பொருள் : छत्रपति शिवाजी की माता।
							எடுத்துக்காட்டு : 
							जीजाबाई बाल शिवाजी को वीरतापूर्ण कहानियाँ सुनाती थीं।
							
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ഛത്രപതി ശിവജിയുടെ മാതാവ്
ജീജാബായി കുട്ടിയായിരുന്ന ശിവജ്ക്ക് ധാരാളം വീരന്മാരുടെ കഥകൾ പറഞ്ഞു കൊടുത്തിരുന്നു