 |
उड़ाना क्रिया
பொருள் : किसी उड़ने वाली वस्तु या जीव को उड़ने में प्रवृत्त करना।
எடுத்துக்காட்டு :
पायलेट हवाई जहाज़ उड़ाता है।
किसान खेत में बैठी हुई चिड़ियों को उड़ा रहा है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Display in the air or cause to float.
Fly a kite.All nations fly their flags in front of the U.N..
fly
ഏതെങ്കിലും വസ്തു അല്ലെങ്കില് ജീവിയെ പറക്കുന്നതിനായി പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക
പൈലറ്റ് വിമാനം പറത്തിപറത്തുക
பொருள் : जो चीज हवा में उड़ सकती हो उसे हवा में उठाकर गति देना।
எடுத்துக்காட்டு :
बच्चे छत पर पतंग उड़ा रहे हैं।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : ऐसा आघात या प्रहार करना कि कोई चीज पूरी तरह से छिन्न-भिन्न या नष्ट-भ्रष्ट हो जाय।
எடுத்துக்காட்டு :
पुल को आतंकवादियों ने बारूद से उड़ा दिया है।
ஒத்த சொற்கள் : चौपट करना, बरबाद करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
വെള്ളം മുതലായവയുടെ ഉപരിതലം ഉയര്ന്നുവവരിക അല്ലെങ്കില് വര്ദ്ധിറക്കുക
മഴക്കാലത്ത് പുഴകളിലേയും തോടുകളിലേയും ജലനിരപ്പ് ഉയരുന്നുജലനിരപ്പ് ഉയരുക
பொருள் : दूसरे की चीज़ छिपकर लेना।
எடுத்துக்காட்டு :
बस में किसी ने मेरा पर्स चुरा लिया।
ஒத்த சொற்கள் : अपहरना, उड़ा लेना, गायब करना, चुरा लेना, चुराना, चोरी करना, टीपना, मूसना, हाथ मारना, हाथ साफ करना, हाथ साफ़ करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
వస్తువులను మొదలైన వాటిని ఎవరికి తెలియకుండా తీసుకుపోవడం
బస్సులో ఎవరో నా పర్సును దొంగలించారు.దొంగలించు
ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕಳ್ಳತನದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ನನ್ನ ಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ.ಅಪಹರಿಸು, ಕದಿ, ಕಳವು ಮಾಡು, ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡು, ಕೊಳ್ಳೆಹೊಡೆ, ತುಡುಗು, ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗು
മറ്റൊരാളുടെ സാധനം ഒളിച്ചെടുക്കുക.
ബസില് വച്ച് ആരോ എന്റെ പഴ്സ് കട്ടെടുത്തു.കക്കുക, കട്ടെടുക്കുക, മോഷ്ടിക്കുക
பொருள் : किसी विद्या को गुप्त रूप से प्राप्त कर लेना।
எடுத்துக்காட்டு :
उसने अंग्रेजी गाने की धुन चुराई।
ஒத்த சொற்கள் : चुराना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದಾದರು ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಗುಪ್ತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಪ್ತಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಅವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೀತೆಗಳ ರಾಗವನ್ನು ಕದ್ದನು.ಕದಿ, ಕಳವು ಮಾಡು, ತುಡುಗು ಮಾಡು
ഏതെങ്കിലും വിദ്യ ഗുപ്തമായി സ്വന്തമാക്കുക
അവന് ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനത്തിന്റെ സംഗീതം മോഷ്ടിച്ചുപൊക്കുക, മോഷ്ടിക്കുക
பொருள் : खाने-पीने की चीज़ अधिक मात्रा में खाना-पीना।
எடுத்துக்காட்டு :
भानु दुकान में रसगुल्ले उड़ा रहा है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
खाण्या पिण्याच्या वस्तुंचा भरपूर आस्वाद घेणे.
त्याने सासरी खाण्या पिण्याच्या वस्तुंचा भरपूर आस्वाद घेतला.खाण्या पिण्याच्या वस्तुंचा भरपूर आस्वाद घेणे, खाण्या पिण्याच्या वस्तुंवर ताव मारणे
பொருள் : (विशेषकर नकारात्मक) सूचना, बात आदि फैलाना।
எடுத்துக்காட்டு :
किसी ने ठाकुर की बेटी के भाग जाने की बात उड़ाई है।
ஒத்த சொற்கள் : फैलाना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
వ్యతిరేక సమాచారం, మాటలు మొదలైనవాటిని ప్రసరింపజేయడం
నాయకుని కుమార్తె పారిపోతుందన్న సంగతిని ఎవరో ప్రచారం చేస్తున్నారుప్రచారం చేయు, ప్రసరింపజేయు, విస్తరింపజేయు, వ్యాపింపజేయు
(ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕ) ಸೂಚನೆ, ಮಾತು ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಹರಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಠಾಕೂರರ ಮಗಳು ಓಡಿ ಹೋದ ವಿಷಯವನ್ನು ಯಾರೋ ಹರಡಿದರು.ಗಾಳಿಗೆ ತೂರು, ಹಬ್ಬಿಸು, ಹರಡು
(ବିଶେଷକରି ନକରାତ୍ମକ) ସୂଚନା, କଥା ଆଦି ପ୍ରଘଟ ହେବା
ଜମିଦାରଙ୍କ ଝିଅ ପଳେଇ ଯିବା କଥା କିଏ ପ୍ରଘଟ କରିଦେଇଛିପ୍ରଘଟ କରିବ, ପ୍ରଚାର କରିବା
