 |
अवतंस संज्ञा
பொருள் : मनका, फूल आदि को सूत आदि में गोलाकार पिरोकर बनाई हुई कोई वस्तु जो गले में पहनी जाती है।
எடுத்துக்காட்டு :
उसके गले में मोतियों की माला सुशोभित हो रही थी।
ஒத்த சொற்கள் : अवतन्स, माल, माला, मालिका, माल्यक, हार
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Jewelry consisting of a cord or chain (often bearing gems) worn about the neck as an ornament (especially by women).
necklaceபொருள் : मानव निर्मित वह वस्तु जिसके धारण करने से किसी की शोभा बढ़ जाती है।
எடுத்துக்காட்டு :
प्रत्येक नारी को आभूषण प्रिय होता है।
ஒத்த சொற்கள் : अभरन, अभूखन, अभ्यंजन, अभ्यञ्जन, अलंकार, अलङ्कार, अवतन्स, आभरण, आभूषण, आहरण, गहना, ज़ेवर, जूलरी, जेवर, भूषण, विभूषण, सारंग
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ମନୁଷ୍ୟ ନିର୍ମିତ ଏକ ବସ୍ତୁ ଯାହା ଧାରଣ କରିବାଦ୍ୱାରା କାହାରି ଶୋଭା ବଢ଼ିଥାଏ
ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାରୀ ଗହଣାଗାଣ୍ଠି ପ୍ରିୟ ହୋଇଥାନ୍ତିଅଳଙ୍କାର, ଆଭରଣ, ଆଭୂଷଣ, ଗହଣାଗାଣ୍ଠି, ଭୂଷଣ
பொருள் : सिर पर पहनने का गहना।
எடுத்துக்காட்டு :
आजकल औरतें अनेक प्रकार के शिरोभूषण धारण करती हैं।
ஒத்த சொற்கள் : अवतन्स, आपीड़, शिरोभूषण
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
தலையில் அணியும் ஒரு விதமான பொருள்
தற்காலப் பெண்கள் பலவிதமான தலைஆபரணங்களை அணிந்து கொள்கின்றனர்.தலைஆபரணம்
തലയില് ഇടുന്നതിനുള്ള ആഭരണം
ഈയിടെയായി സ്ത്രീകള് തലയിലണിയുന്ന ആഭരണം ധരിക്കുന്നു.തലയിലണിയുന്ന ആഭിരണം
பொருள் : देवताओं, राजाओं आदि के सिर पर रहने वाला एक शिरोभूषण।
எடுத்துக்காட்டு :
राजा के सर पर मुकुट सुशोभित है।
ஒத்த சொற்கள் : अवतन्स, किरीट, ताज, मुकुट, शेखर, सिरमौर, हेर
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
கடவுள் விக்கிரகத்திற்கு அலங்காரமாகக் சூட்டப்பட்டிருப்பதும், அரசன்,அரசி போன்றோர் தங்கள் அதிகாரத்தின் சின்னமாகத் தலையில் வைத்துக் கொள்வதும், அழகிப் போட்டியில் வெற்றி பெற்றவருக்கு அணிவிக்கப்படும் கல் பதித்த அலங்கார தலை அணி.
ராணி மிகவும் அழகான கீரிடம் அணிந்திருந்தாள்கீரிடம்
பொருள் : एक गहना जिसे स्त्रियाँ माथे पर पहनती हैं।
எடுத்துக்காட்டு :
दुलहन के माथे पर रत्नजड़ित टीका सुशोभित हो रहा है।
ஒத்த சொற்கள் : अवतन्स, आढ़, टीका, मँगटीका, माँगफूल, मांग टीका, ललाटिका
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಒಂದು ತರಹದ ಒಡವೆಯನ್ನು ಹೆಂಗಸರು ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವರು
ಮಧುಮಗಳ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿರುವ ರತ್ನಕಚಿತ ಬೈತಲೆ ಬೊಟ್ಟು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.ಬೈತಲೆ ಬೊಟ್ಟು
സ്ത്രീകള് നെറ്റിയില് അണിയുന്ന ഒരു ആഭരണം
വധുവിന്റെ നെറ്റിയില് രത്നം പതിപ്പിച്ച ചുട്ടി വിളങ്ങുന്നുചുട്ടി
பொருள் : वह आभूषण जो कान में पहना जाता है।
எடுத்துக்காட்டு :
कुंडल एक कर्णाभूषण है।
ஒத்த சொற்கள் : अवतन्स, कर्ण आभूषण, कर्ण-आभूषण, कर्णभूषण, कर्णाभूषण
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಧರಿಸುವಂಥ ಒಂದು ಆಭರಣ
ಕಿವಿಯೋಲೆ ಧರಿಸುವುದರಿಂದ ಹೆಂಗಸರು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.ಕರ್ಣಕುಂಡಲ, ಕವಿಯ ಆಭೂಷಣ, ಕವಿಯ-ಆಭೂಷಣ, ಕಿವಿಯುಂಗುರ, ಕಿವಿಯೋಲೆ, ಮುರುವು
Jewelry to ornament the ear. Usually clipped to the earlobe or fastened through a hole in the lobe.
