பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து आगा-पीछा என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

आगा-पीछा   संज्ञा

௧. संज्ञा / अवस्था

பொருள் : आगे पीछे की अवस्था।

எடுத்துக்காட்டு : हमें आगापीछा सोचकर ही यह कदम उठाना चाहिए।

ஒத்த சொற்கள் : आगपीछ, आगापीछा


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ଆଗପଛର ଅବସ୍ଥା

ଆମକୁ ଆଗପଛ ବିଚାରକରି ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାକୁ ପଡ଼ିବ
ଆଗପଛ

আগে পেছনের অবস্থা

"হটকারিতায় কোনও কাজ করা উচিত নয়।"
হটকারিতা
௨. संज्ञा / भाग

பொருள் : शरीर का अगला एवं पिछला भाग।

எடுத்துக்காட்டு : कुर्सी पर बैठे-बैठे मेरा आगापीछा सब दुख रहा है।

ஒத்த சொற்கள் : आगपीछ, आगापीछा


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ଶରୀରର ଆଗ ଓ ପଛପଟ

ଚୌକିରେ ବସିବସି ମୋର ଆଗପଛ ସବୁ ଦରଜ ହେଉଛି
ଆଗପଛ

শরীরের সামনে এবং পিছনের অংশ

"চেয়ারে বসে বসে আমার সামনে-পেছন সব ব্যথা হয়ে গেছে।"
আগুপিছু, সামনে-পেছন
௩. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

பொருள் : कोई काम करने से पहले मन में होनेवाली हलकी रुकावट।

எடுத்துக்காட்டு : दीपा को यह उपहार देने में मुझे हिचक हो रही है।
दीपा को यह उपहार देने से पहले मैं आगा-पीछा कर रहा था।

ஒத்த சொற்கள் : अकधक, आगपीछ, आगापीछा, झिझक, व्रीड़ा, संकोच, हिचक, हिचकिचाहट


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఏదేని పని చేయునప్పుడు మనస్సులో కలిగే అడ్డంకి.

దీపాకు ఈ కానుక ఇవ్వడానికి నాకు సంకోచంగా ఉంది.
అనుమానం, జంకు, శంకించుట, సంకోచం, సందేహించుట

ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಯಾವುದರಲ್ಲಾದರೂ ಭಾಗವಹಿಸುವಾಗ ಇರುಸು ಮುರುಸು ವ್ಯಕ್ತಮಾಡುವ ಗುಣ

ಲಲಿತಾಳದು ಹಿಂಜರಿಯುವಿಕೆಯ ಸ್ವಭಾವ.
ಸಂದೇಹಪಡುವಿಕೆ, ಹಿಂಜರಿಯುವಿಕೆ, ಹಿಂದೆಮುಂದೆ ನೋಡುವಿಕೆ

କୌଣସି କାମ କରିବା ପୁର୍ବରୁ ମନରେ ହେଉଥିବା ହାଲୁକା ବାଧା

ଦୀପାକୁ ଏହି ଉପହାର ଦେବାପାଇଁ ମୋର ଦ୍ୱିଧା ଉପୁଜୁଛି ଦୀପାକୁ ଏହି ଉପହାର ଦେବା ପୂର୍ବରୁ ଆଗପଛ ଭାବିବାକୁ ପଡ଼ୁଛି
ଆଗପଛ ଭାବିବା, ଦ୍ୱିଧା, ସଙ୍କୋଚ

मोकळेपणाचा अभाव.

संकोच न ठेवता त्याने मनातले सर्व सांगून टाकले
आडपडदा, संकोच

A feeling of diffidence and indecision about doing something.

hesitance, hesitancy

কোনো কাজ করার আগে মনে হওয়া সংশয়

দীপাকে এই উপহার দিতে আমার সংকোচ হচ্ছেদীপাকে এই উপহার দেওয়ার আগে আমি সংকোচ করছিলাম
দ্বিধা, সংকোচ

ஒரு செயலை இயல்பாக அல்லது உடனடியாகச் செய்ய முடியாமல் ஏற்படும் தடுமாற்றம்

தீபாவிற்கு இந்த பரிசுப்பொருள் கொடுக்க எனக்கு தயக்கம் ஏற்படுகிறது
அச்சம், தடுமாற்றம், தயக்கம், வெட்கம்

ഏതെങ്കിലും കാര്യം ചെയ്യുന്നതിനു മുന്പ് മനസ്സിലുണ്ടാകുന്ന നേരിയ തടസ്സം.

ദീപക്കിനു ഈ മാല കൊടുക്കാന്‍ എനിക്ക് മടിയുണ്ട്.
മടി, സങ്കോചം
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।