 |
हवाला संज्ञा, विदेशी (अरबी)
பொருள் : प्रमाण का उल्लेख।
எடுத்துக்காட்டு :
वकील ने न्यायाधीश के सामने सभी घटनाओं का हवाला दिया।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
மற்றொன்று தோன்றுவதற்குக் காரணாமாக இருப்பது.
நீதிபதி வக்கீலிடம் சில அடிப்படை ஆதாரம் தரவேண்டும் என்று சொன்னார்ஆதாரம்
संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण
பொருள் : किसी विषय को स्पष्ट रूप से बतलाने या सिद्ध करने के लिए किसी जाने हुए अन्य विषय का उल्लेख।
எடுத்துக்காட்டு :
उदाहरण देकर समझाने से बातें जल्दी समझ में आ जाती हैं।
ஒத்த சொற்கள் : उदाहरण, दृष्टांत, नमूना, प्रतिमान, प्रयोग, मिसाल
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఏదేని ఒక విషయాన్ని స్పష్టంగా వివరించుటకు ఇచ్చేటువంటి ఇతర విషయపు ఉల్లేఖనము.
ఉదాహరణ ఇచ్చి చెప్తే త్వరగా అర్థము చేసుకోవచ్చు.ఉదాహరణకు, నామమాత్రానికి, పేరుకు
ஒன்றின் அல்லது ஒருவரின் தன்மையை சுட்டிக்காட்டுதல்.
எடுத்துக்காட்டை பார்த்து படித்தால் பாடம் எளிதில் புரியும்உதாகரணம், உதாரணம், எடுத்துக்காட்டு, சான்று
பொருள் : प्रमाण, साक्षी के रूप में लिया हुआ किसी लेख आदि का कोई अंश।
எடுத்துக்காட்டு :
यह उद्धरण रामचरित मानस से लिया गया है।
अख़बार के हवाले इस बात की पुष्टि की जा सकती है।
ஒத்த சொற்கள் : अवतरण, अवतारण, उद्धरण, प्रोक्ति
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದೇ ಮಾತು, ಬರಹ ಅಥವಾ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಆದರಿಸಿದ ಗ್ರಂಥ, ಲೇಖನ, ಶಾಸನ ಅಥವಾ ಇನ್ನಾವುದೇ ಆಧಾರಗಳನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವುದು
ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ವೇದ ಉಪನಿಷತ್ತಿನ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ, ಆಧಾರ, ಉದಾಹರಣೆ, ಉಲ್ಲೇಖ
A short note recognizing a source of information or of a quoted passage.
The student's essay failed to list several important citations.The acknowledgments are usually printed at the front of a book.
The article includes mention of similar clinical cases.
acknowledgment, citation, cite, credit, mention, quotation, reference
প্রমাণ, সাক্ষ্মী ইত্যাদি রূপে প্রাপ্ত কোনও সন্দর্ভ ইত্যাদির অংশ
এই উদ্ধৃতি রামচরিত মানস থেকে নেওয়া হয়েছেউদ্ধৃতি
ஒருவர் தன் பேச்சிலோ எழுத்திலோ பொருத்தம் கருதி மற்றவருடைய கவிதை, கட்டுரை போன்றவற்றிலிருந்து மாற்றம் செய்யாமல் அப்படியே எடுத்துக் காட்டும் ஒரு சிறு பகுதி.
இந்த மேற்கோள் ராமசரித்திர மானசிலிருந்து எடுக்கப்பட்டதுமேற்கோள்
பொருள் : अवैध एवं अनौपचारिक धन-हस्तान्तरण की एक प्रणाली जो धन लेने-देने वाले दलालों के एक बहुत बड़े नेटवर्क के रूप में काम करती है।
எடுத்துக்காட்டு :
हवाला के माध्यम से करोड़ों रुपयों का लेन-देन होता है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
A procedure or process for obtaining an objective.
They had to devise a system that did not depend on cooperation.system
অবৈধ ধন হস্তান্তরের এক পদ্ধতি যা অর্থ লেনদেনের দালালদের এক বড় নেটওয়ার্কের সাথে যুক্ত
"হাওলার মাধ্যমে কোটি কোটি টাকার লেনদেন হয়"হাওলা
നീതിക്കും നിയമത്തിനും നിരക്കാത്ത പണമിടപാട്
കോടികണക്കിന് രൂപ ഹവാല ഇടപാടിലൂടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നുഹവാല
பொருள் : किसी की वस्तु उसके पास पहुँचाने का कार्य।
எடுத்துக்காட்டு :
माल सुपुर्दगी का जिम्मा आपने किसको दिया है?
सामग्री अभिदान का दायित्व आपने किसे सौंपा है?
ஒத்த சொற்கள் : अभिदान, डिलिवरी, डिलीवरी, डिलेवरी, सुपुर्दगी
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವನ್ನು ಆ ವಸ್ತುವಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಲುಪಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ?ತಲುಪಿಸುವುದು
କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିର ବସ୍ତୁ ତା ପାଖରେ ପହଞ୍ଚାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟ
ଜିନିଷର ଅର୍ପଣଦାୟିତ୍ୱ ଆପଣ କାହାକୁ ଦେଇଛନ୍ତି? ସାମଗ୍ରୀର ଯତ୍ନଦାୟିତ୍ୱ ଆପଣ କାହାକୁ ସମର୍ପିଛନ୍ତି?ଅର୍ପଣଦାୟିତ୍ୱ, ଯତ୍ନଦାୟିତ୍ୱ
एखाद्याची वस्तू इत्यादि त्याच्या स्वाधीन करण्याची क्रिया.
मालाच्या सुपूर्तीची जबाबदारी तुम्हाला कोणी दिली?सुपूर्ती
কারোর জিনিস তার কাছে পৌঁছানোর কাজ
মাল পৌছাঁনোর দায়িত্ব আপনি কাকে দিয়েছেন?সামগ্রী পৌঁছানোর দায়িত্ব আপনি কাকে দিয়েছেন?পৌঁছানো
ആരുടെയെങ്കിലും വസ്തു അവരെ തിരിച്ചേല്പ്പിക്കല്.
സാധനങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുന്ന ചുമതല താങ്കള് ആരെയാണ് ഏല്പ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?ഏല്പ്പിക്കല്, ചുമതലപ്പെടുത്തല്
