 |
अल्पशः क्रिया-विशेषण
பொருள் : शिथिल या धीमी गति से।
எடுத்துக்காட்டு :
हाथी धीरे-धीरे चल रहा है।
उनका शरीर अल्पशः गिरता चला जा रहा है।
ஒத்த சொற்கள் : आराम से, आसते, आस्ते, आहिस्ता, आहिस्ता से, आहिस्ता-आहिस्ता, आहिस्ते, आहिस्ते से, आहिस्ते-आहिस्ते, धीमे, धीमे-धीमे, धीरे, धीरे धीरे, धीरे से, धीरे-धीरे, मंद-मंद, मन्द-मन्द, रफ्ता-रफ्ता, होले-होले, हौले, हौले-हौले
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఎటువంటి ఒడిదుడుకులు లేకుండా వెళ్లడం
ఏనుగు మెల్లమెల్లగా నడుస్తుంది.చిన్న చిన్నగా, నిదానంగా, మెల్ల మెల్లగా
ଶିଥିଳ ଗତିରେ
ହାତୀ ଧୀରେଧୀରେ ଚାଲୁଛି ଆସ୍ତେଆସ୍ତେ ତାଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ଅବନତି ହେଉଛିଆସ୍ତେଆସ୍ତେ, ଥିରିଥିରି, ଧିମେଇ, ଧୀରେଧୀରେ
ദുര്ബ്ബലമായ ഗതിയില്.
ആന പതുക്കെ നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.പടിപടിയായി, പതിഞ്ഞമട്ടില്, പതുക്കവേ, പതുക്കെ, പയ്യെ, മന്ദഗതിയില്, മെല്ലെ, ശനൈഃ, സാവകാശമായി, സാവധാനമായി
பொருள் : एक-एक करके या एक के बाद एक।
எடுத்துக்காட்டு :
क्रमशः सभी बच्चों को पोलिओ की ख़ुराक पिलाई गई।
ஒத்த சொற்கள் : अयुगपद, एक के बाद एक, एक-एक करके, क्रम से, क्रमवार, क्रमशः, क्रमानुसार, तरतीबवार, बारी-बारी से, यथाक्रम, सिलसिलेवार
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఒక్కొక్కటే ఒకరి తర్వాత ఒకరికిచేసి.
క్రమముగా పిల్లలందరికీ పోలియో చుక్కలు వేసినారు.క్రమబద్ధంగా, క్రమముగా, క్రమానుసారంగా, వరుసగా
ಏನನ್ನಾದರೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು
ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪೋಲಿಯೋ ಹನಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು.ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ, ಅವಿಚ್ಫಿನ್ನವಾಗಿ, ಎಡೆಬಿಡದೆ
In proper order or sequence.
Talked to each child in turn.The stable became in turn a chapel and then a movie theater.
in turn, successively
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக
கிராமத்தில் உள்ள அனைத்துக் குழந்தைகளுக்கும் முறையே போலியோ சொட்டு மருந்து அளிக்கப்பட்டது.முறையே
ഓരോന്നോരോന്നായി.
യഥാക്രമം എല്ലാ കുട്ടികള്ക്കും പോളിയോവിന്റെ മരുന്ന് കുത്തി വച്ചു.ഒന്നൊന്നായി, ക്രമമനുസരിച്ച്, യഥാക്രമം
பொருள் : कम मात्रा में।
எடுத்துக்காட்டு :
उसने अल्पतः हर व्यंजन का स्वाद लिया।
ஒத்த சொற்கள் : अल्पतः, थोड़ा थोड़ा, थोड़ा-थोड़ा
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದಾದರೂ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದು
ನನಗೆ ತೆಲುಗು ಮಾತಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಬರುತ್ತದೆ.ಅಲ್ಪ-ಸ್ವಲ್ಪ, ಸ್ವಲ್ಪ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪ
