பொருள் : बोलने वाला।
எடுத்துக்காட்டு :
वक्ता व्यक्ति को श्रोता ने बीच में टोककर सवाल पूछा।
ஒத்த சொற்கள் : अलापी, आख्यापक, आख्यायक, वक्ता, वादक
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಮಾತನಾಡುವ
ಕೆಲವು ಸಲ ಬಾತ್ಮೀದಾರರ ಜತೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.பேசுபவன்
அவ்வப்போது அதிகம்பேசுகிற நபரை சகித்துக்கொள்ளுதல் மிகவும் கடினமாகிவிடுகிறதுபொருள் : जो गूंगा न हो।
எடுத்துக்காட்டு :
गूंगे ने एक अमूक व्यक्ति को इशारे से बात समझाने की कोशिश की।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
మూగవాడు కానివాడు
మూగవాడితో ఒక మాట్లాడే వ్యక్తి సైగల ద్వారా తన భావాన్ని తెలుపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.ಯಾರು ಮೂಕನಲ್ಲವೋ
ಮೂಗನೊಬ್ಬನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಗೆ ತನ್ನ ಅಸೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದExpressing yourself easily or characterized by clear expressive language.
Articulate speech.যে বোবা নয়
বোবা ব্যক্তি একজন বাকশক্তিসম্পন্ন ব্যক্তিকে ইশারায় কথা বোঝানোর চেষ্টা করলஊமையில்லாத
ஊமை ஒரு பேசக்கூடிய நபருக்கு சைகையினால் விசயத்தை புரிய வைக்க முயற்சி செய்தான்பொருள் : बहुत बोलने वाला।
எடுத்துக்காட்டு :
बातूनी बच्चों से अध्यापिका परेशान हैं।
ஒத்த சொற்கள் : अतिभाषी, बातूनी, मुखर, वाक् चपल, वाक्चपल, वाचाल
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఎక్కువగా మాట్లాడువారు.
భగవంతుని దయ ఉంటే మూగవాడు కూడా వాగుడుకాయ అవుతాడు.ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಬಹಳ ಮಾತಾಡುವವ
ಪ್ರಕಾಶನು ವಾಚಾಳಿಯಾದ ಕಾರಣ ಗೆಳೆಯರೆಲ್ಲಾ ಅವನು ಬಂದ ತಕ್ಷಣ ಜಾಗ ಕಾಲಿಮಾಡುತ್ತಾರೆ.பொருள் : चतुराई से काम करने वाला।
எடுத்துக்காட்டு :
चालाक पुलिस अफसर ने अपराधियों के एक गिरोह को पकड़ा।
ஒத்த சொற்கள் : अमूढ़, अमूर, आगर, खुर्राट, घूना, चंट, चतुर, चालाक, पटु, पृथुदर्शी, प्रगल्भ, बाँकुरा, सयाना, स्याना, होशियार
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
పనిపట్ల తెలివి కలిగి వుండటం
నేర్పరియైన పోలీసు అధికారి నేరస్తులను ఒక పధకం ప్రకారం పట్టుకుంటాడు.ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ
ಚುರುಕು ಬುದ್ಧಿಯ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದರು.ஒரு செயலை சிறப்பாகவும், எளிதாகவும் செய்து முடிக்கும் செயல்பாட்டுத் திறன்.
திறமைவாய்ந்த காவல்துறை அதிகாரிகள் குற்றவாளியை கண்டுபிடித்ததுസാമർത്ഥ്യത്തോടു കൂടി ജോലി ചെയ്യുന്ന ആള്.
നിപുണനായ പോലീസ് മുഖ്യാധികാരി കുറ്റവാളികളുടെ ഒരു കൂട്ടത്തെ പിടിച്ചു.