பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து इजारा என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

इजारा   संज्ञा, विदेशी (अरबी)

௧. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

பொருள் : कुछ धन आदि के बदले में किसी का कोई काम पूरा करने या कराने का लिया गया जिम्मा।

எடுத்துக்காட்டு : उसे सड़क बनवाने का ठेका मिला।

ஒத்த சொற்கள் : कान्ट्रैक्ट, कॉन्ट्रैक्ट, ठीका, ठेका, संविदा


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ప్రభుత్వ, ప్రైవేటు నిర్మాణాలను పూర్తిచేయుటకు కుదుర్చుకొనే ఒడంబడిక

అతనికి రోడ్డును నిర్మించే ఒప్పందం దొరికింది
అంగీకారం, ఒప్పందం, గుత్త, సంధిచేసుకొవడం

ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಮುಂತಾದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳವ ಬದಲಾಗಿ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಕೆಲಸ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡುವ ಹೊಣೆ ಹೊರುವುದು

ರಸ್ತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಗುತ್ತಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅನಿಕೆ, ಕಂಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟು, ಗುತ್ತಿಗೆ

କିଛି ଧନ ବଦଳରେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ପୂରା କରିବାପାଇଁ ନିଆଯାଉଥିବା ଦାୟିତ୍ୱ

ତାଙ୍କୁ ରାସ୍ତା ତିଆରି କରିବାପାଇଁ ଠିକା ମିଳିଛି
ଠିକା

विशिष्ट रक्कम घेऊन, एखादे काम पूर्ण करण्याची घेतलेली जबाबदारी.

रस्ता बांधण्याचा ठेका मिळाल्यामुळे राम आनंदात होता
कंत्राट, ठेका, मक्ता

A binding agreement between two or more persons that is enforceable by law.

contract

অর্থের বিনিময়ে কারো কোনো কাজ সম্পূর্ণ করে দেওয়ার দায়িত্ব নেওয়া

ও রাস্তা বানানোর ঠিকা পেয়েছে
ঠিকা

பணத்திற்காக ஏதாவது ஒரு வேலையை முழுமையாக முடிப்பதற்கான உடன்படிக்கை

அந்த சாலையை உருவாக்கும் பணிஒப்பந்தம் கிடைத்தது
ஒப்பந்தம், ஒப்பந்தவேலை, பணிஒப்பந்தம்

കുറച്ച് പണത്തിനു പകരമായി ആരുടെയെങ്കിലും ഏതെങ്കിലും കാര്യം പൂര്ത്തിയാക്കുന്നതിനുള്ള ചുമതല.

അവനു റോഡ് ഉണ്ടാക്കാനുള്ള കരാറ് ലഭിച്ചു.
ഉടമ്പടി, കരാറ്, കരാറ്ജോലി
௨. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

பொருள் : किसी स्थावर सम्पत्ति या भूमि के उपभोग का वह पत्र जो स्वामी की ओर से असामी या ठेकेदार को मिलता है।

எடுத்துக்காட்டு : ग्राम-प्रधान ने गाँव के सभी तालाबों का पट्टा अपने सगे-संबंधियों को दिया है।

ஒத்த சொற்கள் : पटा, पट्टा, लीज


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఏదైన స్థలంకు సంబంధించిన పత్రం

గ్రామ_ప్రధాని గ్రామంలో ఉండేఅన్నీ చెరువుల యొక్క పట్టాలు తనకు సంబంధించిన వారికి ఇచ్చాడు.
అధికారపత్రం, పట్టా

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಸ್ಥಿರವಾದ ಸಂಪತ್ತು ಅಥವಾ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದು ಅದರ ಪತ್ರ ಮಾಲೀಕನಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರನಿಗೆ ದೊರೆಯುವುದು

ಗ್ರಾಮದ ಹಿರಿಯರು ಹಳ್ಳಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರ ಪತ್ರವನ್ನು ತನ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದರು.
ಅಧಿಕಾರ ಪತ್ರ, ತ್ರಾಮಪಟ್ಟ

କୌଣସି ସ୍ଥାବର ସମ୍ପତ୍ତି ବା ଭୂମିର ଉପଭୋଗପାଇଁ ତାହାର ମାଲିକଙ୍କ ଠାରୁ ଉପଭୋକ୍ତା ବା ଠିକାଦାରଙ୍କୁ ମିଳିଥିବା ପତ୍ର

ଗାଁ ପ୍ରଧାନ ଗାଁର ସବୁ ପୋଖରୀର ପଟ୍ଟା ନିଜ ସଂପର୍କୀୟମାନଙ୍କୁ ଦେଇଛନ୍ତି
ପଟ୍ଟା

जमीनीच्या मालकीचे अधिकारपत्र.

