பொருள் : जो आज का न हो।
எடுத்துக்காட்டு :
यह सिलसिला तो अनद्यतन काल से चला आ रहा है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ഇന്നു മുതൽ ആരംഭിച്ചത് അല്ലാത്തത്
ഈ കാര്യങ്ങൾ അനാദി കാലം മുതൽ നടന്നു വരുന്നതാകുന്നുபொருள் : आधी रात से लेकर आधी रात तक के समय को छोड़कर बाकी गत या भविष्य का समय।
எடுத்துக்காட்டு :
अनद्यतन पर किसका वश होता है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ମଧ୍ୟ ରାତ୍ରରୁ ନେଇ ମଧ୍ୟ ରାତ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମୟକୁ ଛାଡ଼ିଦେଇ ଅବଶିଷ୍ଟ ଅତୀତ ବା ଭବିଷ୍ୟତ ସମୟ
ଅନଦ୍ୟତନ ଉପରେ କାହାର କର୍ତ୍ତୃତ୍ୱ ରହିଛି ?মধ্য রাত থেকে মধ্য রাত পর্যন্ত সময় বাদ দিয়ে বাকি অতীত বা ভবিষ্যত্ সময়
"অনদ্যতনের উপর কার নিয়ন্ত্রণ রয়েছে"நள்ளிரவிலிருந்து நள்ளிரவு வரை உள்ள சமயத்தை விட்டு மீதி உள்ள நேரம்
அனந்தைத்யன் யாருடைய வசத்தில் இருக்கிறதுഒരു പകലും രാത്രിയും ഒഴിച്ചുള്ള വരുന്ന ബാക്കി ഭൂതത്തിലെ അല്ലെങ്കിൽ ഭാവിയിലെ സമയം
ഭൂത ഭാവി കാലങ്ങൾ ആരുടേയും നിയന്ത്രണത്തിലല്ല