பொருள் : प्रतियोगिता आदि में स्थापित सार्वकालिक उच्चतम मान।
எடுத்துக்காட்டு :
सचिन ने क्रिकेट की दुनिया में कई नये कीर्तिमान स्थापित किये।
ஒத்த சொற்கள் : कीर्तिमान, कीर्त्तिमान, रिकार्ड, रिकॉर्ड, रेकार्ड
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ପ୍ରତିଯୋଗିତାଆଦିରେ ରଖାଯାଇଥିବା ପୂର୍ବଠାରୁ ଉଚ୍ଚମାନ
କ୍ରିକେଟ୍ ଦୁନିଆରେ ସଚିନ କେତେ ନୂଆ ରେକର୍ଡ଼୍ ସୃଷ୍ଟି କଲେThe number of wins versus losses and ties a team has had.
At 9-0 they have the best record in their league.போட்டியில் நிலைத்திருக்கும் உயர்ந்த மதிப்பு
சச்சின் கிரிக்கெட் உலகத்தில் சில புதிய சாதனைகளை படைத்திருக்கிறார்മത്സരത്തില് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട ഏറ്റവും ഉയര്ന്ന റിക്കാര്ഡ് .
സച്ചിന് ക്രിക്കറ്റ് ലോകത്ത് അനേകം റെക്കോര്ഡുകകള് സ്ഥാപിച്ചു കഴിഞ്ഞു.பொருள் : किसी विषय के संबंध में लिखी हुई सब बातें।
எடுத்துக்காட்டு :
यह अभिलेख अठारहवीं शताब्दी का है।
ஒத்த சொற்கள் : अभिलेख, आलेख, तहरीर, दस्तावेज, दस्तावेज़, रिकार्ड, रिकॉर्ड, रेकार्ड
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఏదేని విషయానికి సంబంధించి వ్రాతపూర్వకంగా ఉన్న కాగితాలు.
ఈ దస్తావేజులు పద్దెనిమిది సంవత్సరాలవి.ಯಾವುದಾದರು ವಿಷಯದ ಸಂಬಂಧವಾಗಿ ಬರೆದಿರುವಂತಹ ಮಾತುಗಳು
ಈ ದಾಖಲೆಪತ್ರ ಹದಿನೆಂಟು ಶತಮಾನದ್ದು.Anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events.
The film provided a valuable record of stage techniques.அலுவலகம், நிறுவனம் முதலியவற்றில் தகவலை அதிகாரபூர்வமாகக் குறிக்கப் பயன்படும் ஏடு.
இந்த பதிவேடு 18 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்ததுபொருள் : वह पुस्तक जिसमें किसी व्यक्ति, वस्तु आदि के बारे में जानकारी या सूचना दर्ज़ की या लिखी होती है।
எடுத்துக்காட்டு :
आग लगने से बैंक के सभी रिकॉर्ड जलकर नष्ट हो गए।
ஒத்த சொற்கள் : रिकार्ड, रिकार्ड बुक, रिकॉर्ड, रिकॉर्ड बुक, रेकार्ड, रेकार्ड बुक, रेकॉर्ड बुक, लेखा, लेखा पुस्तक
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
లావాదేవీలను నమోదుచేసే పుస్తకం.
అగ్ని ప్రమాదం కారణంగా బ్యాంకులోని రికార్డులన్నీ కాలిపోయి నష్టం జరిగింది.ଯେଉଁ ପୁସ୍ତକରେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି, ବସ୍ତୁଆଦି ବିଷୟରେ ପରିଚୟ ବା ସୂଚନା ସୂଚୀତ କରାଯାଏ ବା ଲେଖାଯାଏ
ନିଆଁ ଲାଗିବାରୁ ବ୍ୟାଙ୍କର ସବୁ ରେକର୍ଡ଼ ଜଳି ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲାಯಾವುದಾದರು ವ್ಯಕ್ತಿ, ವಸ್ತು ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿ ಅಥವಾ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವಂತಹ ಪುಸ್ತಕ
ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಎಲ್ಲಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಸುಟ್ಟು ಬಸ್ಮವಾಯಿತು.A compilation of the known facts regarding something or someone.
Al Smith used to say, `Let's look at the record'.সেই পুস্তক যাতে কোনো ব্যক্তি, বস্তু প্রভৃতির সম্পর্কে তথ্য লিপিবদ্ধ করা হয় বা লেখা হয়
আগুন লাগলে ব্যাঙ্কের সব রেকর্ড পুড়ে নষ্ট হয়ে গেছেகுறிப்பிட்ட விஷயம் அல்லது செய்தியைப் பற்றி பதிவு அல்லது குறிப்பு செய்யப்பட்டிருக்கும் புத்தகம்
தீ விபத்தில் வங்கியின் பதிவேடுகள் நாசம் அடைந்தன.ഏതെങ്കിലും ഒരു വ്യക്തി, വസ്തു എന്നിവയെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള് ക്ര്6ത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തി വയ്ക്കുന്ന പുസ്തകം
തീപിടിച്ച് ബാങ്കിലെ മുഴുവന് റെക്കോഡുകളും നശിച്ചു പോയിபொருள் : ग्रामोफोन का रिकॉर्ड या वह चक्रिका जिस पर ध्वनि अभिलेखित होता है।
எடுத்துக்காட்டு :
यह रिकॉर्ड ख़राब हो चुका है।
ஒத்த சொற்கள் : चूड़ी, डिस्क, रिकार्ड, रिकॉर्ड, रेकार्ड
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ज्यात गाणी साठवली असतात अशी ग्रामोफोनवर लावून ऐकण्याची पसरट पातळ वस्तू.
ती जुन्या गाण्याची तबकडी लाव.Sound recording consisting of a disk with a continuous groove. Used to reproduce music by rotating while a phonograph needle tracks in the groove.
disc, disk, phonograph record, phonograph recording, platter, record