பொருள் : जिसका हाथ कटा या काम करने योग्य न हो।
எடுத்துக்காட்டு :
लूला व्यक्ति सड़क पर खड़े होकर भीख माँग रहा था।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
கை அல்லது கால் செயல்பட முடியாத நிலை.
முடமான பிச்சைக்காரன் தெருவில் நின்று பிச்சைக் கேட்கிறான்കൈ മുറിഞ്ഞ അല്ലെങ്കില് കൈ കൊണ്ട് ജോലിചെയ്യാന് കഴിയാത്ത
“കൈയ്ക്ക് സ്വാധീനം ഇല്ലാത്ത ആള് റോഡില് നിന്ന് ഭിക്ഷയാചിക്കുന്നു”பொருள் : वह जिसका हाथ कटा या काम करने योग्य न हो।
எடுத்துக்காட்டு :
एक लूला मुँह में कलम पकड़ कर लिख रहा था।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତିର ହାତ କଟିଯାଇଛି ବା କାମକରିବାପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ
ଜଣେ ବିକଳାଙ୍ଗ ଲୋକ ମୁହଁରେ କଲମ କାମୁଡ଼ି ଲେଖୁଥିଲାமாற்றுத்திரனாளி
கைகளில்லாதவன் வாயில் பேனாவைப் பிடித்துக் கொண்டு எழுதிக் கொண்டிருக்கிறான்കൈകള് മുറിഞ്ഞവന് അല്ലെങ്കില് ജോലി ചെയ്യാന് യോഗ്യനല്ലാത്തവന്.
ഒരു വികലാംഗന് വായില് പേന വച്ചെഴുതുകയായിരുന്നു.