 |
आश्रित संज्ञा
பொருள் : अपनी सेवा कराने के लिये मूल्य देकर खरीदा हुआ व्यक्ति।
எடுத்துக்காட்டு :
पुराने समय में गुलामों की खरीद-बिक्री होती थी।
ஒத்த சொற்கள் : ग़ुलाम, गुलाम, दास, दासेर
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
A person who is owned by someone.
slaveதங்களுக்கு சேவைசெய்வதற்காக விலைக்கொடுத்து வாங்கப்பட்ட நபர்
பழங்காலத்தில் அடிமைகளை வாங்கி விற்கப்பட்டதுஅடிமை, அடிமைத்தனம்
തന്നെ സേവിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി പണം കൊടുത്ത് വാങ്ങുന്ന വ്യക്തി.
പഴയ കാലത്ത് അടിമകളുടെ കച്ചവടം നടന്നിരുന്നു.അടിമ, കിങ്കരന്, ഗോപ്യകന്, ചേടകന്, ദാസന്, ദാസേയന്, ദാസേരന്, നിയോജ്യന്, പ്രൈഷ്യന്, ഭുജിഷ്യന്
பொருள் : वह जो वेतन आदि लेकर सेवा करता हो।
எடுத்துக்காட்டு :
मेरा नौकर एक हफ्ते के लिए घर गया है।
उसे घरेलू काम करने वाले दो आदमी चाहिए।
ஒத்த சொற்கள் : अनुग, अनुचर, अनुचारक, अनुचारी, अनुयायी, अभिचर, अभिसर, अभिसारी, अम, अर्थी, अवकृष्ट, अवराधक, आज्ञापालक, आदमी, ख़ादिम, खादिम, गण, चकरिया, चकरिहा, टहलुआ, ताबेदार, दास, नफर, नफ़र, नौकर, परिचारक, पाबंद, पाबन्द, पारिकुट, पार्षद, भट, भृत्य, माहली, मुलाज़िम, मुलाजिम, लौंडा, सहचर, सेवक
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
வேலைகளை செய்பவன்.
என்னுடைய வேலைக்காரன் ஒரு வாரத்திறகு வீட்டிற்கு சென்று இருக்கிறான்சேவகன், வேலைக்காரன்
സേവിക്കുന്നവന്.
പെട്ടെന്നു ഒരു വിവരം കേട്ടിട്ടു ഭൃത്യന് യജമാനനെ കൊന്നു. എന്റെ സേവകന് ഒരാഴ്ചത്തേക്കു വീട്ടില് പോയിരിക്കുകയാണു്.കൂലിപ്പണിക്കാരന്, മനുഷ്യന്, വേലക്കാരന്, വ്യക്തി, സേവകന്
आश्रित विशेषण
பொருள் : जो दूसरों पर अवलंबित हो।
எடுத்துக்காட்டு :
परावलंबी जीवन नहीं बिताना चाहिए।
ஒத்த சொற்கள் : अनुजीवी, परावलंबित, परावलंबी, परावलम्बित, परावलम्बी, पराश्रयी, पराश्रित
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఇతరుల పై ఆధారపడుట.
ఆశ్రితుడైన జీవితాన్ని గడపకూడదు.ఆశ్రయించబడిన, ఆశ్రితుడైన, పరాశ్రితుడైన, పర్ణజీవైన, పోష్యుడైన
தன்னை அல்லது தன் குழு, அமைப்பு போன்றவற்றைத் தவிர்த்த மற்றொருவரை ஆதரவாக நம்பியிருத்தல்
பிறரைச்சார்ந்த வாழ்க்கை வாழக்கூடாதுபிறரைச்சார்ந்த, பிறரைச்சேர்ந்த
பொருள் : अपने भरण-पोषण आदि के लिए किसी दूसरे व्यक्ति के भरोसे पर रहने वाला।
எடுத்துக்காட்டு :
आश्रयदाता की मृत्यु की सूचना पाकर आश्रित व्यक्ति विकल हो उठा।
ஒத்த சொற்கள் : आसरैत
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఒకరి ద్వారా పోషించబడడం
ఆశ్రయదాత చనిపోతాడని తెలియడంతో ఆశ్రయించబడిన వ్యక్తులు కలత చెందుతున్నారు.ఆశ్రయం పొందిన, ఆశ్రయించబడిన
ತನ್ನ ಜೀವನ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಇಚ್ಚಿಸುವಂತಹ
ಆಶ್ರಯದಾತನ ಸಾವಿನ ಸುದ್ಧಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಆಶ್ರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ವಿಚಲಿತನಾದನು.ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಇಚ್ಚಿಸುವವ, ಆಶ್ರಯಾರ್ಥಿ, ಆಶ್ರಿತ
भरणपोषण इत्यादीसाठी एखाद्या व्यक्तीच्या आधारे राहणारा.
आश्रितदात्याच्या मृत्यूची बातमी ऐकताच आश्रित माणसाला दुःख झाले.आश्रित
যে নিজের ভরণ পোষণের জন্য অন্য কারোর ভরসায় থাকে
আশ্রয়দাতার মৃত্যুর খবর পেয়ে আশ্রিত ব্যক্তি বিহ্বল হয়ে উঠলআশ্রিত
தன்னுடைய மேற்பார்வைக்காக மற்றொரு நபரை நம்பியிருக்கக்கூடிய
பாதுகாவலர் இறந்த தகவல் கேட்டு சார்ந்திருக்கும் நபர் அமைதியற்று இருந்தார்அண்டியிருக்கக்கூடிய, அண்டியிருக்கும், சார்ந்திருக்கக்கூடிய, சார்ந்திருக்கும்
பொருள் : किसी के आधार, सहारे या आश्रय पर ठहरा या टिका हुआ।
எடுத்துக்காட்டு :
परजीवी पौधे दूसरे पौधों पर आश्रित होते हैं।
ஒத்த சொற்கள் : अवलंबित, अवलंबी, अवलम्बित, अवलम्बी, अवष्टबध, आधारित, आधारी, आधृत, आलंबित, आलम्बित, निघ्न, निर्भर, मनहसर, मुनहसर, हैतुक
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఇతరల సహాయ సహకారాలతో జీవించుట
పరాన్నజీవి మొక్కలు ఇతర మొక్కలపై ఆధారపడి జీవిస్తాయిఆధారపడు, ఆశ్రితుడగు, ఊతముగొను
குறிப்பிட்ட ஒன்றுடன் சம்பந்தப்பட்ட அல்லது தொடர்புடைய.
சாறுண்ணிகள் மற்ற தாவரங்களை சார்ந்த நிலையில் வாழ்கின்றனசார்ந்த, சார்ந்துள்ள
ആരുടേയെങ്കിലും ആശ്രയത്തില് കഴിയുന്ന.
പരാന്നഭോജിയായ ചെടി മറ്റു ചെടികളെ ആശ്രയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.ആശ്രയിക്കപ്പെട്ട
