பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து अन्वय என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

अन्वय   संज्ञा

௧. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

பொருள் : एक साथ बँधने, जुड़ने या मिलने आदि की क्रिया, अवस्था या भाव।

எடுத்துக்காட்டு : बाढ़ के कारण गाँव का संबंध अन्य स्थानों से टूट गया है।
प्रेम-भाव से आपसी संबंधों में प्रगाढ़ता आती है।

ஒத்த சொற்கள் : तार, संपर्क, संबंध, सम्पर्क, सम्बन्ध


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఒకచోటు కట్టిన, ప్రోగైన లేక కలిసిన క్రియ.

వరద కారణంగా ఊరి యొక్క సంబంధము ఇతర ప్రదేశాలతో తెగిపోయింది.
సంపర్కము, సంబంధము

ଏକା ସହିତ ବାନ୍ଧିବା,ଯୋଡ଼ିବା ବା ମିଶାଇବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା, ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ

ବନ୍ୟା କାରଣରୁ ଗାଁର ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନସହିତ ସମ୍ପର୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଯାଇଛି ପ୍ରେମଭାବ ହେତୁ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରଗାଢ଼ତା ଆସେ
ସମ୍ପର୍କ, ସମ୍ବନ୍ଧ

ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಸೇರುವ, ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಬೇರೆ ಕಡೆ ವಲಸೆ ಹೋದ ಕಾರಣ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲಅತೀ ಕೆಲಸದ ಒತ್ತಡದಿಂದ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ನೆಂಟಸ್ತನ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ನೆಂಟಸ್ತನ, ಸಂಬಂಧ, ಸಹಚರ್ಯ

एखाद्या गोष्टीशी जोडले जाण्याची क्रिया.

अधिक माहितीसाठी ह्या विभागाशी संपर्क साधावा.
संपर्क

The state of being connected.

The connection between church and state is inescapable.
connectedness, connection, link

একসাথে বাঁধার, জোড়া লাগার বা একত্রিত হওয়ার ক্রিয়া, অবস্থা বা ভাব

বন্যার ফলে অন্য গ্রামের সাথে গ্রামের সম্পর্ক ভেঙে গেছেপ্রেম-ভাবের ফলে পারস্পরিক সম্পর্কে প্রগাঢ়তা আসে
অন্বয়, সম্পর্ক, সম্বন্ধ

தொலைபேசி, மின்சாரம் முதலியவற்றைப் பயன்படுத்தும் வகையில் இரு இடங்களை இணைப்பது.

வெள்ளத்தின் காரணமாக பாதிக்கப்பட்ட இடங்களுக்கு தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை
இணைப்பு, தொடர்பு

ഒന്നിച്ച് ബന്ധിപ്പിക്കുക, കൂടുക, ചേരുക മുതലായ ക്രിയകള്.

വെള്ളപൊക്കം കാരണം ഗ്രാമത്തില്‍ നിന്ന് മറ്റു സ്ഥലങ്ങളിലേക്കുള്ള ബന്ധം താറുമാറായിപ്രേമ ഭാവത്താല് പരസ്പ്പരബന്ധത്തിന്റെ ആഴം വര്ദ്ധിക്കുന്നു.
ഒന്നുചേരല്‍, ഒരുമിക്കല്‍, കൂടിച്ചേരല്, ബന്ധം
௨. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

பொருள் : भिन्न-भिन्न पदार्थों को साधर्म्य के अनुसार एक कोटि में लाने की क्रिया।

எடுத்துக்காட்டு : वस्तुओं के अन्वय से उसके बारे में जानकारी प्राप्त करना सरल हो जाता है।


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପଦାର୍ଥକୁ ସେମାନଙ୍କ ସାଧାରଣ ଧର୍ମ ଅନୁସାରେ ଗୋଟିଏ ସୋପାନକୁ ଆଣିବା କ୍ରିୟା

ଜିନିଷ ଗୁଡ଼ିକର ସଜ୍ଜୀକରଣରୁ ସେମାନଙ୍କ ସଂପର୍କରେ ତଥ୍ୟ ପାଇବା ସରଳ ହୋଇଯାଏ
ଅନ୍ୱୟ, କ୍ରମ, ପରସ୍ପର ସମ୍ପର୍କ, ସଜ୍ଜୀକରଣ

विभिन्न गोष्टींना त्यांतील साधर्म्यानुसार एका वर्गात टाकण्याची क्रिया.

गोष्टींच्या वर्गीकरणाद्वारे त्यांविषयी ज्ञान मिळविता येते.
अन्वय, वर्गीकरण

ভিন্ন ভিন্ন পদার্থের সাধম্য অনুযায়ী এক শ্রেণীতে আনার ক্রিয়া

"বস্তুর অন্বয় থেকে তা সম্বন্ধে তথ্য প্রাপ্ত করা সহজ হয়ে যায়"
অন্বয়

வெவ்வேறு பொருட்களை ஒத்தத்தன்மையின்படி ஒரே கோட்டில் வைக்கும் செயல்

பொருட்களின் மரபுவழியின் மூலமாக ஒவ்வொரு விசயத்தினை அறிந்துக்கொள்வது எளிதாக இருக்கிறது
மரபுவழி

അന്വയം

വസ്തുക്കളെ അന്വയം ചെയ്യുഇമ്പോള്‍ അവയെ പറ്റിയുള്ള അറിവ നേടുന്നത് എളുപ്പമാകും
അന്വയം
௩. संज्ञा / समूह

பொருள் : एक ही पूर्वपुरुष से उत्पन्न व्यक्तियों का वर्ग या समूह।

எடுத்துக்காட்டு : उच्च कुल में जन्म लेने से कोई उच्च नहीं हो जाता।

ஒத்த சொற்கள் : अनवय, अनूक, अभिजन, आल, आवली, कुल, ख़ानदान, खानदान, घराना, नसल, नस्ल, बंस, वंश, वंशतति


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

పూర్వికుల నుండి వచ్చు వర్గం లేక సమూహం.

