பொருள் : पानी व कीच में रहने से पैरों की उँगलियों में होनेवाली खुजली, पीड़ा, सड़न और सूजन।
எடுத்துக்காட்டு :
किसान खरवास से राहत पाने के लिए उसमें मेंहदी लगा रहा है।
ஒத்த சொற்கள் : कँदरी, कंदरी, खरवात, खरवास
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ओलसरपणामुळे पायाच्या बोटांतील बेचक्यांत होणारा एक विकार.
चिखली झाल्याने कंड सुटून आग होते व ठणका लागतो.பொருள் : आलस्य उत्पन्न करनेवाला।
எடுத்துக்காட்டு :
अलस सवेरा कष्टप्रद जान पड़ता है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
అలసిపోకుండా వుండటం
ఉదయాన్నే నిద్రమత్తు వదులుకొని కష్టపడి చదివితే తెలివి పెరుగుతుంది.ಆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಹ
ಆಲಸಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.சோம்பேறியாக்கக்கூடிய
சோம்பேறித்தனமான காலைப்பொழுது தீமையை விளைவிக்கிறதுபொருள் : जो थक गया हो या थका हुआ हो।
எடுத்துக்காட்டு :
थका पथिक वृक्ष की छाया में आराम कर रहा है।
ஒத்த சொற்கள் : अवसादित, क्लांत, क्लान्त, थका, थका हुआ, थकामाँदा, थकाहारा, थकित, निढाल, परिश्रांत, परिश्रान्त, प्रपथा, विश्रांत, विश्रान्त, श्रांत
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଯେ ଥକି ଯାଇଛି ବା ଯିଏ ଥକ୍କା ହୋଇଛି
ପରିଶ୍ରାନ୍ତ ପଥିକ ଗଛଛାଇରେ ବିଶ୍ରାମ କରୁଛିಯಾವುದಾದರೂ ಕೆಲಸದಲ್ಲೇ ನಿರತರಾಗಿರುವಾಗ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವ ಸುಸ್ತು
ಹಗಲೆಲ್ಲಾ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ದಣಿದ ರೈತರು ರಾತ್ರಿ ಮಲಗಲು ನೆಲ ಸಿಕ್ಕರೆ ಸಾಕಪ್ಪಾ ಎನ್ನುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.যে ক্লান্ত হয়ে পড়েছে বা যে ক্লান্ত
ক্লান্ত পথিক বৃক্ষের ছায়ায় আরাম করছেஉடல் அல்லது மனம் மேற்கொண்டு செயல்படச் சக்தியற்ற நிலை.
அவன் சோர்வானதால் மரநிழலில் ஓய்வெடுக்கிறான்பொருள் : जिसे काम करने की इच्छा न होती हो।
எடுத்துக்காட்டு :
आलसी व्यक्ति कभी भी कोई काम समय पर पूरा नहीं करता।
वह काम करने में आलसी है।
ஒத்த சொற்கள் : अजगर, अनाशु, अपचेष्टित, अरसीला, अरसौंहाँ, अरसौंहां, अरसौहाँ, अरसौहां, अलसौहां, अलहदी, अलाई, अलायी, अलाल, अलास्य, अवसन्न, असकती, अहदी, आरामतलब, आलसी, आलस्य भरा, आलस्यपूर्ण, आलस्ययुक्त, आसकती, काहिल, गब्बर, घामड़, बोदा, बोद्दा, मगरा, मट्ठर, लघुप्रयत्न, सुस्त
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଯେଉଁଥିରେ ତତ୍ପରତା ନାହିଁ
ଅଳସୁଆ ବ୍ୟକ୍ତି କେବେ ବି କୌଣସି କାମ ଠିକ୍ ସମୟରେ ପୂରା କରେନାହିଁ ସେ କାମ କରିବାରେ ଅଳସୁଆಯಾವುದೋ ಒಂದರಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನನಾಗದೆ ಇರುವ
ಆಲಸ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.যার মধ্যে তত্পরতা নেই
অলস ব্যক্তি কখনও কোনো কাজ সময়ের মধ্যে শেষ করতে পারে না তিনি কাজের ক্ষেত্রে খুবইন অলসஒரு செயலைச் செய்ய உந்துதல், விருப்பம், சுறுசுறுப்பு இல்லாமல் இருக்கும் நிலை.
இரவியின் சோம்பேறித்தனத்தால் பரிட்சையில் தோல்வியுற்றான்താത്പര്യമില്ലാത്ത.
അലസനായ വ്യക്തി കൃത്യസമയത്തിനു ഒരു ജോലിയും ചെയ്തു തീര്ക്കുന്നില്ല.അവന് പണിയെടുക്കുന്ന കാര്യത്തില് മടിയനാണു്.பொருள் : व्यवसाय या उद्यम न करनेवाला।
எடுத்துக்காட்டு :
निकम्मे व्यक्ति को सभी कोसते हैं।
ஒத்த சொற்கள் : अकर्मण्य, अकर्मा, अकृति, अकृती, अनुद्यत, अनेरा, अप्रगल्भ, अयत्नकारी, अव्यवसायी, अहदी, आखोर, आलतू-फ़ालतू, आलतू-फालतू, आलसी, उद्यमरहित, कर्महीन, गायताल, नकारा, नाकारा, निकम्मा, निखट्टू, निठल्ला, निठल्लू, निरुद्यमी, निरुद्योगी, निर्यत्न, फ़ालतू, फालतू, बेकार, बोदा, बोद्दा, मट्ठर
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఏ పని చేయ్యకపోవడం.
పనిపాటలేని వ్యక్తి ఏమీ సాధించలేడు.ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡದವ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಗುರಿ ಇಲ್ಲದೆ ವೃತಾ ಸಮಯ ಹಾಳುಮಾಡುವವ
ನಿರರ್ಥಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.அறிவைச் சாமர்த்தியமாகப் பயன்படுத்தும் திறமை அல்லது இயல்பு இல்லாதத் தன்மை.
சாதுரியமில்லாத மனிதர்களை எல்லோரும் திட்டுகிறார்கள்