பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து अस्मिता என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

अस्मिता   संज्ञा

௧. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / ज्ञान

பொருள் : मनुष्य में होनेवाला यह ज्ञान या धारणा कि मैं हूँ या मैं करता हूँ तथा मेरी औरों से पृथक एवं स्वतंत्र सत्ता है।

எடுத்துக்காட்டு : अहं को त्यागकर ही मोक्ष पाया जा सकता है।

ஒத்த சொற்கள் : अहं, अहं तत्व, अहंभाव, आत्म तत्व, मैं भाव


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

పొగరు ఉండటం

అహం భావాన్ని త్యాగం చేస్తే మోక్షం పొందుతారు.
అహంభావం

ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎನ್ನುವುದರ ಭಾವ

ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಅಹಂಕಾರ, ಅಹಂಕಾರದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಅಹಂಕಾರದ ಸ್ಥಿತಿ, ಅಹಂಕೃತಿ, ಅಹಂಭಾವ, ಗರ್ವ, ನಾನತ್ವ, ಸೊಕ್ಕು

ମୁଁ ଅଛି ବା ମୁଁ କରୁଛିର ଭାବନା

ଅହଂକୁ ତ୍ୟାଗକରିହିଁ ମୋକ୍ଷ୍ୟକୁ ପାଇହେବ
ଅସ୍ମିତା, ଅହଂ, ଅହଂତତ୍ତ୍ୱ, ଅହଂଭାବ

आपल्या अस्तित्वाची जाणीव.

मीपणाची जाणीव प्रत्येकाच्या ठिकाणी असते
अहं, मीपण, मीपणा

An inflated feeling of pride in your superiority to others.

ego, egotism, self-importance

আমি আছি বা আমি করি এর ভাব

অহংকার ত্যাগ করেই মোক্ষ লাভ করা সম্ঙব
অস্মিতা, অহং, অহংকার

நான் இருக்கிறேன் அல்லது நான் செய்கிறேன் எனும் உணர்வு

அகந்தையை விடுபவன் மோட்சம் பெறுகிறான்
அகந்தை, கர்வம், திமிர்

ഞാന്‍ ആകുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ ചെയ്യുന്നു എന്ന ഭാവം

അഹംഭാവം ഉപേക്ഷിച്ചാല്‍ മാത്രമേ മോക്ഷം ലഭിക്കുകയുള്ളു
അഹംഭാവം
௨. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / संवेग

பொருள் : किसी वस्तु या बात के बारे में मन में उठनेवाला वह भाव जिसके कारण महत्व प्राप्त हो या अभिमान किया जा सके।

எடுத்துக்காட்டு : हमेशा गर्व से सीना तानकर चलने वाले साहूकार को आज सबके सामने लज्जित होना पड़ा।

ஒத்த சொற்கள் : अभिमान, गर्व, नाज, नाज़, फख्र, फ़ख़्र


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఏదేని గొప్పదనమునకు అభిమానపూరితమైన

మనము భారతీయులమైనందుకు నిజముగా గర్వపడాలి
గర్వము

କୌଣସି ବସ୍ତୁ ବା କଥା ସମ୍ପର୍କରେ ମନରେ ଉଠୁଥିବା ଏହି ଭାବ ଯାହାଦ୍ୱାରା ମହତ୍ତ୍ୱ ପ୍ରାପ୍ତି ହୁଏ ବା ଗର୍ବ କରାଯାଏ

ସବୁବେଳେ ଗର୍ବରେ ଛାତି ଫୁଲେଇ ଚାଲୁଥିବା ସାହୁକାରକୁ ଆଜି ସମସ୍ତଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ଲଜ୍ଜିତ ହେବାକୁ ପଡ଼ିଲା ଆମେ ଆଜି ଆମ ଦେଶକୁ ନେଇ ଗର୍ବ କରୁଛୁ
ଅଭିମାନ, ଗର୍ବ

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಮಾತಿನ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವಂತಹ ಭಾವನೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಮಹತ್ವವ ಪ್ರಾಪ್ತವಾಗುವ ಅಥವಾ ಅಭಿಮಾನ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ

ಯಾವಾಗಲೂ ಗರ್ವದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಸಾಹುಕಾರನಿಗೆ ಇಂದು ಎಲ್ಲರೆದು ಅವಮಾನವಾಯಿತುಇಂದು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಅಭಿಮಾನವಿದೆ.
ಅಭಿಮಾನ, ಅಹಂಕಾರ, ಒನಪು, ಒಯ್ಯಾರ, ಗರ್ವ, ಬಿಂಕ, ಬಿನ್ನಾಣ, ಬೆಡಗು, ಮುರುಕ

योग्य गर्व.

आपल्या देशाविषयी आपण अभिमान बाळगला पाहिजे.
अभिमान

Satisfaction with your (or another's) achievements.

