பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து अटपटाना என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

अटपटाना   क्रिया

௧. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / मानसिक अवस्थासूचक

பொருள் : कोई काम करने से पहले आशंका, अनौचित्य, असमर्थता आदि की वजह से कुछ देर रुकना।

எடுத்துக்காட்டு : कुछ प्रश्नों के उत्तर देते समय वह हिचक रहा था।

ஒத்த சொற்கள் : झिझकना, ठिठकना, संकोच करना, सकुचना, सकुचाना, हिचकना, हिचकिचाना


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఒక పని చేయడానికి ముందు సందేహం, అనౌచిత్యత, అసమర్థతల గురించి ఆలోచించి కొంతసమయం ఆగడం

కొన్ని ప్రశ్నలకు జవాబులను ఇచ్చే సమయంలో అతడు సంకోచించేవాడు.
గ్రుక్కిళ్లుమింగు, జంకు, బిడియపడు, వెనకాడు, సంకోచించు

ଆଶଙ୍କା, ଅନୌଚିତ୍ୟ ଭାବ, ଅସମର୍ଥତାଆଦି କାରଣରୁ କୌଣସି କାମ କରିବା ପୂର୍ବରୁ କିଛି ସମୟ ଅଟକିବା

କିଛି ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେବା ସମୟରେ ସେ ଦ୍ୱିଧାରେ ଥିଲା
ଦୋଦୋପାଞ୍ଚ, ଦ୍ୱିଧା

ಯಾವುದಾದರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಮೊದಲೇ ಭಯ, ಅನುಮಾನ, ಆಶಂಕೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಂಕೋಚ ಪಡುವಂತಹ ಕ್ರಿಯೆ

ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಂಕೋಚ ಪಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸಂಕೋಚಿಸು, ಸಂದೇಹಿಸು, ಹಿಂಜರಿ, ಹಿಂಜರಿಯು

एखादे काम करण्यापूर्वी शंका, अनौचित्य, असमर्थता इत्यादींमुळे काही वेळ थांबणे.

प्रश्नाचे उत्तर देताना तो थोडा संकोचला.
कुचंबणे, संकोचणे

কোনও কাজ করার সময় আশঙ্কা, অনৌচিত্য, অসামর্থ্য ইত্যাদির কারণে কিছু সময় নেওয়া

কিছু প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার সময় ও কিন্তু কিন্তু করছিল
কিন্তু-কিন্তু করা, চলচিত্ততা, দ্বিধাগ্রস্ত হওয়া

செயல்பட அல்லது முடிவெடுக்க முடியாமல் தடுமாறுதல்.

சில கேள்விகளுக்கு பதில் கொடுக்கும் சமயத்தில் அவன் தயங்கினன்
தயங்கு

ഏതെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നന്തിന് മുമ്പ് ആശങ്ക അനൌചിത്യം സാമർഥ്യക്കുറവ് മുതലായവയാല്‍ കുറച്ച് സമയം ഒന്നും ചെയ്യാതെ നില്ക്കു ക

ചില ചോദ്യങ്ങള്ക്ക്ു ഉത്തരം നല്കുിന്നതിന് മുമ്പ് അവന്‍ മടിച്ച് നിന്നു
അറയ്ക്കുക, പരുങ്ങുക, മടിക്കുക
௨. क्रिया / होना क्रिया

பொருள் : क्रम भ्रष्ट होना।

எடுத்துக்காட்டு : बोलते-बोलते वह अचानक गड़बड़ा गया।

ஒத்த சொற்கள் : गड़बड़ाना


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

తారుమారుకావడం

చెప్తూ_చెప్తూ అతడు అకస్మాత్తుగా పాడుచేశాడు
పాడుచేయు

କ୍ରମ ଭ୍ରଷ୍ଟ ହେବା

କହୁକହୁ ସେ ଅଚାନକ ହଡ଼ବଡ଼ ହୋଇଗଲା
ଅସ୍ତବ୍ୟସ୍ତ ହେବା, ହଡ଼ବଡ଼ ହେବା

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತಾ ಗಾಬರಿಯಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಕಳ್ಳತನದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ ಹೇಳುತ್ತಾ ಗಾಬರಿಯಾದ.
ಕಂಗೆಡು, ಗಾಬರಿಯಾಗು, ತ್ರಾಸಾಗು, ವ್ಯಾಕುಲನಾಗು

एखादे कार्य करीत असताना काही कारणामुळे अडखळणे.

