 |
अब क्रिया-विशेषण
பொருள் : आधुनिक या वर्तमान समय में।
எடுத்துக்காட்டு :
फिलहाल भारत और पाकिस्तान के संबंध अच्छे नहीं हैं।
अब पहले जैसा समय नहीं रहा।
ஒத்த சொற்கள் : आज कल, आज-कल, आजकल, आजकाल, इन दिनों, इस समय, फ़िलहाल, फिलहाल, वर्तमान में, संप्रति
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ప్రస్తుతం జరుగుతున్న సమయము.
ప్రస్తుతం భారత్, పాకిస్థాన్ లమధ్య సంబంధాలు సరిగ్గా లేవు ఇప్పుడు ముందువలె సమయం లేదు.ఇప్పటిలో, ఇప్పుడు, ఈదినాల్లో ఈ సమయంలో, ప్రస్తుత కాలంలో, ప్రస్తుతం
ആധുനിക അഥവാ വര്ത്തമാന സമയത്ത്.
ഈയിടെയായി ഭാരതവും പാകിസ്ഥാനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം അത്ര നല്ലതല്ലഈ ദിവസങ്ങളില്, ഈയിടെയായി
பொருள் : इसी समय या इस वक़्त या इस क्षण में।
எடுத்துக்காட்டு :
अभी मैं सोना चाहता हूँ।
ஒத்த சொற்கள் : अथ, अधुना, अभी, अभू, अभै, इस वक्त, इस समय, फ़िलहाल, फिलहाल, संप्रति, सद्य, सम्प्रति
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
At the present moment.
Goods now on sale.The now-aging dictator.
They are now abroad.
He is busy at present writing a new novel.
It could happen any time now.
at present, now
பொருள் : इस बार या इसके बाद।
எடுத்துக்காட்டு :
अगली बार आना तो मेरे लिए एक पुस्तक लाना।
ஒத்த சொற்கள் : अगली बार, अब की, अब की बार, अबकी, इस बार, इसबार
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
येत्या किंवा गेलेल्या नजिकच्या काळात.
आता येशील तेव्हा माझ्यासाठी एक पुस्तक आण.आता, या वेळी, या वेळेस, ह्या वेळी, ह्या वेळेस
இப்பொழுது
டெல்லியிலிருந்து இப்பொழுது வருவதாக இருந்தால் எனக்கு ஒரு புத்தகம் வாங்கி வாருங்கள்.இப்பொழுது
பொருள் : इस समय के बाद से।
எடுத்துக்காட்டு :
अब यह गलती दुबारा नहीं होगी।
ஒத்த சொற்கள் : आइंदा, आइन्दा, आगे, आयंदा, आयन्दा
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಈ ಹೊತ್ತಿನಿಂದ ಮುಂದಿನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ
ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಅವನಿಂದ ಈ ತಪ್ಪು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.ಇನ್ನು ಮೇಲಿಂದ, ಇನ್ನು ಮೇಲೆ, ಈಗಿನಿಂದ
பொருள் : इस समय (विषय या कार्य परिवर्तन सूचक)।
எடுத்துக்காட்டு :
अब अगली समस्या पर विचार करें।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
இப்பொழுது
டெல்லியிலிருந்து இப்பொழுது வருவதாக இருந்தால் எனக்கு ஒரு புத்தகம் வாங்கி வாருங்கள்.இப்பொழுது
