 |
समाहित विशेषण
பொருள் : इकट्ठा किया हुआ या एक जगह लाया हुआ।
எடுத்துக்காட்டு :
इस साल नहान के मेले में एकत्रित लोगों के बीच भगदड़ मच गई।
ஒத்த சொற்கள் : इकट्ठा, इकतर, इकत्र, इकैठ, एकत्र, एकत्रित, जमा, समग्रीकृत, समाहृत
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఒక చోట చేర్చబడిన.
ఈ సంవత్సరం నహాన్ యొక్క జాతరలో పోగుచేయబడిన వారి మధ్య పరుగులు మొదలయ్యాయిపొసగించబడిన, పోగుచేయబడిన, సమకూర్చబడిన
ಬಿಡಿ ಬಿಡಿಯಾಗಿರುವ ವಸ್ತು ಸಂಗತಿಗಳು ಒಂದೆಡೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿರುವುದು
ಕೆಲವು ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂ ಮುಸ್ಲಿಂ ಒಟ್ಟಾಗಿಸುವ ಭಾವೈಕ್ಯದ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿವೆ.ಒಂದಾಗಿರುವ, ಒಂದಾಗಿರುವಂತ, ಒಂದಾಗಿರುವಂತಹ, ಒಂದೆಡೆ ಸೇರಿರುವ, ಒಂದೆಡೆ ಸೇರಿರುವಂತ, ಒಂದೆಡೆ ಸೇರಿರುವಂತಹ, ಒಗ್ಗೂಡಿರುವ, ಒಗ್ಗೂಡಿರುವಂತ, ಒಗ್ಗೂಡಿರುವಂತಹ, ಒಟ್ಟಾಗಿರುವ, ಒಟ್ಟಾಗಿರುವಂತ, ಒಟ್ಟಾಗಿರುವಂತಹ, ಕೂಡಿರುವ, ಕೂಡಿರುವಂತ, ಕೂಡಿರುವಂತಹ
பலரை அல்லது பலவற்றை ஒரே நோக்கத்திற்காகச் சேர்த்தல்.
கூட்டத்தில் ஒன்றுசேர்ந்த மக்களிடம் கலகம் ஏற்பட்டதுஒன்றுசேர்ந்த, ஒன்றுதிரண்ட
ഒന്നിച്ചു ചേര്ത്ത അല്ലെങ്കില് ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.
ഈ വര്ഷം സംസ്ഥാനോത്സവ മേളയില് ഒന്നിച്ചു ചേര്ന്ന ജനങ്ങളില് പരിഭ്രമിച്ചുള്ള ഓട്ടം നടന്നു.ഒത്തുചേര്ന്ന, ഒന്നിച്ചു ചേര്ന്ന, കൂടിച്ചേര്ന്ന
பொருள் : जिसमें किसी प्रकार की व्यवस्था या नियम हो।
எடுத்துக்காட்டு :
उसने कमरे की व्यवस्थित वस्तुओं को बिखेर दिया।
ஒத்த சொற்கள் : ठीक, तरतीबदार, प्रबंधित, विन्यस्त, व्यवस्थित, सलीकेदार
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
సరిగ్గా అమర్చినటువంటి
అతను గదిలోని క్రమబద్దమైన వస్తువులను చెల్లాచెదురు చేశాడుఏర్పాటుచేయుట, కుదుర్చుట
ಯಾವುದೇ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ದವಾಗಿರುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಕ್ರೈಸ್ತ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದ ಭೋದನೆಯಿದೆ.ವ್ಯವಸ್ಥಿತ, ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದ, ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದಂತ, ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದಂತಹ, ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತ, ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದ, ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದಂತ, ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದಂತಹ, ಸುಸಂಘಟಿತವಾದ, ಸುಸಂಘಟಿತವಾದಂತ, ಸುಸಂಘಟಿತವಾದವಾದಂತಹ
ज्यात व्यवस्था आहे असा.
व्यवस्थित काम केल्यामुळे त्याला बक्षिस देण्यात आले.नीट, व्यवस्थित, सुव्यवस्थित
Methodical and efficient in arrangement or function.
