பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து अवाङ्गमुख என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

अवाङ्गमुख   विशेषण

௧. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

பொருள் : मुँह लटकाए हुए या नीचे मुँह किये हुए।

எடுத்துக்காட்டு : अपने दोष पर लज्जित होकर वह चुपचाप अधोमुख खड़ा रहा।

ஒத்த சொற்கள் : अधोमुख, अनुत्तान


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

దిగువకు లాగడం

అతను దోష మీద సిగ్గుపడి తల వంచుకొని నిల్చున్నాడు
క్రిందకువంచిన

ಮುಖ ಬಾಗಿರುವಂತಹ ಅಥವಾ ಕೆಳಮುಖ ಮಾಡಿದಂತಹ

ಅವನು ತನ್ನ ತಪ್ಪಿಗೆ ನಾಚಿಕೊಂಡು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೆಳಮುಖಮಾಡಿ ನಿಂತುಕೊಂಡನು.
ಅಧೋಮುಖ, ಕೆಳಮುಖ

ଯେ ମୁହଁ ତଳକୁ କରିଥାଏ

ନିଜ ଦୋଷ ଯୋଗୁଁ ଲଜ୍ଜିତ ହୋଇ ସେ ଅଧୋମୁଖ ହୋଇ ଠିଆ ହୋଇଥିଲା
ଅଧୋମୁଖ, ତଳମୁହାଁ

खाली तोंड करून असलेला.

बोहल्यावर उभ्या असलेल्या अधोमुख सीतेने रामाकडे पाहिले.
अधोमुख, अधोमुखी, अधोवदन

মুখ নিচু করে

নিজের দোষে লজ্জিত হয়ে ও চুপচাপ অধোমুখ হয়ে দাঁড়িয়ে রইল
অধোমুখ

தப்பு செய்த பின் தலை கீழே நோக்கியவாறு இருக்கும் நிலை

அவன் தவறு செய்ததால் அவனுக்கு தலை குனிந்த நிலை ஏற்பட்டது.
தலை குனிந்த

മുഖം കുനിച്ച് പിടിച്ചിട്ടുള്ള

സ്വന്തം തെറ്റുകളില്‍ ലജ്ജിച്ച് അവന്‍ നമ്രശിരസ്കനായി നിന്നു
അധോമുഖനായ, നമ്രശിരസ്കനായ
௨. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

பொருள் : जिसे लज्जा हुई हो।

எடுத்துக்காட்டு : वह अपने किए पर लज्जित है।

ஒத்த சொற்கள் : आकुंठित, आकुण्ठित, खिसिआना, खिसियाना, त्रपित, नक्त, नादिम, लज्जित, व्रीड़ित, व्रीडित, शरमसार, शरमाया, शरमाया हुआ, शरमिंदा, शरमिन्दा, शर्मसार, शर्मिंदा, शर्मिन्दा


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

తల దించుకొని, ఎదుటి వ్యక్తిని చూడక, మాట్లాడక ముసిముసి నవ్వులు నవ్వే బెదురు స్వభావము గల స్థితి. ఏదైనా ఒక పనిలో తలదించుకోవలసిన స్థితి.

అతను తన తప్పుకు చాలా సిగ్గు పడుతున్నాడు.
బిడియముగల, లజ్జగల, సిగ్గుగల, సిగ్గుపడిన

ଯାହାକୁ ଲାଜ ମାଡ଼େ

ସେ ନିଜ କାମରେ ଲଜ୍ଜିତ
ଲଜ୍ଜିତ

ಯಾರಿಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಿದೆಯೋ

ಲಜ್ಜಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ-ಮತ್ತೆ ಅವಮಾನಿಸಬಾರದು.
ತಲೆತಗ್ಗಿಸಿದ, ನಾಚಿದ, ಲಜ್ಜಿತ

Feeling shame or guilt or embarrassment or remorse.

Are you ashamed for having lied?.
Felt ashamed of my torn coat.
ashamed

যে লজ্জা পেয়েছে

সে নিজের কাজে লজ্জিত
কুণ্ঠিত, লজ্জিত

ஒருவருக்கு வெட்கம் ஏற்படுவது

அவனுக்கு தன்னுடைய செய்கையினாலேயே வெட்கப்படுகிற நிலை ஏற்பட்டது
நாணப்படுகிற, நாணப்படும், வெட்கப்படுகிற, வெட்கப்படும்

ലജ്ജ ഉള്ളത് ആര്ക്ക് ആണോ

അവന്‍ അവന്റെ പ്രവൃത്തിയില്‍ ലജ്ജിതനായി
ലജ്ജാലു, ലജ്ജാവഹ, ലജ്ജിത
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।