 |
अभ्यागम संज्ञा
பொருள் : उपस्थित होने की अवस्था या भाव।
எடுத்துக்காட்டு :
इस अनुष्ठान में आपकी उपस्थिति प्रार्थनीय है।
ஒத்த சொற்கள் : अभिमुखता, उपस्थिति, मौजूदगी, विद्यमानता, हाजरी, हाज़री, हाज़िरी, हाजिरी
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಾಗುವ ಅವಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ಭಾವ
ಈ ಅನುಷ್ಠಾನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.ಉಪಸ್ಥಿತಿ, ಮುಂದೆ ಇರುವಿಕೆ, ಹಾಜರಾತಿ, ಹಾಜರಿ
സന്നിഹിതനാകുന്ന അവസ്ഥ അല്ലെങ്കില് ഭാവം.
ഈ മതപരമായ ചടങ്ങില് താങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അപേക്ഷിക്കത്തക്കതാണു്.അടുത്തുണ്ടാകല്, അഭിമുഖം, ഒന്നിച്ചുചേരല്, വോഗം കൂടല്, സന്നിധി, സന്നിഹിതാവസ്ഥ, സാന്നിദ്ധ്യം, സാമീപ്യം, സ്ഥിരവാസം, ഹാജരാകല്, ഹാജര്
பொருள் : भिड़ने की क्रिया या भाव।
எடுத்துக்காட்டு :
जंगल में डाकुओं से मुठभेड़ हो गई।
ஒத்த சொற்கள் : इन्काउंटर, इन्काउन्टर, एनकाउंटर, एन्काउन्टर, टक्कर, भिड़ंत, भिड़न्त, मुठभेड़, सामना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଲଢ଼ିବାର କ୍ରିୟା ବା ଭାବ
ଜଙ୍ଗଲରେ ଡାକୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସାମ୍ନାସାମ୍ନି ହୋଇଗଲାଗଣ୍ଡଗୋଳ, ମୁହାଁମୁହିଁ, ଲଢ଼େଇ, ସାମ୍ନାସାମ୍ନି
ಜಗಳವಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವನೆ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳರ ಜತೆ ಕಾದಾಟವಾಯಿತುಕದನ, ಕಾದಾಟ, ಕೈ ಕೈ ಮಿಲಾವಣೆ, ಘರ್ಷಣೆ ಮಾಡು, ಜಗಳ, ಮೂಕಾಬಿಲೆ, ಹೊಡೆದಾಟ, ಹೋರಾಡು
பொருள் : शत्रुतावश दो दलों के बीच हथियारों से की जाने वाली लड़ाई।
எடுத்துக்காட்டு :
महाभारत का युद्ध अठारह दिनों तक चला था।
समर शेष है, नहीं पाप का भागी केवल व्याध। जो तटस्थ हैं, समय लिखेगा उनके भी अपराध। - रामधारी सिंह 'दिनकर'
ஒத்த சொற்கள் : अजूह, अनीक, अभेड़ा, अभेरा, आकारीठ, आजि, आयोधन, आहर, आहव, कंदल, जंग, पुष्कर, पैकार, प्रतिदारण, प्रसर, प्रहरण, भर, मृध, युद्ध, योधन, रण, लड़ाई, वराक, वाज, विशसन, वृजन, वृत्रतूर्य, संकुल, संग्राम, सङ्कुल, समर, स्कंध, स्कन्ध
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ഇരു ശത്രുക്കളുടെ ഇടയില് ആയുധങ്ങള് ഉപയോഗിച്ചു ചെയ്യുന്ന യുദ്ധം.
മഹാഭാരത യുദ്ധം പതിനെട്ടു ദിവസം നീണ്ടു നിന്നു.അങ്കം, അനീകം, അഭിസമ്പാദം, അഭ്യാഗമം, അഭ്യാമര്ദ്ദം, ആജി, ആജോധനം, ആസ്കന്ദനം, ആഹവം, കലഹം, കലി, ഗര്ജ്ജനം, ജന്യം, പോരു്, പ്രധനം, പ്രവിദാരനം, മറം, മൃധം, യോധനം, രണം, രാടി, വക്കാണം, വിഗ്രഹം, സംഖ്യം, സംഗ്രാമം, സമരം, സമാഘാതം, സമിതി, സമീകം, സമുദായം
பொருள் : वह क्षेत्र जहाँ युद्ध हुआ हो या होता हो।
எடுத்துக்காட்டு :
वह अंतिम समय तक युद्धभूमि में डटा रहा।
ஒத்த சொற்கள் : आयोधन, मैदान, मैदान-ए-जंग, मैदानेजंग, युद्ध क्षेत्र, युद्ध स्थल, युद्ध-क्षेत्र, युद्ध-भूमि, युद्ध-स्थल, युद्धक्षेत्र, युद्धभूमि, रंग-भूमि, रंगभूमि, रङ्ग-भूमि, रङ्गभूमि, रण स्थल, रण-भूमि, रण-स्थल, रणक्षेत्र, रणखेत, रणभूमि, समर-क्षेत्र, समर-भूमि, समरभूमि, समरांगण, समराङ्गण
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
యుద్ధం జరిగే ప్రదేశం.
