 |
सलामी विशेषण, विदेशी (अरबी)
பொருள் : खेल के प्रारंभ में खेलने वाले या खेल प्रारंभ करने वाले।
எடுத்துக்காட்டு :
भारत के वीरेन्द्र सहवाग तथा सचिन तेंदुलकर सलामी जोड़ी के रूप में जाने जाते हैं।
ஒத்த சொற்கள் : ओपनिंग
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಆಟದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಡುವವ ಅಥವಾ ಆಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡುವವ
ಭಾರತದ ವೀರೇಂದ್ರ ಸೇವಾಗ್ ಮತ್ತು ಸಚಿನ್ ತಂಡೂಲ್ಕರ್ ಜೋಡಿಯು ಮೊದಲು ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಟುಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.ಇನ್ನಿಂಗ್ಸ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವ, ಮೊದಲ ಬ್ಯಾಟುಗಾರ
பொருள் : जो गुणों, कारनामों आदि के कारण सलाम करने योग्य हो।
எடுத்துக்காட்டு :
गाँधी जी भारत के सलामी व्यक्तियों में से एक हैं।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
వందనం చేయదగిన
సచిన్ భారతదేశంలో సెల్యూట్ చేయదగిన గొప్ప బ్యాట్స్ మెన్.గౌరవించదగిన, నమస్కరించదగిన, సెల్యూట్ చేయదగిన
ಯಾರು ಗುಣ, ಕೆಲಸ ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಪಾತ್ರರಾಗುವಂತಹವರು
ಸಚ್ಚಿನ ಭಾರತದ ಒಬ್ಬ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.ಗೌರವಾನ್ವಿತ
குணம்,புகழ் முதலியவற்றின் காரணமாக வணங்கும் தகுதியுள்ள
சச்சின் இந்தியாவின் வணக்கத்திற்குரிய விளையாட்டு வீரன் ஆவான்மதிப்புக்குரிய, மரியாதைக்குரிய, வணக்கத்திற்குரிய
பொருள் : जिसमें ढाल हो।
எடுத்துக்காட்டு :
ढलवाँ जमीन पर पानी नहीं ठहरता।
ஒத்த சொற்கள் : आपाती, उतारू, ढरारा, ढलवाँ, ढलाऊ, ढलुआ, ढलुवाँ, ढालवाँ, ढालुआँ, ढालू, प्रवण
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Having a slanting form or direction.
An area of gently sloping hills.A room with a sloping ceiling.
sloping
सलामी संज्ञा, विदेशी (अरबी)
பொருள் : (विशेषकर सैन्य क्षेत्र में) एक प्रकार का अभिवादन जिसमें सीधे खड़े होकर दाहिने हाथ को सर के पास ले जाते हैं।
எடுத்துக்காட்டு :
अधिकारी ने सलूट का जवाब सलूट से दिया।
सिपाही ने अपने अधिकारी को सलूट किया।
ஒத்த சொற்கள் : सलूट, सेलूट, सैल्यूट
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
(ବିଶେଷକରି ସୈନ୍ୟମାନଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ) ସିଧା ଠିଆହୋଇ ଡାହାଣ ହାତ ମୁଣ୍ଡପାଖକୁ ନେଇ କରାଯାଉଥିବା ଏକ ପ୍ରକାର ଅଭିବାଦନ
ସିପାହୀ ତା ଉଚ୍ଚଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ସାଲ୍ୟୁଟ କଲାସାଲ୍ୟୁଟ
(विशेषतः सैन्यात) ताठ उभे राहून उजवा हात उलट बाजून कपाळाजवळ नेऊन अभिवादन करण्याची पद्धत.
