பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து लादना என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

लादना   क्रिया

௧. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

பொருள் : किसी के ऊपर कोई वस्तु रखना या भरना।

எடுத்துக்காட்டு : नौकर ने ट्रैक्टर पर अनाज की बोरियाँ लादी।

ஒத்த சொற்கள் : चढ़ाना, भरना


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఏదేని వస్తువుపై వస్తువును పెట్టుట

పనివాడు ట్రాక్టర్‍పైన ధాన్యపు బస్తాలను ఎక్కించాడు
ఎక్కించు

ಯಾವುದಾದರು ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವನ್ನು ಇಡುವುದು ಅಥವಾ ಹೇರುವುದು

ನೌಕರನು ಟ್ಯಾಕ್ಟರ್ ಮೇಲೆ ಭತ್ತದ ಮೂಟೆಗಳನ್ನು ಹೇರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಹೇರು, ಹೊರಿಸು

କାହାରି ଉପରେ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ରଖିବା

ଚାକର ଟ୍ରାକ୍ଟର ଉପରେ ଶସ୍ୟ ବସ୍ତାଗୁଡ଼ିକ ଲଦିଲା
ଲଦିବା

बैल किंवा गाडी इत्यादींवर सामान, ओझे इत्यादी ठेवणे.

नोकराने ट्रॅक्टरवर धान्याच्या गोण्या चढवल्या.
चढवणे, लादणे

Put (something) on a structure or conveyance.

Load the bags onto the trucks.
load

কোনও কিছুর ওপর কোনও বস্তু রাখা বা ভরে দেওয়া

চাকর ট্রাক্টরের ওপর আনাজের বস্তা রাখল
তোলা, রাখা

ஏற்று

வேலைக்காரன் வண்டியில் அரிசி மூட்டைகளை ஏற்றினான்.
ஏற்று

ആരുടെയെങ്കിലും മുകളില്‍ ഏതെങ്കിലും വസ്തു വയ്ക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ നിറയ്ക്കുക.

വേലക്കാരന്‍ ട്രാക്ടറില്‍ നെല്ലിന്റെ ചാക്കുകള്‍ കയറ്റി.
കയറ്റുക, നിറയ്ക്കുക
௨. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

பொருள் : बोझ या भार ऊपर लेना।

எடுத்துக்காட்டு : ट्रक पर चढ़ाने के लिए मजदूर ने पीठ पर बोरी लादी।


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

బరువును లేదా భారాన్ని పైకి వేయుట

ట్రక్కు పైకి ఎక్కించడానికి కూలీ వీపుపైకి పరుపును వేసుకున్నాడు
బరువు ఎక్కించుకొని, బరువు ఎత్తుకొని, భారాన్ని వేసుకొని

ବୋଝ ବା ଭାର ଉପରକୁ ନେବା

ଟ୍ରକ ଉପରକୁ ମାଲ ଉଠାଇବାପାଇଁ ମୂଲିଆ ପିଠି ଉପରେ ବସ୍ତା ଲଦିଲା
ଲଦିବା

ಭಾರ ಅಥವಾ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊರುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಟ್ರಕ್ಕಿಗೆ ಹಾಕುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಲಿಯವನ್ನು ಮೂಟೆಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೇರಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಹೇರು, ಹೊರಿಸು

एखाद्या ठिकाणी ओझे किंवा सामान चढविणे.

त्याने ट्रकात सामान लादले.
चढवणे, चढविणे, लादणे

சுமை அல்லது பாரத்தை மேலே ஏற்றுவது

டிரக்கில் ஏற்றுவதற்காக கூலியாள் முதுகின் மேல் சாக்கு மூட்டையை ஏற்றினான்
ஏற்று

ഭാരം അല്ലെങ്കില് ചുമട് മുകളില്‍ കയറ്റുക

ട്രക്കില് കയറ്റുന്നതിനായി കൂലി ചുമലില് ചാക്ക് കയറ്റി.
ഏറ്റുക, കയറ്റുക
௩. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

