பொருள் : टकटकी लगाकर देखने वाला।
எடுத்துக்காட்டு :
अनन्यदृष्टि शकुंतला को कुछ सुध ही नहीं रही कि वह क्या कर रही है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
రెప్పవాల్చకుండా చూచుచున్న
ఏకాగ్రతాదృష్టిగల శకుంతలకు కొంత కూడా స్పృహ లేకుండా ఆమె ఏమి చేస్తున్నదిರೆಪ್ಪೆ ಮುಚ್ಚದೆ ನೋಡುವ ಅಥವಾ ದುರುಗುಟ್ಟಿ ನೋಡುವಂತಹ
ಅನನ್ಯದೃಷ್ಟಿಯ ಶಕುಂತಲಿಗೆ ತಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಜ್ಞಾನವೇ ಇಲ್ಲ.ଅପଲକ ଦୃଷ୍ଟି ଲଗାଇକରି ଦେଖିବା ବ୍ୟକ୍ତି
ଅନନ୍ୟଦୃଷ୍ଟି ଶକୁନ୍ତଳାଙ୍କର କିଛି ସ୍ମରଣ ରହିଲାନାହିଁ ଯେ ସେ କଣ କରୁଛନ୍ତି ?एकसारखा किंवा एकटक पाहणारा.
अनिमेषदृष्टी शकुंतला काय करतेय ते तिच्या लक्षातच येत नव्हते.பொருத்தமாய் பார்க்கக்கூடிய
ஒருமித்த நோக்கமுள்ள சகுந்தலா எதுவும் நினைவில்லை என்றால் அவள் என்னதான் செய்துக் கொண்டிருக்கிறாள்ഇമവെട്ടാതെ നോക്കുക
തുറിച്ച് നോക്കുന്ന ശകുന്തളയ്ക്ക് എന്താ ഒരു ബോധവും ഇല്ലെ? എന്താണവൾ ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്