He takes pride in his son's success.
pride

কোনও বস্তু বা কথার বিষয়ে মনে জেগে ওঠা সেই ভাব যার ফলে মহত্ব প্রাপ্তি ঘটে বা অভিমান করা যেতে পারে

সবসময় গর্বে বুক ফুলিয়ে চলা সাহুকারকে আজ সবার সামনে লজ্জিত হতে হয়েছেআজ আমারা নিজেদের দেশের জন্য গর্বিত
অভিমান, অস্মিতা, গর্ব

ஒன்றின் உயர்ந்த நிலை.

நாம் நம் தேசத்தின் மீது கர்வம் கொள்ள வேண்டும்
கர்வம், பெருமை

ഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തുവിന് അഹങ്കാരത്താൽ റ്പ്രകാശിക്കാനയത്

എല്ലാവരോടും അഹങ്കാരം കാണിച്ച പലിശക്കാരൻ എല്ലവരുടെ മുന്നിലും കള്ളനായി ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൽ അഭിമാനം കൊള്ളുന്നു
അഹങ്കാരം
௩. संज्ञा / भाग

பொருள் : योगशास्त्र के अनुसार पंच क्लेशों में से एक।

எடுத்துக்காட்டு : आत्मा और चित्त नितांत भिन्न हैं इन्हें एक मान लेना ही अस्मिता है।


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ଯୋଗଶାସ୍ତ୍ର ଅନୁସାରେ ପଞ୍ଚକଳଶରୁ ଗୋଟିଏ

ଆତ୍ମା ଏବଂ ଚିତ୍ତ ଏକାନ୍ତଭାବରେ ଭିନ୍ନ- ଏହାକୁ ମାନିନେବାକୁ ହିଁ ଅସ୍ମିତା କୁହାଯାଏ
ଅସ୍ମିତା

योगशास्त्रानुसार पंच क्लेशांपैकी एक.

आत्मा आणि चित्त हे भिन्न आहेत त्यांना एकच मानणे हीच अस्मिता आहे.
अस्मिता

যোগশাস্ত্রের অনুসারে পাঁচ ক্লেশের মধ্যে একটি

"আত্মা এবং চিত্ত নিতান্তই ভিন্ন একে মেনে নেওয়াই অহংবোধের কাজ"
অহংবোধ, আত্মবৈশিষ্ট
௪. संज्ञा / अवस्था / सामाजिक अवस्था

பொருள் : प्रतिष्ठित होने की अवस्था या भाव।

எடுத்துக்காட்டு : उसकी समाज में बड़ी प्रतिष्ठा है।
यह चुनाव मुझे हर हालत में जीतना ही है क्योंकि मेरी नाक का सवाल है।

ஒத்த சொற்கள் : आदर, आन-बान, आनबान, आबरू, इज़्ज़त, इज्जत, इफ़्तख़ार, इफ़्तिख़ार, इफ्तखार, इफ्तिखार, धाक, नाक, नाम, पत, पतपानी, पूछ, प्रतिष्ठा, मर्यादा, मान सम्मान, मान-सम्मान, रुतबा, लाज, सम्मान, साख


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

మర్యాద కలిగిన

అతని సమాజంలో చాలా గౌరవం ఉంది.
గౌరవం

ಮುರ್ಯಾದೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಭಾವ

ಎಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪೂಜ್ಯ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಗೌರವದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೋ ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ನೆಲೆಸಿರುತ್ತಾರೆ.
ಗೌರವ, ಮನ್ನಣೆ, ಮರ್ಯಾದೆ, ಮಾನ-ಸಮ್ಮಾನ, ವಿಶೇಷವಾದ ಗೌರವ, ಸಮ್ಮಾನ, ಸ್ಥಾನ

ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହେବାର ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ

ତାହାର ସମାଜରେ ବଡ଼ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଅଛି ଏହି ନିର୍ବାଚନ ମୋତେ ଯେ କୌଣସି ପ୍ରକାରେରେ ଜିତିବାକୁ ହେବ କାରଣ ଏହା ମୋର ମର୍ଯ୍ୟାଦାର ପ୍ରଶ୍ନ
ଆଦର, ପ୍ରତିପତ୍ତି, ପ୍ରତିଷ୍ଠା, ମର୍ଯ୍ୟାଦା, ସମ୍ମାନ, ସ୍ଥିତି

A high standing achieved through success or influence or wealth etc..

He wanted to achieve power and prestige.
prestige, prestigiousness

প্রতিষ্ঠিত হওয়ার অবস্থা বা ভাব

সমাজে সে প্রতিষ্ঠা পেয়েছে এই নির্বাচনটি আমাকে যেভাবেই হোক জিতততে হবে কারণ এটা আমার সম্মানের প্রশ্ন
ইজ্জত, নাম, নাম-ডাক, প্রতিষ্ঠা, মর্যাদা, মান-সম্মান, সমাদর, সম্মান

வயது, அந்தஸ்து, பதவி முதலியவை அடிப்படையில் ஒருவருக்கு காட்டும் அல்லது ஏற்பட்டிருக்கும் மதிப்பு.

