பொருள் : इस्लाम धर्म के अनुसार शुभाशुभ कर्म अंकित करने की पुस्तक।
எடுத்துக்காட்டு :
प्रलयकाल में आमालनामे के अनुसार लेखाजोखा सुनाया जाता है।
ஒத்த சொற்கள் : आमालनामा, कर्म पुस्तक
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଇସଲାମ ଧର୍ମ ଅନୁସାରେ ଶୁଭାଶୁଭ କର୍ମ ଲେଖା ଯିବା ପୁସ୍ତକ
ପ୍ରଳୟ କାଳରେ ଅମାଲନାମା ଅନୁସାରେ ଭଲମନ୍ଦ ଶୁଣାଇ ଦିଆଯାଏইসলাম ধর্ম অনুসারে শুভাশুভ কাজ লিপিবদ্ধ করার পুস্তক
"প্রলয়ের সময় কর্মপুস্তক অনুসারে রায় জানানো হয়"பொருள் : वह पुस्तक या रजिस्टर जिसमें कर्मचारियों के भले-बुरे कार्य अंकित किए जाते हैं।
எடுத்துக்காட்டு :
उच्च अधिकारी ने अमालनामा देखने के बाद रहीम की पदोन्नति कर दी।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ଭଲମନ୍ଦ କାର୍ଯ୍ୟର ଉଲ୍ଲେଖ କରା ଯାଉଥିବା ପୁସ୍ତକ ବା ବହି
ଗୁପ୍ତ ଚରିତ୍ର ଲିପି ଦେଖିଲା ପରେ ଉଚ୍ଚ ପଦାଧିକାରୀ ରହୀମର ପଦୋନ୍ନତି କରିଦେଲେA compilation of the known facts regarding something or someone.
Al Smith used to say, `Let's look at the record'.সেই বই বা রেজিস্টার যাতে কর্মচারীদের ভালো মন্দ কাজের বর্ণনা লিপিবদ্ধ করা হয়
"উচ্চ আধিকারিক রেকর্ড বুক দেখার পরেই রহিমের পদোন্নতি করে দিলেন"