അറിയിപ്പ്, ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം(പ്രത്യേകിച്ചും മോശമായവ) പരത്തുക
ഠാക്കൂറിന്റെ മകള് ഓടിപ്പോയ കാര്യം കാട്ടുതീപോലെ പടര്ത്തികാട്ടുതീപോലെ പടര്ത്തു ക, വ്യാപിക്കുക
பொருள் : हवा में इधर-उधर छितराना या फैलाना।
எடுத்துக்காட்டு :
होली में लोग अबीर और गुलाल उड़ाते हैं।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
గాలిలో అటు ఇటు చెల్లాచెదరుగా వెదజల్లడం
హోలీలో ప్రజలు పుప్పొడి మరియు ఎర్రని రంగులు చల్లుకుంటున్నారుఎగురవేయి, చల్లు, వ్యాపింపజేయు
பொருள் : जीवन का अंत कर देना।
எடுத்துக்காட்டு :
आतंकवादियों ने पाँच व्यक्तियों को मारा।
ஒத்த சொற்கள் : अरदना, कत्ल करना, ख़ून करना, खून करना, जान निकालना, जान लेना, जान से मारना, टपकाना, ठिकाने पहुँचाना, ठिकाने लगाना, प्राण निकालना, प्राण लेना, प्राण हरना, मार डालना, मारना, मौत की नींद सुलाना, मौत के घाट उतारना, वध करना, संहारना, हत करना, हत्या करना, हनन करना, हनना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಜೀವನವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಆತಂಕವಾದಿಗಳು ಐದು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಾಯಿಸಿದರು.ಕೊಂದು ಹಾಕು, ಕೊಲೆ ಮಾಡು, ಕೊಲ್ಲು, ಜೀವ ತೆಗೆ, ಸಾಯಿಸು
যা জীবন সমাপ্ত করে দেয়
সন্ত্রাসবাদীরা পাঁচজন ব্যাক্তিকে মেরে ফেলেছেপ্রাণ নেওয়া, বধ করা, মেরে দেওয়া, হত করা, হত্যা করা
ஒருவரை உயிரிழக்கச் செய்யும் அல்லது சாகடிக்கும் வன்முறையச் செயலைச் செய்தல்.
அவன் அந்த திருடனை கொலைச்செய்தான்கொலைசெய்
ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുക.
തീവ്രവാദികള് അഞ്ച് ആള്ക്കാരെ കൊന്നു.അഭിഹനിക്കുക, ഇല്ലാതാക്കുക, കഥ കഴിക്കുക, കാച്ചുക, കൊലപ്പെടുത്തുക, കൊല്ലുക, ജീവന് അപഹരിക്കുക, തട്ടുക, തുലയ്ക്കുക, മഥിക്കുക, വക വരുത്തുക, വധിക്കുക, ഹനിക്കുക
பொருள் : झटके से अलग करना या काटकर दूर फेंकना।
எடுத்துக்காட்டு :
सिपाही ने दुश्मनों के सर उड़ा दिए।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : उस स्थान पर न रहने देना या दूर करना।
எடுத்துக்காட்டு :
किसी ने मेरा नाम मतदाता सूची से हटा दिया है।
ஒத்த சொற்கள் : अलग करना, अहुटाना, डिलीट करना, दूर करना, निकालना, मिटाना, हटाना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಆ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಬಿಡದೆ ತೆಗೆದು ಹಾಕು
ಯಾರೋ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮತದಾನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು, ತೆಗೆದು ಹಾಕು
সেই স্থানে থাকতে না দেওয়া বা দূর করা
কেউ আমার নাম ভোটদাতার নামতালিকা থেকে হটিয়ে দিয়েছেআলাদ করে দেওয়া, দূর করে দেওয়া, বার করে দেওয়া, হটিয়ে দেওয়া
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक
பொருள் : बातें बनाकर चकमा या भुलावा देना।
எடுத்துக்காட்டு :
वह हमेशा की तरह हमें बातों में उड़ाया।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಮಾತು ಮಾತಿನಲ್ಲೆ ಆಡಿದ ಮಾತನ್ನು ಮರೆಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ಯಾವಾಗಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾತಿನಲ್ಲೆ ಮರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.ಮಾತಿನಲ್ಲೆ ಮರೆಸು
ஏமாற்றம் கொடுப்பது
அவன் அனைத்து விசயங்களிலும் ஊதாறித்தனமாக செலவிடுகிறான்ஊதாரியாய் செலவு செய், ஊதாறித்தனமாக செலவிடு, பயனின்றி செலவிடு, பயனின்றி செலவுசெய், வீணாக செலவுசெய்
பொருள் : किसी कार्य में अंधाधुंध खर्च करना।
எடுத்துக்காட்டு :
उसने अपने भाई की दवा में बहुत पैसा झोंका।
ஒத்த சொற்கள் : झोंकना, फूँकना, फूंकना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
କୌଣସି କାମରେ ହୁଙ୍କାପିଟା ଭାବରେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବା
ସେ ନିଜ ଭାଇର ଚାପରେ ବହୁତ ପଇସା ଉଡ଼ାଇ ଦେଲାଅପବ୍ୟୟ କରିବା, ଉଡ଼ାଇ ଦେବା
ಯಾವುದೋ ಒಂದಕ್ಕೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಔತಣ ನೀಡಲು ದುಂದು ವೆಚ್ಚ ಮಾಡಿದ.ದುಂದು ವೆಚ್ಚ ಮಾಡು
কোনো কাজে নির্বিচারে খরচ করা
ও নিজের ভাইএর ওষুধ কিনতে অনেক টাকা নির্বিচারে খরচ করেছেনির্বিচারে খরচ করা