सरपंचाने तलावाचा पट्टा आपल्या आप्तेष्टांना दिला.
पट्टा

The right to hold property. Part of an ancient hierarchical system of holding lands.

land tenure, tenure

কোনও স্থাবর সম্পত্তি বা ভূমি উপভোগ করার পত্র যা মালিকের তরফ থেকে ভারাটে বা ঠিকাদারকে দেওয়া হয়

"গ্রাম-প্রধান গ্রামের সব কটা পুকুরের পাট্টা নিজের আত্মীয়-স্বজনদের দিয়ে দিয়েছে "
পাট্টা

நிலம் அல்லது பூமிக்கு உடமையாளர் யார் என்பதை காட்டும் ஆவணம்

ஆணையர் கிராமத்தினர் அனைவருக்கும் நிலப் பட்டா வழங்கினார்.
பட்டா

ഏതെങ്കിലും ഒരു സ്ഥാവര വസ്തുവിന്റെ ഉപഭോഗം അധികാരപ്പെടുത്തി നല്കുന്ന പത്രം

ഗ്രാമമുഖ്യന് ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാ കുളങ്ങളുടേയും പട്ടയം തന്റെ ബന്ധുക്കളുടെ പേരിലാക്കി
പട്ടയം
௩. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / ज्ञान

பொருள் : वह अधिकार जिसके आधार पर कोई वस्तु अपने पास रखी अथवा किसी से ली या माँगी जा सकती हो।

எடுத்துக்காட்டு : सीता का भी इस सम्पत्ति पर अधिकार है।

ஒத்த சொற்கள் : अख़्तियार, अख्तियार, अधिकार, अधिकृति, इख़्तियार, इख्तियार, तहत, दखल, दख़ल, दावा, मालिकाना, स्वत्त्व, स्वत्त्वाधिकार, स्वत्व, स्वत्वाधिकार, हक, हक़


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

దీని ఆధారముగా ఏదేని వస్తువును పొందే లేక అడిగే శాసనము కలిగి ఉండుట.

సీత తమ సంపదను పొందే అధికారాన్ని కలిగి ఉంది.
అధికారము, ఏలుబడి, పరిపాలనము, ప్రశాసనము, హక్కు

ಅಧಿಕಾರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವನ್ನು ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ಯಾರಿಲಿಂದಲೋ ಪಡೆದ ಅಥವಾ ಅವರಿಂದ ಕೇಳಿ ತೆಗೆದು ಕೊಳ್ಳಬಹುದು

ಸೀತಾಳಿಗೂ ಕೂಡ ಈ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ.
ಅಧಿಕಾರ, ಆಳಿಕೆ, ಒಡೆತನ, ವಶ, ಸಂಬಂಧ, ಸ್ವಾಮ್ಯ, ಹಕ್ಕು

ଯେଉଁ ଅଧିକାର ବଳରେ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନିଜ ପାଖରେ ରଖାଯାଇପାରେ ଅଥବା କାହାରିଠାରୁ ନିଆଯାଇପାରେ ବା ମଗାଯାଇପାରେ

ସୀତାର ମଧ୍ୟ ଏହି ସମ୍ପତ୍ତିଉପରେ ଅଧିକାର ଅଛି
ଅଧିକାର, ଦଖଲ, ସତ୍ତ୍ୱ, ହକ୍‌

एखादी गोष्ट स्वतःपाशी बाळगायचा, अथवा एखाद्याकडून घेण्याचा वा मागण्याचा अधिकार.

सीतेचादेखील ह्या संपत्तीवर अधिकार आहे.
अधिकार, मालकी, स्वामित्व, हक्क

An assertion of a right (as to money or property).

His claim asked for damages.
claim

সেই অধিকার যার ওপর ভিত্তি করে কোনও বস্তুকে নিজের কাছে রাখার বা কারও কাছে চাওয়া যেতে পারে

এই সম্পত্তির ওপর সীতারও অধিকার আছে
অধিকার, অধিকৃতি, দখল, স্বত্ত্ব

ஒருவருக்கு உரியது.

சீதாவிற்கும் இந்த சொத்தில் உரிமை இருக்கிறது
உரிமை

ഒരു വസ്തു കൈവശം വെയ്ക്കുന്നതിനോ അല്ലെങ്കില്‍ വില്ക്കു ന്നതിനോ വാങ്ങുന്നതിനോ ഉള്ള അധികാരം

സീതയ്ക്കും ഈ സ്വത്തില്‍ അവകാശം ഉണ്ട്.
അവകാശം
௪. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

பொருள் : * किसी वस्तु, व्यक्ति आदि को किराए पर लेने की क्रिया।

எடுத்துக்காட்டு : मैंने रहने के लिए एक घर भाड़ा क्रय किया है।

ஒத்த சொற்கள் : किराया, किराया खरीद, भाड़ा क्रय


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

କୌଣସି ବସ୍ତୁ, ଲୋକ ଆଦିଙ୍କୁ ଧାର ସୂତ୍ରରେ ନେବାର କ୍ରିୟା

ମୁଁ ରହିବା ଲାଗି ଗୋଟିଏ ଘର ଭଡ଼ାରେ ନେଲି
ଭଡ଼ା

The act of hiring something or someone.

He signed up for a week's car hire.
hire

কোনো বস্তু,ব্যক্তি ইত্যাদি ভাড়ায় নেওয়ার ক্রিয়া

"আমি থাকার জন্য ভাড়ায় একটা ঘর নিয়েছি"
ভাড়া
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।