பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து संयोगवश என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

संयोगवश   क्रिया-विशेषण

௧. क्रिया विशेषण / कारणसूचक

பொருள் : संयोग के कारण।

எடுத்துக்காட்டு : संयोगवश श्याम मुझे रास्ते में ही मिल गया।

ஒத்த சொற்கள் : इत्तफ़ाक़न, इत्तफाकन, इत्तिफ़ाक़न, इत्तिफाकन, संयोगवशात्


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

అనుకోకుండా కలవడం

దైవవశమున శ్యామ్ నాకు దారిలోనే కలిశాడు.
అనుకోకుండా, ఆకస్మికంగా, తలంపుగా, తలవని, దైవవశమున

ସଂଯୋଗ କାରଣରୁ

ସଂଯୋଗବଶତଃ ଶ୍ୟାମ ମୋତେ ରସ୍ତାରେ ହିଁ ମିଳିଗଲା
ସଂଯୋଗବଶତଃ

ಒಂದೇ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಕಾಕತಾಳಿಯವಾಗಿ ಎರಡು ಸಂಗತಿಗಳು ಜರುಗುವಿಕೆ

ನಾನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಾಗಲೇ ಸರಿಯಾಗಿ ಶ್ಯಾಮನೂ ಸಿಕ್ಕನು.
ಏಕಕಾಲಿಕವಾಗಿ, ಸಂಗತವಾಗಿ, ಸಮಪಾತವಾಗಿ, ಸರಿಯಾಗಿ

अनपेक्षितपणे घडलेली.

आम्ही दोघे योगायोगाने एकाचवेळी तिथे पोहोचलो.
कर्मधर्मसंयोगाने, योगायोगाने

Happening at the same time.

coincidentally, coincidently

কাকতালীয় কারণে

কাকতালীয়ভাবে রাস্তায় শ্যামের সঙ্গে দেখা হল
কাকতালীয়ভাবে

எதிர்பாராத வகையில் நிகழ்வது.

தற்செயலாக சியாம் என்னை வழியிலேயே சந்தித்து விட்டான்
தற்செயலாக

യാദൃച്ഛികത കൊണ്ട് ഉണ്ടായിട്ടുള്ള.

യാദൃച്ഛികമായി ശ്യാം എന്നെ വഴിയില്‍ വെച്ചു കണ്ടു മുട്ടി.
യാദൃച്ഛികമായി
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।