అతను చివరి వరకు యుద్ధభూమిలోనే ఉన్నాడు.యుద్ధ క్షేత్రం, యుద్ధ భూమి, యుద్ధ రంగం, రణ భూమి, రణరంగం, సమర భూమి
ଯେଉଁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯୁଦ୍ଧ ହୋଇଛି ବା ହୁଏ
ସେ ଅନ୍ତିମ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯୁଦ୍ଧଭୂମିରେ ଦୃଢ଼ ରହିଥିଲେଯୁଦ୍ଧକ୍ଷେତ୍ର, ଯୁଦ୍ଧଭୂମି, ଯୁଦ୍ଧସ୍ଥଳ, ରଣ କ୍ଷେତ୍ର, ରଣ ସ୍ଥଳ, ରଣଭୂମି, ସମର ସ୍ଥଳ, ସମରକ୍ଷେତ୍ର, ସମରଭୂମି
A region where a battle is being (or has been) fought.
They made a tour of Civil War battlefields.battlefield, battleground, field, field of battle, field of honor
সেই ক্ষেত্র যেখানে যুদ্ধ হয়েছে বা হয়
সে শেষ সময় পর্যন্ত যুদ্ধক্ষেত্রে অবিচল ছিলযুদ্ধক্ষেত্র, যুদ্ধভূমি, রণক্ষেত্র
பொருள் : किसी मान्य या प्रिय के आने पर आगे बढ़कर आदरपूर्वक किया जाने वाला अभिनंदन।
எடுத்துக்காட்டு :
राम के अयोध्या आगमन पर अयोध्यावासियों ने उनका भव्य स्वागत किया।
ஒத்த சொற்கள் : अगवाई, अगवान, अगवानी, अगौनी, इस्तकबाल, इस्तिकबाल, स्वागत
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
మర్యాద పూర్వకంగా ఆహ్వానించడం.
రాముడు అయోధ్యకు వచ్చినప్పుడు అయోధ్యప్రజలు గౌరవస్వాగతం పలికినారు.ఆహ్వానం, కుశలప్రశ్నము, మేలురాక, స్వాగతం
ಯಾವುದೇ ಅತಿಥಿ, ಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮುಂತಾದವರು ಒಂದೆಡೆ ಆಗಮಿಸುವಾಗ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬರಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಊರಿಗೇ ಊರೇ ಭವ್ಯವಾದ ಸ್ವಾಗತ ಕೋರಿತು.ಬರಮಾಡಿಕೊಳ್ಳು, ಬರಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಸ್ವಾಗತ, ಸ್ವಾಗತಿಸು
কোনও মান্যজন বা প্রিয়জনের আগমনে এগিয়ে গিয়ে সমাদরপূর্বক অভিনন্দন জানানো
রাম অযোধ্যায় আসার পর অযোধ্যাবাসীরা তাঁকে স্বাগত জানালেনস্বাগত
ஒரு நிகழ்ச்சிக்கு வருபவர்களை வருக என்று மகிழ்ச்சியுடன் உபசரித்தல்.
இராமர் அயோத்தியக்கு வந்த போது அயோத்திய மக்கள் அவரை அழகாக வரவேற்றனர்வரவேற்பு
பொருள் : दुश्मन या शत्रु होने की अवस्था या भाव।
எடுத்துக்காட்டு :
आपसी दुश्मनी को दूर करने में ही भलाई है।
ஒத்த சொற்கள் : अदावत, अनबन, अनरस, अप्रीति, अमित्रता, अरिता, अरित्व, आँट, आंट, आर, इख़्तिलाफ़, इख्तिलाफ, इतराजी, उड़ेंच, तनातनी, दुश्मनी, द्रोह, द्वेष, निज़ाअ, निजाअ, बिगाड़, बैर, मन-मुटाव, मन-मोटाव, मनमुटाव, मनमोटाव, मनोमालिन्य, रंजिश, रंजीदगी, रिपुता, लाग-डाँट, लाग-डांट, लागडाँट, लागडांट, विद्विष, विद्वेष, विद्वेषण, विद्वेषिता, विरोध, वृत्रत्व, वैमनस्य, वैमनस्यता, वैर, शत्रुता
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఒకరి వినాశనాన్ని కోరుకునేవాడు
అన్యోన్యంగా ఉండాలనుకునేవాడు శత్రువు దూరం చేసుకోవడం మంచిది.అఘాతకుడు, అమిత్రుడు, అహితుడు, పగదారి, పగవాడు, ప్రతికూలుడు, ప్రతిపక్షి, ప్రతివాది, ప్రత్యర్థి, విద్వేషి, విపక్షకుడు, విరోధి, వైరి, శత్రువు
বৈরী বা শত্রু হওয়ার অবস্থা বা ভাব
পারস্পরিক শত্রুতা দূর করাই মঙ্গলবিদ্বেষ, বিরোধ, বৈরীতা, মনোমালিন্য, শত্রুতা
വിരോധി അല്ലെങ്കില് ശത്രു ആകുന്ന അവസ്ഥ.
തമ്മിലുള്ള വിരോധം ദൂരീകരിച്ചാലേ ഗുണമുണ്ടാകുകയുള്ളു.അനിഷ്ടം, അഭിഘാതി, അമര്ഷം, അമിത്രന്, അരാതി, അരി, അഹിതന്, ഈര്ഷ്യ, എതിരാളി, എതിര്പ്പു, ദസ്യു, ദുര്ഹൃത്ത്, ദ്വിട്ടു്, ദ്വിഷന്, ദ്വേഷണന്, പരന്, പരിപന്തി, പ്രതിയോഗി, പ്രത്യര്ത്ഥി, മ്ധം, രിപു, വിദ്വേഷം, വിപക്ഷന്, വിമതന്, വിരോധി, വൃത്രന്, വൈരം, വൈരി, ശത്രു, ശത്രു ആകുന്ന അവസ്ഥ, ശാത്രവന്, സപത്നന്
