பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து अपाठ्य என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

अपाठ्य   विशेषण

௧. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

பொருள் : जो पढ़ने योग्य न हो।

எடுத்துக்காட்டு : यह अपठनीय लेख है।

ஒத்த சொற்கள் : अपट्ठमान, अपठनीय, अपठ्य


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

చదువుటకు అనువుకానిది

ఇది అపఠనీయమైన లిపి.
అపఠనీయమైన, పఠింపదగిన కాని, పాఠ్యపుస్తకం కాని

ଯେ ପଢ଼ିବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ

ଏହି ଲେଖା ଅପାଠ୍ୟ
ଅପଠନୀୟ, ଅପଠ୍ୟ, ଅପାଠ୍ୟ

ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬರಹ ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಓದಲಿಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಬರಹ ಅಥವಾ ಮುದ್ರಣ

ಅವಳದು ಓದಲಾರದಂತಹ ಕೈಬರಹ.
ಓದಲಾರದ, ಓದಲಾರದಂತಹ

(of handwriting, print, etc.) not legible.

Illegible handwriting.
illegible

যা পড়বার যোগ্য নয়

এটি একটি অপাঠ্য লেখা
অপাঠযোগ্য, অপাঠ্য

எழுதபட்டிருப்பதை உச்சரிக்காதநிலை

இது படிக்காத கட்டூரை
படிக்காத

വായിക്കുവാന്‍ യോഗ്യമല്ലാത്ത.

ഇതു വായിക്കുവാന്‍ പ്രയാസമായ എഴുത്താണ്.
വായിക്കുവാന്‍ കൊള്ളാ‍ത്ത, വായിക്കുവാന്‍ പറ്റാത്ത, വായിക്കുവാന്‍ പ്രയാസമായ
௨. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

பொருள் : जो पढ़ा न जा सके।

எடுத்துக்காட்டு : अपठनीय वाक्यांशों को स्पष्ट लिखो।
उसकी लिखावट अपठनीय है।

ஒத்த சொற்கள் : अपट्ठमान, अपठनीय, अपठ्य


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

చదవదగని

చదవలేని వాక్యాలను స్పష్టంగా రాయండి.
అపఠనీయ, చదవలేని

ଯାହା ପଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

ଅପଠନୀୟ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରି ଲେଖ ତାର ଲେଖା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଅପଠନୀୟ
ଅପଠନୀୟ, ଅପାଠ୍ୟ

ಯಾವುದನ್ನು ಓದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲವೋ

ಓದಲಾಗದಂತಹ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸಿ.
ಓದಲಾಗದ, ಓದಲಾಗದಂತ, ಓದಲಾಗದಂತಹ

वाचता येणार नाही असा.

त्या स्तंभावर एक अवाचनीय पाली भाषेतील लेख कोरलेला आहे.
अवाचनीय

Not easily deciphered.

Indecipherable handwriting.
indecipherable, unclear, undecipherable, unreadable

যা পড়া যায় না

ওর লেখা অপাঠ্য
অপাঠ্য, দুষ্পাঠ্য

படித்தால் புரியாத வகையில் எழுதியிருக்கும்

அவருடைய கையெழுத்து யாரும் படிக்க முடியாத வகையில் இருந்தது.
படிக்க முடியாத

വായിക്കുവാന്‍ പറ്റാത്തത്.

അവന്റെ കയ്യക്ഷരം വായനായോഗ്യമല്ലാത്തതാണ്.
വായനായോഗ്യമല്ലാത്ത, വായിക്കുവാന്പറ്റാത്ത
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।