பொருள் : जिसकी शत्रु भी प्रशंसा करे।
எடுத்துக்காட்டு :
अरिनुत राजा पुरु की प्रसिद्धि दूर-दूर तक फैल गई।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
మన వ్యతిరేకులతో కూడా మెప్పుపొందడం
శత్రువులతో ప్రశంసలు పొందిన రాజా పురు యొక్క ప్రసిధ్ధి దూర-దూర ప్రాంతాల వరకు వ్యాపించింది.ಯಾರನ್ನು ಶತ್ರುಗಳು ಕೂಡ ಪ್ರಶಂಸಿಸುವರೋ
ರಾಜನ ಅರಿಸ್ತುತಿಯು ತುಂಬಾ ದೂರದ ವರೆಗೆ ಹರಡಿದೆ.ஒருவருடைய பகைவனால் புகழ்பெற்று இருப்பது
அரித்துன் ராஜா புருவின் புகழ் வெகுதூரம் வரை பரவியிருக்கிறது