பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து आवारा என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

आवारा   विशेषण, विदेशी (फारसी)

௧. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

பொருள் : जो व्यर्थ ही इधर-उधर घूमता रहता है।

எடுத்துக்காட்டு : रमेश अपने आवारा लड़के से तंग आ गया है।

ஒத்த சொற்கள் : आवारागर्द, उठल्लू, बैतड़ा, लुच्चा, सड़कछाप


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఖాళీగా అటూ ఇటూ తిరిగే వ్యక్తి

రమేష్ తన ఆవారా పిల్లాడితో కలత చెందుతున్నాడు.
ఆవారా

ಯಾರು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಆಕಡೆ-ಈಕಡೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾರೋ

ರಮೇಶನು ಪುಂಡ ಹುಡುಗರಿಂದ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಪುಂಡ, ಪೋಕರಿ, ಲುಚ್ಚ

ଯେ ବେକାରରେ ଏଣେ ତେଣେ ବୁଲୁଥାଏ

ରମେଶ ନିଜ ବେକାର ପୁଅ ଉପରେ ଦୁଃଖ ଅନୁଭବ କରୁଛି
ବଜାରୀ, ବେକାର, ଲୁଚା

विनाकारण इकडेतिकडे फिरत राहणारा.

रमेशने आपल्या मुलाला उनाड मुलांबरोबर फिरण्यास मनाई केली.
उनाड, भटका

যে অকারণেই এদিক ওদিক ঘুরে বেড়ায়

রমেশ নিজের বাউণ্ডলে ছেলে নিয়ে বিরক্ত হয়ে গেছে
বাউণ্ডলে, হতচ্ছাড়া

ஒருவர் வீணாக இங்கும் அங்கும் சுற்றுவது

ரமேஷ் தன்னுடைய ஒன்றுக்குமுதவாத பையனை திட்டினான்
எதற்குமாகாத, எதற்குமுதவாத, எதற்கும்பயன்படாத, ஒன்றுக்குமாகாத, ஒன்றுக்குமுதவாத, ஒன்றுக்கும்பயன்படாத

അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു നടക്കുന്ന

രമേശ് തന്റെ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു നടക്കുന്ന കുട്ടിയെ കൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു
അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു നടക്കുന്ന
௨. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

பொருள் : जिसका कोई मालिक न हो (जंतु)।

எடுத்துக்காட்டு : लावारिस कुत्तों की नसबंदी की गई।

ஒத்த சொற்கள் : अपति, अपालतू, बैतड़ा, बैतला, ला-वारिस, लावारिस, सड़कछाप


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

మంచిచెడులు చూసేవారులేని

యజమానిలేనందున కుక్కలకు మత్తును ఇచ్చారు.
యజమానిలేని

ଯାହାର କେହି ମାଲିକ ନାହିଁ(ଜନ୍ତୁ)

ବାରବୁଲା କୁକୁରଙ୍କୁ ଖାସୁ କରାଗଲା
ଅନାଥ, ବାରବୁଲା

ಯಾರೂ ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದ

ಅನಾಥ ನಾಯಿಯ ಸಂತಾನಹರಣ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅನಾಥ, ಅಲೆಮಾರಿ

मालक नसलेला.

बेवारशी कुत्र्यांची नसबंदी केली.
बेवारशी

Wandering aimlessly without ties to a place or community.

Led a vagabond life.
A rootless wanderer.
rootless, vagabond

যার কোনো মালিক নেই

বেওয়ারিশ কুকুরদের নির্বীজকরণ করা হয়েছে
বেওয়ারিশ

ஒன்று தலைவனாக இல்லாதது( பிராணி )

வாரிசற்ற நாய்க்கு விரையடிக்கப்பட்டது
வாரிசற்ற, வாரிசில்லாத

ഉടമസ്ഥന്‍ ഇല്ലാത്ത മൃഗം

“അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന നായ്ക്കളെ വന്ധ്യകരണത്തിന് വിധേയമാക്കി”
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന, തെരുവ്

आवारा   संज्ञा, विदेशी (फारसी)

௧. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

பொருள் : वह जो व्यर्थ ही इधर-उधर घूमता रहता है।

எடுத்துக்காட்டு : आवारों के साथ रहते-रहते आपका लड़का भी आवारा हो गया है।

ஒத்த சொற்கள் : कुत्ता, लुंगाड़ा, लुच्चा


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

సమయాన్ని వృధాచేసేవాడు

ఆవారా తో పాటు తిరగడం వల్ల మీ పిల్లాడు కూడా ఆవారాగా తయారయ్యాడు.
ఆవారా, దేశదిమ్మరి, పోకిరి

ଅକାରଣରରେ ଏଣେତେଣେ ବୁଲୁଥିବା ଲୋକ

ବାରବୁଲା ସହିତ ରହିରହି ଆପଣଙ୍କ ପୁଅ ବି ବାରବୁଲା ହୋଇଗଲାଣି
ବଜାରି, ବାରବୁଲା

ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಆಕಡೆ-ಈಕಡೆ ಸುತ್ತಾಡುವವನು

ಪೋಕರಿಗಳ ಜೊತೆ ಸೇರಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗನೂ ಪೋಕರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಠಕ್ಕ, ತುಂಟ, ದುಷ್ಟ, ನೀಚ, ಪುಂಡ, ಪೋಕರಿ, ಲುಚ್ಚ

उगीचच भटक्या मारीत फिरणारा.

उडाणटप्पूंसोबत राहून तुमचा मुलगा देखील उडाणटप्पू झालाय.
आवारा, उडाणटप्पू

সেই ব্যক্তি যিনি বৃথা এদিক-ওদিক ঘুরে বেড়ান

বাউণ্ডুলেদের সঙ্গে থাকতে থাকতে আপনার ছেলেও বাউণ্ডুলে হয়ে গেছে
বাউণ্ডুলে, ভবঘুরে

எந்த செயலிலும் ஈடுபடாமல் அங்குமிங்கும் சுற்றுபவன்

உதாவாக்கரைகளோடு சேர்ந்து தங்களுடைய மகனும் அப்படியாகிவிட்டான்
உதவாக்கரை

വെറുതെ അവിടെയും ഇവിടെയും കറങ്ങി നടക്കുന്നയാള്

നാടോടികളുടെ കൂടെ കൂടി താങ്കളുടെ മകനും നാടോടിയായി തീര്ന്നു
നാടോടി
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।