बोलता बोलता तो अचानक गोंधळला.
गडबडणे, गांगरणे, गोंधळणे, घाबरणे, चक्रावणे, त्रेधा उडणे, बावरणे, भांबावणे

Mix up or confuse.

He muddled the issues.
addle, muddle, puddle

ক্রম নষ্ট হওয়া

বলতে বলতে সে হঠাত্ গড়বড় করে ফেলল
গড়বড় করা

தொடர்ந்து குழப்பத்திலிருப்பது

பேசிக் கொண்டிருக்கும் போதே அவன் திடீரென குழப்பத்தில் ஆழ்ந்தான்
குளறுபடியில் ஆழ், குளறுபடியில் மூழ்கு, குழப்பத்தில் ஆழ், குழப்பத்தில் மூழ்கு

ക്രമം നഷ്ടമാവുക

സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനിടയിൽ അവൻ ഉഴറിപോയി
ഇടറുക, ഉഴറുക, വിക്കുക
௩. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

பொருள் : मुहँ से रुक-रुक कर या टूटे-फूटे शब्द या वाक्य निकलना।

எடுத்துக்காட்டு : बच्चे और बूढ़े अधिक अटपटाते हैं।

ஒத்த சொற்கள் : ज़बान लड़खड़ाना


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

-నోటి నుండి ఆగి,ఆగి లేదా ముక్కలు ముక్కలుగా మాట్లాడటం.

-పిల్లలు మరియు పెద్ద ముసలి వాళ్లు తడబడుతూ మాట్లాడతారు.
తడబడుతూ మాట్లాడు

ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳ ಬಾಯಿಂದ ಅರೆ ಬರೆ ಮಾತುಬರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳ ತೊದಲು ಮಾತುಗಳು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.
ತೊದಲು

ପାଟିରୁ ରହି ରହି ବା ଅସ୍ପଷ୍ଟ ସ୍ୱରରେ ଶବ୍ଦ ବା ବାକ୍ୟ ବାହାରିବା

ଛୋଟପିଲା ଓ ବୁଢ଼ାମାନେ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ କଥା କହନ୍ତି
ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ କହିବା

संभाषण करताना तुटक-तुटक बोलणे.

लहान मूल आणि वयस्कर बऱ्याचदा अडखळतात.
अडखळणे, अडखुळणे, अडणे, गुटमळणे, चांचरणे, चावळणे

Give off unsteady sounds, alternating in amplitude or frequency.

quaver, waver

মুখ থেকে আটকে-আটকে বা ভাঙা-চোরা শব্দ বা বাক্য বের হওয়া

বাচ্চা আর বয়স্কদের জিভ বেশি জড়িয়ে যায়
জিভ জড়িয়ে আসা

நிலைதவறி ஆட்டம் காணுதல் இயக்கத்தின்போது ஒழுங்காகச் செயல்பட முடியாமல்

குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள் அதிகமாக தடுமாறுகின்றனர்
குழப்பமடை, தடுமாறு, தயங்கு

വായിൽ നിന്ന് നിര്ത്തി നിര്ത്തി അല്ലെങ്കിൽ അപൂര്ണ്ണമായ ശബ്ദത്തിൽ വാക്യം പുറത്ത് വരുക

കുട്ടികളും വൃദ്ധരും കൊഞ്ചി സംസാരിക്കുന്നു
കൊഞ്ചുക, ചിണുങ്ങുക, ചിലയ്ക്കുക
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।