 |
रुख़सत विशेषण
பொருள் : जो कहीं से चल पड़ा हो या जिसने प्रस्थान किया हो।
எடுத்துக்காட்டு :
उसने रुखसत मेहमान को पीछे से आवाज़ लगाई।
ஒத்த சொற்கள் : रुखसत, रुख़्सत, रुख्सत
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಹೊರಟಿರುವರು ಅಥವಾ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಹೊರಟಿರುವ
ಅವರು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಬೀಳ್ಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.ಬೀಳ್ಕೊಳ್ಳುವಂತ, ಬೀಳ್ಕೊಳ್ಳುವಂತಹ, ಬೀಳ್ಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ
ഏവിടേയ്ക്കെങ്കിലും പുറപ്പെട്ട
അവൻ യാത്രആരംഭിച്ച വിരുന്നുകാരനെ പിന്നിൽ നിന്നും വിളിച്ചുയാത്രആരംഭിച്ച
रुख़सत संज्ञा
பொருள் : एक स्थान से दूसरे स्थान को जाने की क्रिया।
எடுத்துக்காட்டு :
राम के अयोध्या से गमन का समाचार सुनकर सभी नगरवासियों को गहरा आघात लगा।
ஒத்த சொற்கள் : अयन, अर्दन, ईरण, कूच, गमन, चरण, जाना, प्रस्थान, यात्रा, रवानगी, रुखसत, रुख़्सत, रुख्सत, विसर्जन, सफर, सफ़र
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಒಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಕ್ರಿಯೆ
ರಾಮ ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಸಮಾಚಾರ ಕೇಳಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ವಾಸಿಗಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಆಘಾತವಾಯಿತುನಿರ್ಗಮನ, ಪ್ರಯಾಣ, ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ, ವಿಧಾಯ, ಹೊರಟ
ഒരിടത്തു നിന്നു് മറ്റൊരിടത്തേക്കു മാറുന്ന പ്രക്രിയ.
രാമന്റെ വനയാത്രയെ കുറിച്ചു കേട്ടിട്ടു് എല്ലാ അയോധ്യവാസികള്ക്കും അഗാധമായ ദുഃഖമുണ്ടായി.അര മണിക്കൂറില് നമ്മള് പുറപ്പെടും.അയനം, അരണം, ചലനം, ചലനക്ഷമത, ചലനശക്തി, നീക്കം, വിശ്രമരാഹിത്ത്യം, സ്ഥാന മാറ്റം
பொருள் : विदा होने की क्रिया।
எடுத்துக்காட்டு :
विदाई के समय आँखों में आँसू आ ही जाते हैं।
ஒத்த சொற்கள் : बिदा, बिदाई, बिदायगी, रुखसत, रुख़्सत, रुख्सत, विदा, विदाई, विदायगी
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
The act of departing politely.
He disliked long farewells.He took his leave.
Parting is such sweet sorrow.
farewell, leave, leave-taking, parting
பொருள் : विवाहोपरांत लड़की को ससुराल भेजने की एक विशेष रस्म।
எடுத்துக்காட்டு :
अंजना की सगाई से लेकर विदाई तक रमेश छुट्टी लेकर घर पर ही रहा।
ஒத்த சொற்கள் : बिदा, बिदाई, बिदायगी, रुखसत, रुख़्सत, रुख्सत, विदा, विदाई, विदायगी
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ବିବାହପରେ କନ୍ୟାକୁ ଶଶୁରଘର ପଠାଇବାର ବିଶେଷ ପ୍ରଥା
ଅଞ୍ଜନାର ନିର୍ବନ୍ଧଠାରୁ ପୁଆଣୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରମେଶ ଛୁଟିନେଇ ହିଁ ଘରେ ରହିଲାପୁଆଣୀ
বিবাহোপযোগী মেয়েকে শ্বশুরবাড়ীতে পাঠানোর একটি বিশেষ প্রথা
অঞ্জনার আশীর্বাদ থেকে বিদায় পর্যন্ত রমেশ ছুটি নিয়ে বাড়ীতেই থাকলবিদায়
பொருள் : वह समय जब कोई काम न हो अथवा खाली समय।
எடுத்துக்காட்டு :
आप मुझसे फुर्सत में मिलिए।
ஒத்த சொற்கள் : अनुशय, अवकाश, कार्यावकाश, छुट्टी, फुरसत, फुर्सत, रुखसत, रुख़्सत, रुख्सत, विराम काल, विश्राम काल, फ़ुरसत, फ़ुर्सत
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఏటువంటి పని లేకుండా ఉండే సమయం.
మీరు నన్ను విరామ సమయంలో కలవండి నేను విరామ సమయంలో సంగీతాన్ని నేర్చుకొంటున్నాను.తీరిక సమయం, తీరుబాటు సమయం, విరామ సమయం, విశ్రాంతి సమయం, వ్యవధానం సమయం
வேலையை முடித்த பின் களைப்பை நீக்குவதற்காக உள்ள மணித்துளிகள்.
நீங்கள் என்னை ஓய்வுநேரத்தில் சந்தியுங்கள்ஓய்வுநேரம், ஓய்வுவேலை
பொருள் : काम बंद रहने का वह दिन जिसमें नियमित रूप से लोग काम पर उपस्थित नहीं रहते।
எடுத்துக்காட்டு :
भारत सरकार ने रविवार को छुट्टी घोषित की है।
ஒத்த சொற்கள் : अंझा, अनध्याय, अवकाश, उकासी, छुट्टी, तातील, रुखसत, रुख़्सत, रुख्सत
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ನಿರಂತರವಾದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ವಿರಾಮ ನೀಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸರ್ಕಾರವೇ ನಮೋದಿಸಿದ ಕೆಲಸ ರಹಿತ ದಿವಸ ಅಥವಾ ದಿನ
ಭಾರತ ಸರಕಾರವು ಭಾನುವಾರವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಜಾದಿನವನ್ನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ.ರಜೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಜೆ, ಸೂಟಿ
பொருள் : कोई काम करने से पहले उसके संबंध में बड़ों से मिलने या ली जाने वाली स्वीकृति जो बहुत-कुछ आज्ञा के रूप में होती है।
எடுத்துக்காட்டு :
बड़ों की अनुमति के बिना कोई भी काम नहीं करना चाहिए।
ஒத்த சொற்கள் : अनुज्ञा, अनुमति, अभिमति, अभ्यनुज्ञा, आज्ञा, इजाजत, इजाज़त, परमिशन, परवानगी, रज़ा, रजा, रुखसत, रुख़्सत, रुख्सत, स्वीकृति
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