பொருள் : किसी के न चाहते हुए भी भार या दायित्व आदि उस पर रखना।

எடுத்துக்காட்டு : उसने जाने से पहले अपना सारा काम मुझ पर थोप दिया।

ஒத்த சொற்கள் : ठेल देना, ठेलना, डालना, थोपना, मत्थे मढ़ना


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఇతరులకు ఇష్టం లేకపోయినా తమపనిని వారికి అప్పగించడం

అతను వెళ్ళడానికి ముందు అతని పని మొత్తం నాపై నెట్టాడు
అప్పగించు, నెట్టు, పడద్రోయు

କାହାର ନଚାହିଁବା ସତ୍ତ୍ୱେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଦାୟିତ୍ୱ ବା ଭାର ଆଦି ରଖିବା

ସେ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ କାମ ମୋ ଉପରେ ଲଦି ଦେଲେ
ଥୋପିବା, ମାଡ଼ିବା, ଲଦିବା

ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು

ಅವನು ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ಮೊದಲೇ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸವನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
ಹೇರು, ಹೊರಿಸು, ಹೊರೆಸು

एखाद्या व्यक्तीच्या इच्छेविरुद्ध तिच्यावर कामाची जबाबदारी सोपवणे.

तू माझावर हे काम उगाचच लादलेस.
लादणे

To force onto another.

He foisted his work on me.
foist

কারও অনিচ্ছা সত্ত্বেও ভার বা দায়িত্ব তার উপর দেওয়া

তিনি যাবার আগে নিজের সব কাজের দায়িত্ব আমাকে সঁপে দিয়েছেন
ঠেলে দেওয়া, সঁপে দেওয়া, সমর্পণ করা

சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப நடக்க வேண்டிய கட்டாயம்

பள்ளிகளில் சீருடை அணியுமாறு மாணவர்களை வலியுறுத்தியது.
கட்டாயப்படுத்து, வலியுறுத்து

ഒരാളുടെ ഇച്ഛയില്ലാതെ ഭാരം അല്ലെങ്കില്‍ ഉത്തരവാദിത്വം അയാളില്‍ ചുമത്തുക

അവന്‍ പോകുന്നതിന് മുമ്പായി മുഴുവന്‍ ജോലിയും എന്നില്‍ അടിച്ചേല്പ്പിച്ചു.
അടിച്ചേല്പ്പിക്കുക, ചെലുത്തുക
௪. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

பொருள் : कोई काम आदि करने के लिए किसी के जिम्मे करना।

எடுத்துக்காட்டு : मालिक ने सारा काम मेरे ऊपर ही लाद दिया।


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఏదేని పని మొదలైనవాటిని ఒకవ్యక్తిపై నమ్మకంతో అప్పగించడం.

యజమాని నాకే పూర్తి పనిబాధ్యత అప్పగించాడు
బాధ్యత అప్పగించుట, భారం మోపు

କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ଆଦି କରିବାପାଇଁ କାହାରିକୁ ଦାୟିତ୍ୱ ଦେବା

ମାଲିକ ସବୁକାମ ମୋ ଉପରେ ଲଦି ଦେଲେ
ଲଦିବା

ಯಾವುದಾದರು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಜವಬ್ದಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದು

ಯಜಮಾನರು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸವನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೇರಿದ್ದಾರೆ.
ಹೇರು, ಹೊರಿಸು

एखादे काम इत्यादी करण्याची जिम्मेदारी एखाद्या व्यक्तीवर सोपविणे.

मालकाने सगळी कामे माझ्यावरच लादली.
लादणे

Impose a task upon, assign a responsibility to.

He charged her with cleaning up all the files over the weekend.
burden, charge, saddle

কোনো কাজ করার জন্য কারোকে দায়িত্ব দেওয়া

মালিক সব কাজ আমার উপর চাপিয়ে দিয়েছেন
চাপানো

வேலை, பொறுப்பு முதலியவற்றை ஏற்றுக்கொள்ளுதல்.

எஜமான எல்லா வேலையையும் என் மீது சுமத்திவிட்டார்
சும

ഏതെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നതിനായി ആരെയെങ്കിലും ചുമതലപ്പെടുത്തുക.

മുതലാളി എല്ലാ പണിയും എന്റെ തലയില്‍ ചുമത്തി.
ഏല്പ്പിക്കുക, ചുമതലപ്പെടുത്തുക, ചുമത്തുക
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।