 |
उड़ना विशेषण
பொருள் : रह-रहकर एक स्थान से दूसरे स्थान पर पहुँचने, फैलने या होनेवाला।
எடுத்துக்காட்டு :
मैसी उड़ना फोड़ा से परेशान हैं।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఒక స్థానము నుండి ఇంకొక స్థానమునకి వెళ్ళేది
పెద్దమ్మ ఒక స్థానము నుండి ఇంకొక స్థానానికి ప్రాకే కురుపు వలన బాధపడ్తున్నది.వ్యాపించెడి
ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಇದ್ದು ಇದ್ದು ಬೇರೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ, ಹರಡುವ
ಶೀಲ ಹರಡುತ್ತಿದ್ದ ಹುಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ..ಹರಡು
एका ठिकाणाहून दुसर्‍या ठिकाणी पसरणारा, होणारा किंवा पोहचणारा.
मैसी चिघळणार्‍या फोडापासून त्रस्त आहे.चिघळणारा
থেকে থেকে একস্থান থেকে অন্যস্থানে যা পৌঁছে যায় বা ছড়িয়ে যায়
মাসি ওড়না ফোঁড়ায় কষ্ট পাচ্ছেকাল আকাশে একটা উড়ন্ত চাকতি দেখা গেছেউড়ন্ত
ஓரிடத்திலிருந்து மற்றொரு இடத்திற்கு வந்தடைகிற
விமானம் மேலே பறக்க சிரமமாக இருக்கிறதுபறக்க, பறப்பதற்கு
பொருள் : जिसमें तेजी हो।
எடுத்துக்காட்டு :
वह द्रुत गति से अपने गंतव्य की ओर बढ़ा जा रहा था।
वह उड़ना साँप था।
ஒத்த சொற்கள் : तीव्र, तेज, तेज़, द्रुत
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯುವವ ಅಥವಾ ವೇಗ (ಯಾವುದಾದರೂ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ) ಹೊಂದಿರುವಂಥಹ
ಅವನು ಶೀಘ್ರ ಗತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮನೆಯತ್ತ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ಬೇಗ, ವೇಗ, ವೇಗವಾದ, ವೇಗವಾದಂತ, ವೇಗವಾದಂತಹ, ಶೀಘ್ರ, ಶೀಘ್ರವಾದ, ಶೀಘ್ರವಾದಂತ, ಶೀಘ್ರವಾದಂತಹ
വേഗം നടക്കുന്ന.
അവന് ദ്രുതഗതിയില് തന്റെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.ദ്രുതഗതിയില്, വേഗത്തില്
उड़ना क्रिया
பொருள் : आकाश मार्ग से या हवा में होकर एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना।
எடுத்துக்காட்டு :
हवाई जहाज़ समुद्र के ऊपर से उड़ रहा था।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଆକାଶ ମାର୍ଗରେ ବା ପବନ ଭିତର ଦେଇ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରୁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନକୁ ଯିବା
ଉଡ଼ାଜାହାଜ ସମୁଦ୍ର ଉପରେ ଉଡ଼ୁଥିଲାଉଡ଼ାଣ କରିବା, ଉଡ଼ିବା
ಆಕಾಶ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಅಥವಾ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು
ವಿಮಾನವು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೆ.ಹಾರು
ആകാശ മാര്ഗ്ഗത്തില് കൂടി ഒരു സ്ഥലത്തു നിന്നു മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്കുള്ള യാത്ര.
വിമാനം സമുദ്രത്തിന്റെ മുകളില് കൂടി പറക്കുകയായിരുന്നു.അതിവേഗത്തില് സഞ്ചരിക്കുക, ആകാശത്തുകൂടി സഞ്ചരിക്കുക, ഓടിക്കളയുക, കുതിച്ചോടുക, ചിറകിന്റെ സഹായത്താല് സഞ്ചരിക്കുക, പലായനം ചെയ്യുക, പായുക, പൈലറ്റായി പ്രവര്ത്തിക്കുക, മറയുക, മാറുക, വിമാനത്തില് സഞ്ചരിക്കുക, വ്യോമയാത്ര ചെയ്യുക
பொருள் : वायु में इधर-उधर हिलना।
எடுத்துக்காட்டு :
विद्यालय के प्रांगण में तिरंगा लहरा रहा है।
ஒத்த சொற்கள் : फरफराना, फहरना, लहरना, लहराना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
గాలిలో కదలాడుట.
