பொருள் : जिसका वर्णन न किया गया हो।
எடுத்துக்காட்டு :
इस पुस्तक में बहुत कुछ अवर्णित रह गया।
ஒத்த சொற்கள் : अचित्रित, अवर्णित
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದೋ ಒಂದರ ವರ್ಣನೆ ಮಾಡದೆ ಇರುವಂತಹ
ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಣಿಸದ ಚಿತ್ರಗಳು ಇದೆ.ஒன்றை வர்ணனை செய்ய முடியாத
இந்த புத்தகத்தில் சில வர்ணிக்கமுடியாத நிலை இருக்கிறதுവര്ണ്ണിക്കുവാന് കഴിയാത്തത്
ഈ പുസ്തകത്തില് അവര്ണ്ണനീയമായ പല കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്பொருள் : बिना गढ़ा हुआ।
எடுத்துக்காட்டு :
कुम्हार इस अनगढ़ मिट्टी को गढ़कर किसी वस्तु का आकार दे देगा।
ஒத்த சொற்கள் : अनगढ़, अनगढ़ा, अनघढ़, अरूपित, आखा
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
குழியில்லத நிலை
குயவன் இந்த குழியில்லாத மண்ணை ஏதாவதொரு பொருளாக உருவம் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தான்രൂപം ഇല്ലാത്തത്.
മൂശാരി രൂപമില്ലാത്ത ഈ മണ്ണിനെ ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിലാക്കുന്നു.