ఉన్నత వంశంలో జన్మించడం వలన ఎవరూ గొప్పవారు కాలేరు.
అభిజనం, కులం, కొలం, జాతి, వంశం, వర్గం, వర్ణం, సంతతి

ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ಏಕತೆಯನ್ನುಳ್ಳ ವರ್ಗ ಅಥವಾ ಸಮೂಹ

ಆ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇ ಪುಣ್ಯ.
ಕುಲ, ಜಾತಿ, ವಂಶ, ವರ್ಗ

ଜଣେ ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କ ଠାରୁ ଜନ୍ମିତ ବ୍ୟକ୍ତିଗଣ ବା ବଂଶ ସମୂହ

ଉଚ୍ଚକୁଳରେ ଜନ୍ମନେଲେ କେହି ଉଚ୍ଚ ହୋଇଯାଏ ନାହିଁ
କୁଳ, ଖାନଦାନ, ବଂଶ

समान पूर्वजांपासून आलेल्या माणसांचा समूह.

त्याचा जन्म विद्वानांच्या कुळात झाला.
कुल, कूळ, खानदान, घर, घराणे, वंश

People descended from a common ancestor.

His family has lived in Massachusetts since the Mayflower.
family, family line, folk, kinfolk, kinsfolk, phratry, sept

একই পূর্বপুরুষের থেকে উত্পন্ন ব্যক্তিদের বর্গ বা সমূহ

উচ্চ বংশে জন্মগ্রহণ করলেই কেউ উচ্চ হয়ে যায় না
কূল, বংশ

சமூகப் பிரிவுகளைக் குறிக்கும் போது ஜாதி.

உயர்ந்த குலத்தில் பிறந்ததினால் உயர்ந்தவனாக முடியாது
குடி, குலம், வம்சம்

ഒരേ പൂര്വികനില്‍ നിന്നു ഉത്പന്നമായ വ്യക്തികളുടെ വര്ഗം അല്ലെങ്കില്‍ സമൂഹം.

ഉയര്ന്ന കുലത്തില്‍ ജനിച്ചതുകൊണ്ട് ആരും ഉയര്ന്നവരാകുന്നില്ല.
കുടുംബം, കുലം, തറവാട്, വംശം
௪. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

பொருள் : वाक्य के शब्दों को वाक्य रचना के नियमानुसार रखने की क्रिया।

எடுத்துக்காட்டு : हिन्दी व अंग्रेजी में अन्वय भिन्न होता है।


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ବାକ୍ୟର ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ବାକ୍ୟ ଗଠନ ନିୟମାନୁସାରେ ରଖିବାର କ୍ରିୟା

ହିନ୍ଦୀ ଏବଂ ଇଂରାଜୀରେ ଅନ୍ୱୟ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ
ଅନ୍ୱୟ

वाक्यातील शब्दांना वाक्यरचनेच्या नियमांनुसार मांडण्याची क्रिया.

मराठी व इंग्रजी ह्यांतील अन्वयात भिन्नता आहे.
अन्वय

The grammatical arrangement of words in sentences.

phrase structure, sentence structure, syntax

বাক্যের শব্দকে বাক্য রচনা অনুযায়ী লেখা

"হিন্দী ও ইংরাজিতে অন্বয় আলাদা হয়"
অন্বয়

சொல்வரிசை

தமிழின் சொல்வரிசை ஆங்கிலத்தின் சொல்வரிசையைப் போன்றதல்ல.
சொல்வரிசை

പദന്വയം

ഹിന്ദിയിലെയും ഇംഗ്ലീഷിലെയുംക് പദന്വയം വ്യത്യസ്തമാണ്
പദന്വയം
௫. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / ज्ञान

பொருள் : कार्य तथा कारण का संबंध।

எடுத்துக்காட்டு : इसका अन्वय नहीं दर्शाया गया है।


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

କାର୍ଯ୍ୟ ତଥା କାରଣର ସମ୍ବନ୍ଧ

ଏହାର ଅନ୍ୱୟ ଦର୍ଶାଯାଇନାହିଁ
ଅନ୍ୱୟ

कार्य व कारण ह्यांचा संबंध.

ह्यांचा कार्यकारणसंबंध सिद्ध केला गेला नाही आहे.
कार्यकारणसंबंध

কার্য ও কারণ সংক্রান্ত

"এর অন্বয় দেখানো হয়নি"
অন্বয়

காரியம் மேலும் காரணத் தொடர்பு

இதனுடைய மரபுவழி காண்பிக்கப்படுவதில்லை
மரபுவழி

കാര്യ കാരണ സംബന്ധമായ.

ഇതിനെ താരതമ്യപ്പെടുത്തുവാന്‍ കഴിയില്ല.
താരതമ്യം
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।