பொருள் : बिना बोझ का।
எடுத்துக்காட்டு :
अधुर व्यक्ति निश्चिंत होकर सो रहा है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದೇ ಜವಬ್ದಾರಿಗಳಿಲ್ಲದ
ಜವಬ್ದಾರಿಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಶ್ಚಿಂತನಾಗಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.சுமை இல்லாமல்
பாரமில்லாத நபர் நிம்மதியாக தூங்கி கொண்டிருக்கிறார்