How well organized she is.His life was almost too organized.
organized
ஒருவகையான ஒழுங்கு அல்லது நியமம்.
அவன் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டப் பொருட்களை சிதறியடித்தான்.ஒழுங்கான, ஒழுங்குப்படுத்தப்பட்ட, சரியான
ഏതെങ്കിലും പ്രകാരത്തിലുള്ള വ്യവസ്ഥ അല്ലെങ്കില് നിയമം ഉള്ളത്.
അവന് മുറിയുടെ വ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തിയ സാധനങ്ങളെ പരത്തി ഇട്ടു.ക്രമപ്പെടുത്തിയ, വ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തിയ
பொருள் : जिसे अंगीकार किया गया हो या जिसे अपने ऊपर लिया गया हो।
எடுத்துக்காட்டு :
उसने अपने अंगीकृत कार्यभार को सहर्ष निपटाया।
ஒத்த சொற்கள் : अंगीकृत, अपनाया, अपनाया हुआ, अभ्युपगत, आत्त, आत्मीकृत, आदत्त, आश्रुत, गृहीत, ग्रहीत, परिग्रहीत, स्वांगीकृत, स्वीकृत
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
కార్యమును తన ఆధీనంలోనికి తీసుకొన్నాడు.
అతడు తన కార్యబారాన్ని సంతోషంగా అంగీకరించినాడు.అంగీకరించబడిన, స్వీకరించబడిన
ಯಾವುದೋ ಒಂದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ಅಥವಾ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರುವ
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ.ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ, ಒಪ್ಪಿದ, ಸಮ್ಮತ್ತಿಸಿದ
ज्याचा अंगीकार केला आहे असा.
त्याने अंगीकृत जबाबदारी नेटाने पार पाडलीअंगीकृत, आंगिकारलेला, पत्करलेला, स्वीकारलेला, स्वीकृत, हाती घेतलाला
இசைவு தெரிவிக்கப்பட்ட
அவன் பொறுப்புகளை ஏற்க சம்மதித்த பொழுது அனைவரும் சந்தோஷமடைந்தார்.ஏற்றுகொண்ட, சம்மதித்த
സ്വതന്ത്രമായി എടുത്തത്.
അവന് സ്വന്തം കാര്യങ്ങള് വളരെ സന്തോഷത്തോടു കൂടി അംഗീകരിക്കുന്നു.അംഗീകരിച്ച, അംഗീകൃതമായ
பொருள் : जिसका चित्त स्थिर हो।
எடுத்துக்காட்டு :
स्थिरचित्त व्यक्ति विपत्तियों से नहीं घबराते हैं।
ஒத்த சொற்கள் : अचंचल, अमत्त, इकतान, प्रशांत, प्रशान्त, शांत, शान्त, स्थिर, स्थिरचित्त
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾರ ಚಿತ್ತ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆಯೋ
ನಿಶ್ಚಲವಾದ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎಂತಹ ಸಂದರ್ಭವನ್ನೂ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.ಅಚಲ, ಅಚಲವಾದ, ಅಚಲವಾದಂತ, ಅಚಲವಾದಂತಹ, ನಿಶ್ಚಲ, ನಿಶ್ಚಲವಾದ, ನಿಶ್ಚಲವಾದಂತ, ನಿಶ್ಚಲವಾದಂತಹ, ಪ್ರಶಾಂತವಾದ, ಪ್ರಶಾಂತವಾದಂತ, ಪ್ರಶಾಂತವಾದಂತಹ, ಸ್ತಬ್ದ, ಸ್ತಬ್ದವಾದ, ಸ್ತಬ್ದವಾದಂತ, ಸ್ತಬ್ದವಾದಂತಹ
துன்ப நேரங்களில் மனம் வருந்தாமல் இருத்தல்.
நிலையான எண்ணம் கொண்டவர்கள் ஆபத்து காலத்தில் கலங்காத நிலையில் வெற்றி பெறுகிறார்கள்கலக்கமுறாத, கலங்காத
മനസ്സ് ശാന്തമായ.
