 |
उघारना क्रिया
பொருள் : सिलाई, बुनाई के टाँके अलग करना।
எடுத்துக்காட்டு :
सीमा सलवार की सिलाई उधेड़ रही है।
ஒத்த சொற்கள் : उकासना, उकुसना, उघाड़ना, उघेलना, उधेड़ना, खोलना, निकालना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Become or cause to become undone by separating the fibers or threads of.
Unravel the thread.unknot, unpick, unravel, unscramble, untangle
பொருள் : किसी की गुप्त या गूढ़ बात प्रकट या स्पष्ट करना।
எடுத்துக்காட்டு :
उसने अपने प्रेम विवाह का राज खोला।
पत्रकारों ने शहर के तथाकथित प्रतिष्ठित लोगों को बेनक़ाब किया।
ஒத்த சொற்கள் : उघाड़ना, खोलना, परदा उठाना, परदा खोलना, परदा हटाना, परदाफ़ाश करना, परदाफाश करना, पर्दा उठाना, पर्दा खोलना, पर्दा हटाना, पर्दाफ़ाश करना, पर्दाफाश करना, पोल खोलना, पोल-पट्टी खोलना, बेनक़ाब करना, बेनकाब करना, भंडा फोड़ना, भांडा फोड़ना, रहस्योद्घाटन करना, सामने लाना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಗುಪ್ತ ಮತ್ತು ನಿಗೂಡ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟ ಅಥವಾ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಗುಟ್ಟನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟ.ತೆಗೆ, ತೆರೆ ಎಳಿ, ಬಿಚ್ಚು, ರಟ್ಟು ಮಾಡು
ଗୁପ୍ତ ବା ଗୂଢ଼ କଥା ପ୍ରକଟ ବା ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବା
ସେ ନିଜ ପ୍ରେମ ବିବାହର ଗୋପନ କଥା ପ୍ରକାଶ କଲାସାମ୍ବାଦିକମାନେ ସହରର କଥାକଥିତ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ମୁଖା ଖୋଲିଦେଲେଉନ୍ମୋଚିତ କରିବା, ଖୋଲିବା, ପର୍ଦାଫାଶ କରିବା, ପ୍ରକାଶ କରିବା
গুপ্ত অথবা গূঢ় কথা প্রকাশ অথবা স্পষ্ট করা
ও নিজের প্রেম বিবাহের রহস্য খুলল সাংবাদিকরা শহরের তথাকথিত প্রতিষ্ঠিত লোকেদের মুখোশ খুলে দিলখোলা, পর্দা ফাঁস করা, ফাঁস করা, মুখোশ খুলে দেওয়া
ഗൂഢമായ അല്ലെങ്കില് രഹസ്യമായ കാര്യം സ്പഷ്ടമാക്കുക
അവന് തന്റെ പ്രേമ വിവാഹത്തിന്റെ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തി പത്രക്കാര് നഗരത്തിലെ മാന്യന്മാരുടെ യഥാര്ത്ഥ ചിത്രം തുറന്നുകാട്ടിതുറന്നുകാട്ടുക, വെളിപ്പെടുത്തുക
பொருள் : शरीर पर से वस्त्र उतारना।
எடுத்துக்காட்டு :
माँ बच्चे को नहलाने के लिए नंगा कर रही है।
ஒத்த சொற்கள் : उघाड़ना, नंगा करना, नंगियाना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
శరీరంపై వున్న వస్త్రాలను తీసివేయడం.
అమ్మ పిల్లలకు స్నానం చేయించడానికి బట్టలు తీసివేసింది.నగ్నంగా చేయు, బట్టలు విప్పు
ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ಇರುವ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಲು ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.ಬಟ್ಟೆ ಕಳಚು, ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚು, ವಸ್ತ್ರ ಕಳಚು
अंगावरील कपडे उतरविणे.
अंघोळ घालण्यासाठी आई मुलाला उघडे करत आहे.उघडे करणे, नंगा करणे, नागडे करणे, नागवा करणे
உடலில் ஆடையில்லாத நிலை
தாய் குழந்தையை குளிக்க வைப்பதற்கு நிர்வாணமாக்கினாள்ஆடையகற்று, ஆடைவிலக்கு, நிர்வாணமாக்கு
ശരീരത്തില് നിന്നും വസ്ത്രം മാറ്റുക.
അമ്മ കുട്ടിയെ കുളിപ്പിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി വസ്ത്രം ഉരിയുന്നു.വസ്ത്രം അഴിക്കുക, വസ്ത്രം ഉരിയുക, വസ്ത്രം മാറ്റുക
பொருள் : छल-कपट को ऊपर से ढके हुए अच्छाई के आवरण को हटाना।
எடுத்துக்காட்டு :
चंचला ने कचहरी में अपने ससुराल वालों को सरेआम नंगा कर दिया।
ஒத்த சொற்கள் : उघाड़ना, नंगा करना, नंगियाना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಕಪಟದ ಪರದೆಯನ್ನು ಸರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಚಂಚಲ ತನ್ನ ಅತ್ತೆ ಮನೆಯವರ ಕಪಟತೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗ ಪಡಿಸಿದಳು.ಬಹಿರಂಗ ಪಡಿಸು, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೊರಗೆಡುವು
কপটতার আবরণ উন্মোচন করা
চঞ্চলা কাছারীতে নিজের শ্বশুরবাড়ির লোকেদের সকলের সামনে নগ্ন করে দিলনগ্ন করা
கபட நிலையை வெளிப்படுத்துவது
சஞ்சலா நீதிமன்றத்தில் தன்னுடைய மாமனார் வீட்டிலுள்ளவர்களை அம்பலப்படுத்தினார்அம்பலப்படுத்து, வெட்டவெளிச்சமாக்கு