earringകാതില് ധരിക്കുന്ന ആഭരണം
കുണ്ടലം ഒരു കര്ണ്ണാഭരണം ആകുന്നുകടുക്കന്, കമ്മല്, കര്ണ്ണകവേഷ്ടകം, കര്ണ്ണാഭരണം
பொருள் : कान का एक गहना।
எடுத்துக்காட்டு :
उसके कानों में कर्णफूल शोभायमान थे।
ஒத்த சொற்கள் : अवतन्स, कनफूल, करनफूल, कर्णपूर, कर्णफूल, कर्णिका, काँप, तटंक, तरन, तरिवन, तरी, तरौना, तार, पत्रवेष्ट, संदोल, सन्दोल
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Jewelry to ornament the ear. Usually clipped to the earlobe or fastened through a hole in the lobe.
earringபெண்கள் அணியும் வைரம் முதலிய கல் பதிக்கப்பட்ட வட்டவடிவத் தங்கக் காதணி
அவளுடைய தோடு மிகவும் அழகாக இருக்கிறதுதோடு
பொருள் : वह जिसका ब्याह तुरंत होने को हो या हुआ हो।
எடுத்துக்காட்டு :
अपने लड़के को वर के रूप में देखकर माँ बहुत ही प्रसन्न थी।
ஒத்த சொற்கள் : अवतन्स, दुलहा, दूल्हा, नौशा, बन्ना, लाड़ा, वर
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
వివాహానికి ముందు అబ్బాయిని తయారు చేయడం
తన కొడుకుని వరుడి రూపంలో చూసి అమ్మ చాలా సంతోషించింది.పెళ్లికుమారుడు, పెళ్లికొడుకు, వరుడు
திருமணம் செய்து கொள்ளப்போகும் அல்லது திருமணம் செய்து கொண்ட ஆண்.
அப்பா தன் மகளுக்கு மணமகனைத் தேடினார்மணமகன்
ഇപ്പോള് തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാന് പോകുന്ന അല്ലെങ്കില് വിവാഹം കഴിച്ച ആള്.
തന്റെ പുത്രനെ വരന്റെ വേഷത്തില് കണ്ടപ്പോള് അമ്മ ഒരുപാട് സന്തോഷിച്ചു.വരന്, വിവാഹപുരുഷന്
பொருள் : भाई का लड़का।
எடுத்துக்காட்டு :
आज श्याम का भतीजा आने वाला है।
ஒத்த சொற்கள் : अवतन्स, भतीज, भतीजा, भ्रातापुत्र, भ्रातृज, भ्रातृपुत्र
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಸಹೋದರನ ಮಗ ಅಥವಾ ಅಣ್ಣನ ಮಗ
ಇಂದು ಶ್ಯಾಮನ ಸಹೋದರನ ಮಗ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ಅಣ್ಣನ ಮಗ, ಒಡಹುಟ್ಟಿದವನ ಮಗ, ತಮ್ಮನ ಮಗ, ಸಹೋದರನ ಮಗ
A son of your brother or sister.
nephewபொருள் : महान या श्रेष्ठ व्यक्ति।
எடுத்துக்காட்டு :
शुरू से ही भारत महापुरुषों का देश रहा है।
ஒத்த சொற்கள் : अवतन्स, आर्य, उत्तम पुरुष, पुरुषोत्तम, महापुरुष, महामानव, श्रेष्ठ पुरुष
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
శ్రేష్టమైన వ్యక్తి.
ప్రారంభం నుండి భారతదేశం మహాపురుషులున్న దేశంగా పేరుగాంచిందిపూర్వం నుండి భారతదేశంలో మహాపురుషులు జన్మిస్తున్నారు.గొప్పవ్యక్తులు, మహాపురుషులు
ಯಾವುದೇ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ಸಾದನೆ ಮಾಡಿರುವವರು
ಮಹಾತ್ಮಗಾಂಧೀಜಿಯು ಜಗತ್ತು ಕಂಡ ಮಹಾಪುರುಷ.ಮಹಾಪುರುಷ, ಮಹಾಶಯ, ಶ್ರೇಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ
ମହାନ୍ ବା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବ୍ୟକ୍ତି
ଆଦ୍ୟରୁ ହିଁ ଭାରତ ମହାପୁରୁଷମାନଙ୍କ ଦେଶ ଅଟେଉତ୍ତମ ପୁରୁଷ, ମହାପୁରୁଷ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପୁରୁଷ
श्रेष्ठ असा पुरूष.
भारत ही अनेक महापुरूषांची जन्मभूमी आहेनररत्न, नरश्रेष्ठ, पुरुषोत्तम, महापुरूष, महामानव
A person who has achieved distinction and honor in some field.
He is one of the greats of American music.great
சிறப்பாகவும் சாமர்த்தியமாகக் காரியங்கள் செய்து ஒரு நாட்டை வழிநடத்தி தலைமைப் பொறுப்பில் இருப்பவர்.
ஆரம்பத்திலிருந்தே இந்தியா பெரிய தலைவர்களின் தேசமாக இருந்து வருகின்றதுபெரியதலைவன், பெரியதலைவர்
മഹാന് അല്ലെങ്കില് ശ്രേഷ്ഠനായ വ്യക്തി.
ആരംഭം മുതല്ക്കേ ഭാരതം ഉന്നതരായ വ്യക്തികളുടെ രാജ്യം ആകുന്നു.ഉന്നതനായ വ്യക്തി