സ്ഥിരമനസ്സുള്ള വ്യക്തി ആപത്ത് കണ്ട് പേടിക്കുന്നില്ല.ചാഞ്ചല്യമില്ലാത്ത, സ്ഥിരമനസ്സുള്ള
பொருள் : जो देखने में एक जैसे हों।
எடுத்துக்காட்டு :
ये दोनों खिलौने एक दूसरे के सदृश्य हैं।
शर्मिला की बेटी उसके जैसी है।
ஒத்த சொற்கள் : अनुरूप, अनुहरत, इकडाल, एक जैसा, एक सा, एकडाल, जैसा, सदृश, सदृश्य, समरूप, समान, सरीखा, सरूप, सवर्ण
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ನೊಡಲು ಒಂದೇ ತರಹ ಇರುವ
ಈ ಆಟದ ಸಾಮಾನು ನೋಡಲು ಒಂದೇ ತರಹ ಇದೆ.ಅನುರೂಪ, ಅನುರೂಪವಾದ, ಅನುರೂಪವಾದಂತ, ಅನುರೂಪವಾದಂತಹ, ಅವಳಿ, ಒಂದೇ ತರಹ, ಒಂದೇ ತರಹಂತ, ಒಂದೇ ತರಹಂತಹ, ಸಮ, ಸಮನಾದ, ಸಮನಾದಂತ, ಸಮನಾದಂತಹ, ಸಮವಾದ, ಸಮವಾದಂತ, ಸಮವಾದಂತಹ, ಸಾದೃಶ್ಯ, ಸಾದೃಶ್ಯಂತ, ಸಾದೃಶ್ಯಂತಹ
இரண்டு பொருட்களோ அல்லது செயல்களோ ஒன்று போல் இருத்தல்.
இரண்டு பொம்மைகளையும் பார்ப்பதற்கு ஒரே மாதிரியான நிறத்தில் உள்ளதுஒரேமாதிரியான
കണ്ടാല് ഒരു പോലെ തോന്നിക്കുന്ന.
ഈ രണ്ടു കളിപ്പാട്ടങ്ങളും കണ്ടാല് ഒന്നു മറ്റേതിന്റെ മാതിരിയാണു്. ഈ രണ്ടു കളിപ്പാട്ടങ്ങള് ഒരു പോലെ ആണു്.അനുകരണം, ഒരു പോലെ, സദൃശം, സമരൂപം, സമാനരൂപിയായ
பொருள் : एक ही केंद्र में इकट्ठा किया हुआ या एक स्थान पर लाया या आया हुआ।
எடுத்துக்காட்டு :
आज गुरुजी ने योग के अन्तर्गत ध्यान को केंद्रित करने के उपाय बताये।
ஒத்த சொற்கள் : केंद्रित, केंद्रीभूत, केन्द्रित
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଗୋଟିଏ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଏକାଠି କରାଯାଇଥିବା ବା ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନକୁ ଅଣାଯାଇଥିବା ବା ଆସିଥିବା
ଆଜି ଶିକ୍ଷକ ଯୋଗ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଧ୍ୟାନକୁ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରିବାପାଇଁ ଉପାୟ ବତାଇଲେକେନ୍ଦ୍ରିତ, କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ
ಒಂದೇ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿರುವ ಅಥವಾ ಒಂದೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತಂದಿರುವ ಅಥವಾ ಬಂದಿರುವ
ಇಂದು ಗುರುಗಳು ಯೋಗದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬಹುದೆಂಬ ಉಪಾಯವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಟ್ಟರು.ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ
একই কেন্দ্রে একত্রিত করা বা এক স্থানে নিয়ে আসা
আজ গুরুজী যোগের অর্ন্তগত ধ্যাণকে কেন্দ্রীভূত করার পদ্ধতি বললেনকেন্দ্রীত, কেন্দ্রীভূত
ഒരേ സ്ഥലത്ത് ശേഖരിക്കപ്പെട്ട അല്ലെങ്കില് ഒരേ സ്ഥലത്ത് കൊണ്ടുവരപ്പെട്ട
ഇന്ന് ഗുരുജി യോഗയില് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഉപായം പറഞ്ഞു തന്നുകേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനുള്ള, കേന്ദ്രീകരിച്ച
विशेषण / संबंधसूचक
பொருள் : जिसका प्रतिपादन किया गया हो।
எடுத்துக்காட்டு :
यह सिद्धांत कई विद्वानों द्वारा प्रतिपादित है।
ஒத்த சொற்கள் : प्रतिपन्न्, प्रतिपादित
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఒక సిద్ధాంతాన్ని ఆచరణయొగ్యంగా రచించినటువంటి భావన
-ఈ సిద్ధాంతం కొందరు విద్వాంసుల ద్వారా ప్రతిపాధించబడినదిప్రపాధించిన
ಯಾರಿಂದಲಾದರೂ ಪ್ರತಿಪಾದನೆ ಆಗಿರುವುದು
ಇದು ಜಗತ್ತಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಪಾದಿತವಾದ ಸಿದ್ಧಾಂತ.ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ, ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದಂತ, ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದಂತಹ, ನಿರ್ಧರಿಸಿದ, ನಿರ್ಧರಿಸಿದಂತ, ನಿರ್ಧರಿಸಿದಂತಹ, ನಿರ್ಧಾರಿತ, ನಿರ್ಧಾರಿತವಾದ, ನಿರ್ಧಾರಿತವಾದಂತ, ನಿರ್ಧಾರಿತವಾದಂತಹ, ಪ್ರತಿಪಾದಿತ, ಪ್ರತಿಪಾದಿತವಾದ, ಪ್ರತಿಪಾದಿತವಾದಂತ, ಪ್ರತಿಪಾದಿತವಾದಂತಹ
ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதாக கூறுதல்
இந்த கருத்தை பல புலவர்கள் மூலமாக நன்றாய் எடுத்துரைக்கப்பட்டதுநன்குரைத்தலான, நன்றாய்யெடுத்துரைத்தலான
പ്രതിപാദനം നടത്തിയിട്ടുള്ള.
ഈ സിദ്ധാന്തം പല വിദ്വാന്മാരും പ്രതിപാദിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്.പ്രതിപാദിച്ചിട്ടുള്ള, പ്രസ്താവിച്ചിട്ടുള്ള, വിവരിച്ചിട്ടുള്ള
समाहित संज्ञा
பொருள் : पुण्य करनेवाला व्यक्ति या वह जो पुण्य करता हो।
எடுத்துக்காட்டு :
आधुनिक युग में भी पुण्यात्माओं की कमी नहीं है।
ஒத்த சொற்கள் : धर्मात्मा, पुण्य कर्ता, पुण्यकर्मा, पुण्यकर्मी, पुण्यवान, पुण्यवान्, पुण्यात्मा
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ପୁଣ୍ୟ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିବା ଯେ ପୁଣ୍ୟ କରୁଛି
ଆଧୁନିକ ଯୁଗରେ ମଧ୍ୟ ପୁଣ୍ୟାତ୍ମାମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା କମ ନୁହେଁଧର୍ମବନ୍ତ, ଧର୍ମାତ୍ମା, ଧାର୍ମିକ, ପୁଣ୍ୟକର୍ମା, ପୁଣ୍ୟବନ୍ତ, ପୁଣ୍ୟବାନ, ପୁଣ୍ୟାତ୍ମା
ಪುಣ್ಯ ಸಂಪಾದಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಪುಣ್ಯದ ಕೆಲಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಆಧುನಿಕ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮರಿಗೇನು ಕಮ್ಮಿ ಇಲ್ಲ.ಪುಣ್ಯಾತ್ಮರು
যে ব্যক্তি পুন্য করে
"আধুনিক যুগেও পুন্যাত্মাদের কমতি নেই।"ধর্মাত্মা, পুন্য কর্তা, পুন্যকর্মা, পুন্যবান, পুন্যাত্মা
