 |
अकड़ना क्रिया
பொருள் : शेखी दिखाना या घमंड दिखाना।
எடுத்துக்காட்டு :
वह बहुत अकड़ता है।
ஒத்த சொற்கள் : अँकड़ना, गर्व करना, शेखी दिखाना, शेखी बघारना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಜಂಭ ತೋರಿಸು ಅಥವಾ ಗರ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ತುಂಬಾ ಜಂಭ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.ಗರ್ವ ಪಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳು, ಜಂಭ ಕೊಚ್ಚು, ಜಂಭ ತೋರಿಸು, ಜಂಭ ಮಾಡು, ಸಿಡುಗುಟ್ಟು, ಸೊಕ್ಕು ತೋರಿಸು
பகட்டை அல்லது திமிரைக் காண்பிப்பது
அவன் மிகவும் கர்வம்கொண்டிருக்கிறான்அகந்தைக்கொள், அகம்பாவங்கொள், இறுமாப்புகொள், கர்வம்கொள், கலிகொள், செருக்குகொள், திமிர்கொள், மண்டைகனங்கொள், மமதைகொள்
பொருள் : ऐंठ या अकड़ कर पेश आना।
எடுத்துக்காட்டு :
उसे सीधे मुँह बात करनी नहीं आती क्या ? जब देखो अकड़ती रहती है।
ஒத்த சொற்கள் : अकड़ दिखाना, ऐंठना, टरटराना, टर्राना, रौब देना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଗର୍ବ ବା ଦମ୍ଭରେ କଥାକହିବା
ତାକୁ ସିଧା କଥା କହିଆସେ ନି ନା କଣ? ଯେବେ ଦେଖିବ ଗର୍ବରେ କଥା କହୁଥିବଗର୍ବରେ କଥା କହିବା
ಗರ್ವ ಅಥವಾ ಸಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾತನಾಡುವುದು
ಅಧಿಕಾರಿಯು ಮಾತು ಕೇಳದ ಜವಾನ ಮೇಲೆ ಸಿಡುಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು.ಜಂಭಮಾಡು, ಸಿಟ್ಟಾಗು, ಸಿಡುಗುಟ್ಟು
கர்வம் அல்லது அகந்தையுடன் பேசுவது
அவன் முகத்திற்கு நேராக விசயத்தை பேசுவதில்லை எப்பொழுது பார்த்தாலும் கர்வமாக இருக்கிறான்அகங்காரமாயிரு, அகந்தையாயிரு, ஆணவமாயிரு, இறுமாப்பாயிரு, கர்வமாக இரு, செருக்காயிரு, தலைக்கொழுத்ததனமாயிரு, திமிராயிரு, மமதையாயிரு
ഗര്വ്വോടെ അല്ലെങ്കില് അഹങ്കാരത്തോടെ സംസാരിക്കുക.
അവനു നേരെ സംസാരിക്കാന് അറിയില്ലേ?എപ്പോൾ നോക്കിയാലും അഹങ്കരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.അഹങ്കരിക്കുക, ധിക്കരിക്കുക
பொருள் : शरीर की किसी नाड़ी, पेशी आदि का कड़ा होना।
எடுத்துக்காட்டு :
मेरी गरदन अकड़ गई है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಶರೀರದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ನರ ಅಥವಾ ಗ್ರಂಥಿ ಬಿರುಸಾಗುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಚಳಿಯಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ಕಾಲಿನ ನರಗಳು ಸೆಟೆದುಕೊಂಡಿವೆ.ಬಿರುಸಾಗುವುದು, ಸೆಟೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
உடலில் நரம்பு, தசை முதலியவை கடினமாக இருப்பது
என்னுடைய கழுத்து அசைவின்றியிருக்கிறதுஅசைவின்றியிரு, ஆடாமலிரு
ശരീരത്തിലെ ഏതെങ്കിലും നാഡി, പേശി മുതലായവ വലിയുക.
എന്റെ കഴുത്ത് കോച്ചി വലിഞ്ഞു.ഉടക്കുക, ഉളുക്കുക, കോച്ചിപ്പിടിക്കുക, കോച്ചിവലിക്കുക
பொருள் : सूख कर सिकुड़ना तथा कड़ा हो जाना।
எடுத்துக்காட்டு :
धूप में सुखाने पर चीजें अकड़ती हैं।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಒಣಗಿ ಸೆಟೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಒಣಗಿಸುವುದರಿಂದ ವಸ್ತುಗಳು ಸೆಟೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.ಸೆಟೆ, ಸೆಟೆದುಕೊಳ್ಳು
Wither, as with a loss of moisture.
The fruit dried and shriveled.shrink, shrivel, shrivel up, wither
ഉണക്കു മൂലം സാധനങ്ങൾ ചുരുങ്ങി കടുപ്പമുള്ളതാവുക
വെയിലിൽ ഉണങ്ങിയതുമൂലം വസ്തുക്കൾ കടുപ്പമുള്ളതായി തീരുന്നുഉറപ്പുള്ളതാവുക, കടുപ്പമുള്ളതാവുക, കട്ടിയുള്ളതാവുക
பொருள் : ठंड के कारण ऐंठना या सिकुड़ना।
எடுத்துக்காட்டு :
बहुत अधिक ठंड के कारण मेरे हाथ-पैर ठिठुर रहे हैं।
ஒத்த சொற்கள் : अँकड़ना, ठिठरना, ठिठुरना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಇಪರೀತ ಚಳಿಯ ಕಾರಣ ಮೈ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದು ದೇಹವನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುವಂತಹ ಕ್ರಿಯೆ
ಬಹಳ ತಂಡಿ ಇರುವ ಕಾರಣ ಅವಳು ಗಡ ಗಡ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಳು.ನಡುಗು
குளிரின் காரணமாக விறைத்தல் அல்லது சுருங்குதல்
மிக அதிகமான குளிரின் காரணமாக என்னுடைய கை - கால்கள் விறைத்துப்போகின்றனமரத்துப்போ, விறைத்துப்போ
തണുപ്പിനാല് വലിവ് അല്ലെങ്കിൽ ചുരുളല് ഉണ്ടാവുക
അതി ശൈത്യം കാരണം എന്റെ കൈകാലുകള് കോച്ചി വിറയ്ക്കുന്നുകോച്ചിവിറയ്ക്കുക
பொருள் : ठंड के कारण (फसल का) ठीक से विकसित न होना।
எடுத்துக்காட்டு :
अधिक ठंड के कारण फसल ठिठुर गई है।
ஒத்த சொற்கள் : अँकड़ना, ठिठरना, ठिठुरना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଥଣ୍ଡାକାରଣରୁ (ଫସଲର) ଠିକରୂପେ ବିକଶିତ ନହେବା
ଅଧିକ ଥଣ୍ଡା କାରଣରୁ ଫସଲ ସାଙ୍କୁଡ଼ିଯାଇଛିବଙ୍କାହେବା, ମୋଡ଼ି ହେବା, ଲୋଚାକୋଚା ହେବା, ସଙ୍କୁଚିତ ହେବା, ସାଙ୍କୁଡ଼ିଯିବା
ಬಹಳ ಚಳಿಯಿಂದಾಗಿ (ಫಸಲು) ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಕಾಸವಾಗದೆ ಇರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅಧಿಕವಾದ ಚಳಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಫಸಲುಗಳು ಮುದುಡಿಕೊಂಡಿದೆ.ಮುದುಡಿಕೊಳ್ಳು, ಮುದುರು
