பொருள் : जो व्यर्थ ही इधर-उधर घूमता रहता है।
எடுத்துக்காட்டு :
रमेश अपने आवारा लड़के से तंग आ गया है।
ஒத்த சொற்கள் : आवारागर्द, उठल्लू, बैतड़ा, लुच्चा, सड़कछाप
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ஒருவர் வீணாக இங்கும் அங்கும் சுற்றுவது
ரமேஷ் தன்னுடைய ஒன்றுக்குமுதவாத பையனை திட்டினான்അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു നടക്കുന്ന
രമേശ് തന്റെ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു നടക്കുന്ന കുട്ടിയെ കൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നുபொருள் : वह जो व्यर्थ ही इधर-उधर घूमता रहता है।
எடுத்துக்காட்டு :
आवारों के साथ रहते-रहते आपका लड़का भी आवारा हो गया है।
ஒத்த சொற்கள் : कुत्ता, लुंगाड़ा, लुच्चा
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
సమయాన్ని వృధాచేసేవాడు
ఆవారా తో పాటు తిరగడం వల్ల మీ పిల్లాడు కూడా ఆవారాగా తయారయ్యాడు.எந்த செயலிலும் ஈடுபடாமல் அங்குமிங்கும் சுற்றுபவன்
உதாவாக்கரைகளோடு சேர்ந்து தங்களுடைய மகனும் அப்படியாகிவிட்டான்വെറുതെ അവിടെയും ഇവിടെയും കറങ്ങി നടക്കുന്നയാള്
നാടോടികളുടെ കൂടെ കൂടി താങ്കളുടെ മകനും നാടോടിയായി തീര്ന്നു