பொருள் : जिसको बच्चा दिए दस दिन हुए हों (गाय)।
எடுத்துக்காட்டு :
अनिर्दशा गाय का दूध सफेद होता है जबकि इसके पूर्व वह थोड़ा पीलापन लिए रहता है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
పిల్లలకు జన్మనిచ్చినటువంటి
ప్రసవించినటువంటి ఆవు యొక్క పాలు తెల్లగా ఉంటాయి దీనికంటె ముందు కొంత పచ్చగా ఉంటాయి.ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿ ಜನ್ಮ ನೀಡಿ ಹತ್ತು ದಿನ ಕಳೆದಿರುವ (ಹಸು)
ಕರು ಹಾಕಿದ ಹಸುವಿನ ಹಾಲು ಬೆಳ್ಳಗಿದ್ದು ಈ ಮೊದಲು ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣ ಇರುತ್ತದೆ.ଯାହାର ଦଶଦିନ ହେଲା ପିଲା ଜନ୍ମ ହୋଇଛି(ଗାଈ)
ଦଶମୀ ଗାଈର ଦୁଧ ଧଳା ହୁଏ, ଏହାପୂର୍ବରୁ ତାହା ଅଳ୍ପ ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗର ହୋଇଥାଏகுட்டி போட்டு பத்து நாட்களான (பசு)
கன்று ஈன்ற பசுவின் பால் வெண்மையாக காணப்படுகிறது