शिपायाने अधिकाऱ्याला सलामी ठोकली.सलामी, सॅल्युट, सैनिकी वंदना
பொருள் : बड़े अधिकारी, माननीय व्यक्ति आदि का अभिवादन जिसमें तोपें, बंदूकें आदि दाग़ी जाएँ।
எடுத்துக்காட்டு :
राष्ट्रपतिजी को एक्कीस तोपों की सलामी दी गई।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
পদস্থ আধিকারিক,মাননীয় ব্যক্তি ইত্যাদিদের অভিবাদন জানানোর প্রক্রিয়া যেখানে তোপ,বন্দুক ইত্যাদি ছোঁড়া হয়
"রাষ্ট্রপতিকে একুশটি তোপের সেলাম জানানো হয়েছে"সেলাম
பொருள் : सलामी देने की क्रिया या भाव या किसी बड़े अधिकारी, माननीय व्यक्ति या वस्तु आदि को सम्मान देने की क्रिया।
எடுத்துக்காட்டு :
भारतीय तिरंगे को सलामी देते हैं।
संगीतकार को उसके जन्मदिन पर संगीतात्मक सलामी दी गई।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
An act of honor or courteous recognition.
A musical salute to the composer on his birthday.salutation, salute
সৈনিকদের দ্বারা একটি বিশেষ পদ্ধতিতে কোনো বড় আধিকারিক,মাননীয় ব্যক্তি বা বস্তুকে অভিবাদন জানানো
"সৈনিকরা তিরঙ্গাকে সেলাম জানালো"সেলাম
பொருள் : वह धन जो मालिक अपना मकान या दूकान आदि किराये पर देने के समय किराये के अतिरिक्त यों ही ले लेता है।
எடுத்துக்காட்டு :
वह दो कमरे के लिए बीस हजार पगड़ी और दो हजार रुपये प्रति महीने भाड़ा माँग रहा है।
ஒத்த சொற்கள் : पगड़ी
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఆ ధనం యజమాని గది అద్దెకు ఇచ్చినందుకు అద్దె కంటె అధికంగా తీసుకునే ధనం
అతను రెండు గదులకు ఇరైవేలు అడ్వాన్స్ మరియు రెండువేలరూపాయలు ప్రతి నెల బాడుగ అడుగుతున్నాడు.అడ్వాన్స్
ಮಾಲಿಕ ತನ್ನ ಮನೆ ಅಥವಾ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕರಾರಿನ ಪ್ರಕಾರ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಎರಡು ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ಮುಂಗಡ ಹಣ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಎರಡು ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ಮುಂಗಡ ಹಣ
घरभाड्याचा कायदा होण्यापूर्वी भाडेकराकडून मालकाने घेतलेली रक्कम.
त्याने घरा करता दहा हजार पागडी घेतलीपागडी
Money given as security for an article acquired for temporary use.
His deposit was refunded when he returned the car.deposit
বাড়ি বা দোকান ভাড়া দেওয়ার আগে মালিক যে টাকা নেয়
"সে দু কামরা ভাড়া দেওয়ার জন্য কুড়ি হাজার টাকা সেলামি ও দু হাজার টাকা প্রতি মাসে ভাড়া চাইছে"সেলামি
வீடு அல்லது கட்டிடத்திற்கு வாடகையைத் தவிர கொடுக்கப்படும் முன்பணம்சொந்தக்காரன் தன்னுடைய வீடு அல்லது கட்டிடத்திற்கு வாடகைக்கு கொடுக்கும் சமயம் வாடகையை தவிர இப்படியும் கொடுக்கும் ஓர் செல்வம்
அவன் இரண்டு அறைக்காக இருபதாயிரம் அட்வான்ஸ் மற்றும் இரண்டாயிரம் ரூபாய் ஒவ்வொரு மாதமும் வாடகை கேட்டார்அட்வான்ஸ், முன்பணம்
വാടകയ്ക്ക് നല്കുന്ന മുറി എന്നിവയ്ക്ക് വാടക കൂടാതെ കൊടുക്കുന്ന ധനം
അവന് രണ്ട് മുറിക്ക് ഇരുപതിനായിരം രൂപ അഡ്വാന്സ് ആയും രാണ്ടായിരം രൂപ പ്രതിമാസ വാടകയായും വാങ്ങുന്നുഅഡ്വാന്സ്