ஆண்களுக்கு சமுதாயத்தில் மரியாதை அதிகமாக இருக்கிறது
மரியாதை

௫. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त

பொருள் : स्व-अस्तित्व के महत्त्वपूर्ण होने का भाव या अवस्था।

எடுத்துக்காட்டு : इस आन्दोलन के कारण यहाँ के लोगों की अस्मिता जागृत हो गई।


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ସ୍ବ-ଅସ୍ତିତ୍ବକୁ ମହତ୍ତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଚାରିବାର ଭାବ

ଏହି ଆନ୍ଦୋଲନ ଯୋଗୁଁ ଲୋକଙ୍କ ଅସ୍ମିତା ଜାଗ୍ରତ ହୋଇଗଲା
ଅସ୍ମିତା, ପରିଚିତି-ବୋଧ

ತಮ್ಮ ಇರುವಿಯು ಮಾಹತ್ವ ಪೂರ್ಣವಾದದ್ದು ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿ

ಈ ಆಂದೋಲನದ ಕಾರಣ ಜನರಲ್ಲಿದ ಗರ್ವ ಜಾಗೃತವಾಯಿತು.
ಗರ್ವ, ಜರ್ಬು, ದರ್ಪ

आपले स्वतंत्र अस्तित्व असल्याबद्दलची आणि ते महत्त्वपूर्ण असल्याबद्दलची भावना.

ह्या चळवळीमुळे इथल्या लोकसमूहाची अस्मिता जागृत झाली.
अस्मिता

Your consciousness of your own identity.

ego, self

নিজের অস্তিত্বকে মহত্বপূর্ণ মনে করার ভাব

এই আন্দোলনের কারণে এখানকার লোকের অস্মিতা জাগরিত হয়েছে
অস্মিতা

സ്വന്തം അസ്തിത്വത്തിന് വിലകല്പ്പിക്കുന്ന ഭാവം

ഈ സമരം മൂലം ഇവിടത്തെ ആളുകള്ക്കിടയിലെ സ്വത്വബോധം ഉണര്ന്നു
സ്വത്വബോധം
௬. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य
    संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

பொருள் : ईश्वर का ध्यान छोड़कर शरीर और सांसारिक पदार्थों को अपना सर्वस्व समझने की क्रिया या भाव।

எடுத்துக்காட்டு : संत लोग मोह में नहीं पड़ते।

ஒத்த சொற்கள் : ममता, मोह, विमोह, व्यामोह


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

భగవంతుని ఒదిలి సంసారిక భవబంధాలపట్ల శ్రద్ద కలిగి ఉండడము.

మహాత్ములు జగత్తు మోహములో పడరు.
మోహము, వ్యామోహము

ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ପରିତ୍ୟାଗ କରି ଶାରୀରିକ ଓ ସାଂସାରିକ ପଦାର୍ଥକୁ ନିଜର ସର୍ବସ୍ୱ ମାନିନେବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ବା ଭାବ

ସାଧୁ ସନ୍ଥମାନେ ମୋହରେ ପଡ଼ନ୍ତି ନାହିଁ
ଅସ୍ମିତା, ବିମୋହ, ମମତା, ମାୟା, ମୋହ

ಈಶ್ವರನ ದ್ಯಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಶರೀರ ಹಾಗೂ ಸಂಸಾರವನ್ನು ತನ್ನ ಸರ್ವಸ್ವವೆಂದು ತಿಳಿಯುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಸಂತರು ಮೋಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮೋಹ, ವ್ಯಾಮೋಹ

जगाच्या सर्व गोष्टींचा उपभोग व वैषयिक सुख घेण्याकडे प्रवृत्त होण्याची क्रिया.

म्हातारपणीही रामला पैशाचा मोह सुटत नव्हता
मोह

A feeling of great liking for something wonderful and unusual.

captivation, enchantment, enthrallment, fascination

ঈশ্বরের চিন্তাধারা ছেড়ে শরীর আর সাংসারিক পদার্থকে নিজের সমস্ত কিছু মনে করার ক্রিয়া বা ভাব

সন্ত ব্যাক্তিরা মোহে পড়েন না
অস্মিতা, বিমোহ, মমতা, মোহ

பாலுணர்வு வேட்கை.

துறவிகள் மோகப் பிடியில் சிக்கமாட்டார்கள்
காமம், மோகம்

ഈശ്വരചിന്ത ഉപേക്ഷിച്ച് ഭൌതീക വസ്തുക്കളില്‍ തന്റെ സര്വസ്വം കാണുന്ന ക്രിയ അല്ലെങ്കില്‍ ഭാവം

“സന്യാസിമാര് മോഹത്തില്‍ പെടുകയില്ല”
ഭൌതികചിന്ത, മോഹം, ലൌകികചിന്ത
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।