆ.பொருள் : जिससे कुछ व्यक्त हो।
எடுத்துக்காட்டு :
मूक की बोलती आँखों ने हमें भावुक बना दिया।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఎవరైనా కొందరు వ్యక్తులు కలిసి మాట్లాడుకొనేటటువంటి
మూగవాడి యొక్క మాట్లాడే కళ్ళు మనల్ని భావకుల్ని చేశాయి.ಯಾರಿಂದಾದರು ಏನಾದರೂ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುವಂತಹ
ಮೂಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಾತಾಡುವ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಭಾವುಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು.Capable of or involving speech or speaking.
Human beings--the speaking animals.വ്യക്തമാക്കുന്നത്.
മൂകന്റെ എല്ലാം വ്യക്തമാക്കുന്ന കണ്ണുകള് ഞങ്ങളെ അത്ഭുത സ്തംഭരാക്കി.