విద్యాలయ ప్రాంగణములో మూడురంగుల ఝండా రెపరెపలాడుతోంది.అలలుగాలేచు, కంపించు, రెపరెపలాడు, శోభిల్లు
காற்று அடிப்பாத ஒன்று அசைதல்.
பள்ளியின் முற்றத்தில் மூவர்ணக்கொடி காற்றினால் ஆடிக்கொண்டிருக்கிறதுகாற்றினால்ஆடு
பொருள் : हवा में ऊपर उठना या फैलना।
எடுத்துக்காட்டு :
आकाश में रंग-बिरंगी पतंग उड़ रही हैं।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : हवा से इधर-उधर हो जाना।
எடுத்துக்காட்டு :
आँधी आने से खलिहान में रखा भूसा उड़ गया।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : किसी अंकित चिह्न आदि का न रहना।
எடுத்துக்காட்டு :
सर्फ से कपड़े के दाग, धब्बे छूट जाते हैं।
ஒத்த சொற்கள் : छुटना, छूटना, निकलना, मिटना, हटना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
అంటుకొని వుండే మచ్చ, మరక
సర్ఫ్ తో బట్టలు ఉతకడం వలన మరికి, మరకలు పోతాయి.తొలగిపోవుట, నాశనమగుట, పోవుట, వదిలిపోవుట
ಯಾವುದೇ ಹೊಲಸು, ಕೋಳಕು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಸರ್ಫ್ ನಿಂದ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆದರೆ ಕಲೆ, ಕೊಳೆಯಲ್ಲಾ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ.ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು, ಹೊರಟು ಹೋಗು
ഏതെങ്കിലും രേഖപ്പെടുത്തിയ ചിഹ്നം മുതലായവ ഇല്ലാതാവുക
സര്ഫികനാല് തുണികളിലെ കറ, ഒട്ടിപ്പിടിച്ച അഴുക്ക് മുതലായ ഇല്ലാതാകുന്നുഇല്ലാതാകുക, നീക്കം ചെയ്യുക
பொருள் : स्थल पर चलनेवाली वस्तुओं का खूब तेज़ चलना।
எடுத்துக்காட்டு :
चाबुक लगते ही घोड़ा उड़ा।
ஒத்த சொற்கள் : हवा से बातें करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
భూమిపై వెళ్ళే వస్తువులలో అతివేగంగా వెళ్ళడం
కొరడా పడిన వెంటనే గుర్రం గాలిలో ఎగిరిందిగాలిలోఎగురు, పరుగెత్తు, లగెత్తు
ನೆಲೆದ ಮೇಲೆ ಓಡಿಸುವ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಓಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಚಾವಟಿ ಏಟು ಬೀಳುತ್ತಿದಂತೆಯೇ ಕುದುರೆ ಜೋರಾಗಿ ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.ಓಡು
ସ୍ଥଳରେ ଗତିକରୁଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଖୁବ ଜୋରରେ ଚାଲିବା
ଚାବୁକ ବାଜିବାରୁ ହିଁ ଘୋଡ଼ା ପବନ ବେଗରେ ଦୌଡ଼ିଲା ଚାବୁକ ଲଗାଇବାରୁ ଘୋଡ଼ା ପବନରେ ଉଡ଼ିଲାଉଡ଼ିବା, ପବନ ବେଗରେ ଦୌଡ଼ିବା, ପବନରେ ଉଡ଼ିବା
பொருள் : किसी वस्तु आदि का जगह से हटना।
எடுத்துக்காட்டு :
मेज़ पर रखी किताब कहाँ गायब हो गई।
ஒத்த சொற்கள் : उड़न-छू होना, उड़नछू होना, काफ़ूर होना, काफूर होना, गायब होना, छू-मंतर होना, छूमंतर होना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
వస్తువు ఉండవలసిన స్థానంలో ఉండకపోవడం
బల్ల పైన పెట్టిన పుస్తకం ఎక్కడికి మాయమయిందిఅదృశ్యమగు, జాడ తెలియకపోవు, మాయమగు
ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು ಇಟ್ಟಿರುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿಲ್ಲ
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿರುವ ಪುಸ್ತಕವು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಯವಾಯಿತು.ಅದೃಶ್ಯವಾಗು, ಎಗರಿಹೋಗು, ಕಳೆದುಹೋಗು, ಕಾಣದಾಗು, ಕಾಣದೇ ಹೋಗು, ಮಾಯವಾಗು
କୌଣସି ବସ୍ତୁ ଏକ ସ୍ଥାନରୁ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ଯିବା
ଟେବୁଲ ଉପରେ ଥିବା ବହି କୁଆଡେ ଉଡିଗଲାଉଡ଼ିଯିବା, ଗାଏବ ହୋଇଯିବା, ଛୁ ମନ୍ତର ହୋଇଯିବା
কোনো বস্তুর তার নিজের জায়গা থেকে সরে যাওয়া
জেস্কে রাখা বইটা কোথায় গায়েব হয়ে গেলগায়েব হয়ে যাওয়া, চলে যাওয়া
காணாமல் போ, தொலைந்து போ
மேஜை மேல் வைத்திருந்த புத்தகம், எங்கே காணாமல் போயிற்று.காணாமல் போ, தொலைந்து போ
ഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തു മുതലായവ അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മാറ്റുക
മേശപ്പുറത്ത് വച്ചിരുന്ന പുസ്തകം കാണാതായിഇല്ലാതാവുക നശിക്കുക, കാണാതാവുക, നഷ്ടപ്പെടുക
பொருள் : जरूरत से ज्यादा व्यय होना।
எடுத்துக்காட்டு :
सेठ के जन्मदिन पर बहुत-सा धन उड़ गया।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
అవసరానికి మించి ఎక్కువ ఖర్చు చేయడం
సేఠ్ పుట్టినరోజుకు చాలాడబ్బు వృధాఖర్చయిందిఖర్చగు, వృధాఖర్చగు, వ్యయమగు
ଆବଶ୍ୟକତାଠାରୁ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବା
ଶେଠଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନରେ ଅନେକ ଟଙ୍କା ଉଡ଼ିଗଲାଅତ୍ୟଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବା, ଉଡ଼ିବା, ବଦଖର୍ଚ୍ଚ କରିବା
பொருள் : किसी भोज्य वस्तु का भोगा जाना।
எடுத்துக்காட்டு :
शादी में बहुत लड्डू उड़े।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಲಾಡುಗಳನ್ನು ಕಬಳಿಸಿದೆ.ಕಬಳಿಕೆಯಾಗು, ಕಬಳಿಸು
பொருள் : आमोद-प्रमोद की वस्तु का व्यवहार होना।
எடுத்துக்காட்டு :
परीक्षा समाप्त होते ही खूब गुलछर्रे उड़ते हैं।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
భోగవిలాసముకొరకు వస్తువులను వినియోగించుట
పరీక్ష ముగిసిన వేంటనే హద్దులు మించిన భోగవిలాసమును అనుభవిస్తారుఅనుభవించు, అనుభోగించు, ఆస్వాదించు, ఉపభోగించు, భోగించు
ಯಾವುದಾದರು ಕಷ್ಟಕರ ಘಟನೆ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆಂದು ಮಾಡುವ ಮೋಜಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿದ ನಂತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮಜಾ ಉಡಾಯಿಸಿದರು.ಮಜಾ ಮಾಡು, ಮಜಾ ಹೊಡಿ, ಮಜಾಉಡಾಯಿಸು
ଆମୋଦ ପ୍ରମୋଦ ବସ୍ତୁର ବ୍ୟବହାର କରିବା
ପରୀକ୍ଷା ସରିବା ପରେ ହିଁ ଅନେକ ମଉଜମସ୍ତି ହେଲାଆମୋଦ ପ୍ରମୋଦ କରିବା, ମଉଜମସ୍ତି ହେବା, ମଜା କରିବା, ମନୋରଞ୍ଜନ କରିବା
ഉല്ലാസ സാധനങ്ങളുടെ കൊടുക്കൽ വാങ്ങലിൽ ഏർപ്പെടുക
പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞതും നല്ലവണ്ണം സുഖഭോഗത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നുഏർപ്പെടുക
பொருள் : रंग, चमक आदि का धीमा पड़ जाना।
எடுத்துக்காட்டு :
एक ही धुलाई में कपड़े का रंग उड़ गया।
ஒத்த சொற்கள் : उड़ जाना, उतरना, निकलना, फीका पड़ना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
రంగు, మెరుపు మొదలైనవి ఎక్కువకాలం ఉండకపోవడం
ఒకసారి ఉతకగానే బట్టల రంగు వెలిసిపోయిందిపోవు, వెలిసిపోవు, వెళ్ళిపోవు
क्रिया / होना क्रिया
பொருள் : मृत्यु को प्राप्त होना या शरीर से प्राण निकलना।
எடுத்துக்காட்டு :
दुर्घटनाग्रस्त व्यक्ति आज सुबह ही मर गया।
ஒத்த சொற்கள் : अलविदा कहना, आँख मूँदना, आंख मूंदना, उठना, गुजरना, गुज़रना, चल बसना, चलना, जान चली जाना, जान जाना, टपकना, ढेर होना, दम तोड़ना, नहीं रहना, परलोक सिधारना, प्राण त्यागना, प्राण निकलना, मरना, मौत होना, लुढ़कना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
దేహాన్ని విడిచి వెళ్ళడం
దుర్ఘటనకు గురైన వ్యక్తి ఈ రోజు ఉదయం చనిపోయాడు.చనిపోవు, తనువుచాలించు, పరమపధించు, ప్రాణంపోవు, మరణించు, శ్వాస ఆగు
ମୃତ୍ୟୁକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା ବା ଶରୀରରୁ ପ୍ରାଣ ଚାଲିଯିବା
ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଆଜି ସକାଳେ ମରିଗଲେପରଲୋକ ଗମନ କରିବା, ପ୍ରାଣ ଛାଡ଼ିଯିବା, ପ୍ରାଣବାୟୁ ଉଡ଼ିଯିବା, ମରିବା, ମହା ନିର୍ବାଣ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା, ସ୍ୱର୍ଗପ୍ରାପ୍ତି ହେବା
ಮೃತ್ಯು ಪ್ರಾಪ್ತವಾಗುವುದು ಅಥವಾ ಶರೀರದಿಂದ ಪ್ರಾಣ ಹೋಗುವ ಕ್ರಿಯೆ
ದುರ್ಗಘಟನೆಗೆ ಬಲಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಸತ್ತು ಹೋದನು.ಜೀವ ಹೊರಟು ಹೋಗು, ಪ್ರಾಣ ಹೊರಟು ಹೋಗು, ಸತ್ತು ಹೋಗು, ಸಾವಿಗೀಡಾಗು
Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life.
She died from cancer.The children perished in the fire.
The patient went peacefully.
The old guy kicked the bucket at the age of 102.
buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, drop dead, exit, expire, give-up the ghost, go, kick the bucket, pass, pass away, perish, pop off, snuff it
মৃত্যু হওয়া বা শরীর থেকে প্রাণ বেরিয়ে যাওয়া
দুর্ঘটনাগ্রস্থ ব্যাক্তি আজ সকালেই মারা গেছেননিশ্বাস ত্যাগ করা, পরলোক গমন, মরা, মারা যাওয়া
മരണം പ്രാപിക്കുക അല്ലെങ്കില് ശരീരത്തില് നിന്ന് വായു പുറത്തു പോവുക.
ആപത്തില് പെട്ട ആള് ഇന്ന് രാവിലെ മരിച്ചു.അകാലചരമം പ്രാപിക്കുക, അന്തരിക്കുക, അന്ത്യശ്വാസം വലിക്കുക, ഇഹലോഹവാസം വെടിയുക, കാഞ്ഞു പോവുക, ചാകുക, ജീവന് ബലികഴിക്കുക, ജീവന് വിടുക, തിരുപ്പെടുക, തീപ്പെടുക, തെക്കോട്ടു പോവുക, നശിക്കുക, നാടു നീങ്ങുക, പ്രാണത്യാഗം ചെയ്യുക, മണ്ണടിയുക, മരിക്കുക, മുടിഞ്ഞുപോവുക, സമാധിയാവുക, സ്വർഗ്ഗം പൂകുക
