 |
उतारना संज्ञा
பொருள் : ऊपर से नीचे की ओर लाने की क्रिया।
எடுத்துக்காட்டு :
कोहरे के कारण हवाई जहाज उतारने में कठिनाई हो रही है।
ஒத்த சொற்கள் : अवतारण
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
గట్టుకు చేరడం
పొగమంచు కారణంగా గాలికి సంబంధించిన ఓడ ఒడ్డుకుచేర్చటం కష్టంగా వుంటుంది.ఒడ్డుకుచేర్చటం, కడకుచేర్చటం, చివరకు చేర్చటం
ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ತರುವಂತಹ ಕ್ರಿಯೆ
ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದಾಗಿ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.ಇಳಿಸಲು, ಕಳೆಗಿಳಿಸಲು, ಕೆಳಗೆ ಬರಲು, ಕೆಳಗೆ-ಬರಲು, ದಾಟಿಸಲು
மேலிருந்து கீழ்நோக்கிக் கொண்டு வரும் செயல்
மூடுபனியால் விமானம் தரையிறக்குதலுக்கு கடினமானதுஇறக்குதல்
उतारना क्रिया
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया
பொருள் : पहनी हुई वस्तु को अलग करना।
எடுத்துக்காட்டு :
बच्चे ने स्नान करने के लिए अपने कपड़े उतारे।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : लिखावट,चित्र आदि का जैसा है वैसा ही रूप बनाना।
எடுத்துக்காட்டு :
विद्यार्थी ने श्यामपट्ट पर लिखे प्रश्नों को अपनी पुस्तिका में उतारा।
ஒத்த சொற்கள் : नकल करना, नक़ल करना, प्रतिरूप बनाना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
వున్నది వున్నట్టు రాయడం.
విద్యార్థి శ్యామ్పట్ మీద రాసిన ప్రశ్నలు తన పుస్తకంలో దించాడుదించు, ప్రతిరూపించు
ಅಕ್ಷರ, ಚಿತ್ರ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಇದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ಬರೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಕಪ್ಪು ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬರೆದಿರುವುದನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ಕಾಪಿ ಮಾಡು, ನಕಲು ಮಾಡು, ಪ್ರತಿಲಿಪಿ ಮಾಡು
ଲେଖା, ଚିତ୍ର ଆଦିର ଅବିକଳ ରୂପ ତିଆରିକରିବା
ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନେ କଳାପଟା ଉପରେ ଲେଖାଯାଇଥିବା ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ନିଜ ଖାତାରେ ଉତାରିଲେଉତାରିବା, ନକଲକରିବା, ପ୍ରତିରୂପକରିବା
மற்றொருவரின் எழுத்தை அப்படியே எழுத
தேர்வில் ரகு கந்தனைப் பார்த்து காப்பியடித்தான்.காப்பியடி, பார்த்து எழுது, பெயர்த்தெழுது
കൈപ്പട, ചിത്രം മുതലായവ അതേപോലെ നിര്മ്മിക്കുക
വിദ്യാര്ഥികള് ബ്ളാക്ക് ബോര്ഡിമല് എഴുതിയ ചോദ്യങ്ങള് തങ്ങളുടെ ബുക്കില് പകര്ത്തിഅനുകരിക്കുക, പകര്ത്തുക
பொருள் : लिपटी हुई या ऊपरी वस्तु को अलग करना।
எடுத்துக்காட்டு :
कसाई बकरे की खाल उतार रहा है।
ஒத்த சொற்கள் : उकालना, उकेलना, उचाटना, उचाड़ना, उचारना, उचालना, उचेड़ना, उचेलना, उछाँटना, उधेड़ना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
एखाद्याच्या वर चिकटलेल्या किंवा एखाद्याच्या वरच्या वस्तुला वेगळे करणे.
खाटीकाने कोंबडीची कातडी काढली.काढणे
Peel off the outer layer of something.
peel offசமைப்பதற்கு முன் கோழி, ஆடு முதலியவற்றின் தோலை நீக்கும் செயல்.
கசாப்பு கடைக்காரன் ஆட்டின் தோலை உரித்துக் கொண்டிருக்கிறான்தோலைபிடுங்கு, தோல்உரி, நீக்கு
பொருள் : आग पर वस्तुएँ पकाकर तैयार करना।
எடுத்துக்காட்டு :
आप पाँच मिनट रुकिए मैं अभी ही कुछ पूरियाँ उतारती हूँ।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ନିଆଁ ଉପରେ ପଦାର୍ଥକୁ ରାନ୍ଧି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା
ଆପଣ ପାଞ୍ଚମିନିଟ ରୁହନ୍ତୁ,ମୁଁ ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ ହିଁ କିଛି ପୁରି ତିଆରିକରୁଛିଉତାରିବା, ତିଆରିକରିବା
আগুনে রান্না করে খাদ্যবস্তু তৈরী করা
আপনি পাঁচ মিনিট অপেক্ষা করুন আমি এখনি কিছু লুচি নামিয়ে দিচ্ছিনামানো
തീയില് സാധനങ്ങള് വച്ച് വേവിച്ച് തയ്യാറാക്കുക
അങ്ങ് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഇരിക്കു ഇപ്പോള് തന്നെ ഞാന് കുറച്ച് പൂരികള് ഉണ്ടാക്കാംഉണ്ടാക്കുക, തയ്യാറാക്കുക, പാകംചെയ്യുക
பொருள் : चुनाव, खेल, आदि में उम्मीदवार या प्रतियोगी को प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए चुनना या भेजना।
எடுத்துக்காட்டு :
काँग्रेस ने विधान सभा चुनाव के लिए दस उम्मीदवार खड़े किए हैं।
कोच ने घायल खिलाड़ी के स्थान पर नए खिलाड़ी को मैदान में उतारा।
ஒத்த சொற்கள் : खड़ा करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಚುನಾವಣೆ, ಆಟ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಉಮೇದುವಾರ ಅಥವಾ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಕಾಂಗ್ರೆಸಿನಲ್ಲಿ ವಿಧಾನ ಸಭಾ ಚುನಾವಣೆಗಾಗಿ ಹತ್ತು ಜನ ಉಮೇದುವಾರರನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ.ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳು, ಆರಿಸು, ಕೂಡಿಸು, ಚುನಾಯಿಸು
ഒന്നിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അനേകം പേരെ കൊണ്ടുവരുക
നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കോൺഗ്രസ് പത്ത് സ്ഥാനാർഥികളെ നിർത്തി പരിക്കേറ്റ കളിക്കാരന്റെ സ്ഥാനത്ത് കോച്ച് പുതിയ കളിക്കാരനെ കൊണ്ടുവന്നുനിറുത്തുക
