பொருள் : आग के ऊपर उठने वाली लौ।
எடுத்துக்காட்டு :
जंगल में लगी आग की ज्वाला आसमान को छू रही थी।
धीमी आँच पर दाल पक रही है।
ஒத்த சொற்கள் : अग्नि ज्वाला, अग्नि-शिखा, अग्निशिखा, अर्चि, अलूला, आँच, कील, ज्वाला, झर, दहक, धँधोर, धंधार, धधक, धाधि, प्रसिति, भभूका, लपट, लुक, लूका, लौ, शोला
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಮೇಲೇಳುವ ಜ್ವಾಲೆ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಿತ್ತುതീയുടെ മുകളില് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ചൂടു്.
കാട്ടില് പടര്ന്നു പിടിച്ച തീ ആകാശത്തോളം ഉയര്ന്നിരുന്നു.பொருள் : पुराणों में वर्णित अग्निदेव की जिह्वा जो सात मानी गई हैं।
எடுத்துக்காட்டு :
काली ,कराली ,मनोजवा, लोहिता, धूम्रपर्णा, स्फुलिंगिनी और विश्वरूपी ये सात अग्नि-जिह्वाएँ हैं।
ஒத்த சொற்கள் : अग्निजिह्वा
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ପୁରାଣରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ଅଗ୍ନିଦେବଙ୍କ ସପ୍ତ ଜିହ୍ୱା
କାଳୀ, କରାଳୀ, ମନୋଜବା, ଲୋହିତା, ଧୂମ୍ରପର୍ଣ୍ଣା, ସ୍ଫୁଲିଙ୍ଗିନୀ ଏବଂ ବିଶ୍ୱରୂପୀ ଏହି ସାତଟି ଅଗ୍ନିଜିହ୍ୱାপুরাণে বর্ণিত অগ্নিদেবের জিহ্বা যা সংখ্যায় সাতটি বলে মনে করা হয়
"কালী,করালী,মনোজবা,লোহিতা,ধূম্রপর্ণা,স্ফুলিঙ্গিনী এবং বিশ্বরূপী হল সাতটি অগ্নি জিহ্বা"