 |
उत्तर संज्ञा, पुल्लिंग, तत्सम
பொருள் : कोई प्रश्न या बात सुनकर या पढ़कर उसके समाधान के लिए कही या लिखी हुई बात या वाक्य।
எடுத்துக்காட்டு :
आपने मेरे प्रश्न का उत्तर नहीं दिया।
ஒத்த சொற்கள் : जवाब
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ഒരു ചോദ്യം കേട്ടിട്ട് അതിന് സമാധാനമായി പറയുന്ന കാര്യം.
താങ്കള് എന്റെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം ഇതു വരേയും തന്നില്ല.ഉത്തരം
संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / संकल्पना
பொருள் : दक्षिण दिशा के सामने की दिशा।
எடுத்துக்காட்டு :
भारत के उत्तर में हिमालय पर्वत विराजमान है।
ஒத்த சொற்கள் : उत्तर दिशा, उदीची, तिर्यग्दिश्, शिमाल
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನ ಎದುರಿನ ದಿಕ್ಕು
ಭಾರತದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಿಮಾಲಯ ಪರ್ವತವು ವೀರಾಜಮಾನವಾಗಿದೆ.ಉತ್ತರ, ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕು, ಬಡಗಣ
ദക്ഷിണത്തിന്റെ അടുത്ത ദിശ.
ഭാരതത്തിന്റെ ഉത്തര ദിക്കില് ഹിമാലയ പര്വതം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.മുകളിലുള്ള, മേലെയുള്ള, വടക്കുള്ള
பொருள் : * दिक्सूचक-यंत्र का वह प्रधान बिन्दु जो शून्य या तीन सौ साठ डिग्री पर होता है।
எடுத்துக்காட்டு :
उत्तर हमेशा उत्तर दिशा की ओर ही होता है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଯେଉଁ ପ୍ରଧାନ ଦିଗସୂଚକ ବିନ୍ଦୁ ଶୂନ୍ୟଠାରୁ ତିନିଶହ ଷାଠିଏ ଡିଗ୍ରୀ ଉପରେ ହୋଇଥାଏ
ଉତ୍ତର ସର୍ବଦା ଉତ୍ତର ଦିଗଆଡ଼କୁ ହିଁ ହୋଇଥାଏଉତ୍ତର
शून्य किंवा तिनशे साठ अंशावर असलेला दिशादर्शकाचा किंवा होकायंत्राचा मुख्य बिंदू.
उत्तर नेहमी उत्तर दिशेलाच असतो.उत्तर
വിജനതയില് നിന്ന് മുന്നൂറ്റി അറുപത് ഡിഗ്രിയിലുള്ള, ദിശ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പ്രധാനപ്പെട്ട ബിന്ദു.
വടക്കെപ്പോഴും വടക്കോട്ടു തന്നെ ആയിരിക്കും.വടക്ക്
பொருள் : उत्तर दिशा में पड़नेवाला प्रदेश।
எடுத்துக்காட்டு :
महेश उत्तर का रहनेवाला है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : राजा विराट का पुत्र।
எடுத்துக்காட்டு :
उत्तर की बहन उत्तरा का विवाह अभिमन्यु से हुआ था।
ஒத்த சொற்கள் : उत्तर कुमार
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : वैदिक काल का एक गीत।
எடுத்துக்காட்டு :
गायक उत्तर के विषय में अधिक जानना चाहता है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति
பொருள் : एक काव्यालंकार।
எடுத்துக்காட்டு :
उत्तर में उत्तर सुनते ही प्रश्न का अनुमान लगाया जाता है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : * यूनाइटेड स्टेट या संघीय राज्य (खासकर अमरीकी गृह युद्ध के दौरान के उत्तरी राज्य )।
எடுத்துக்காட்டு :
ली मेरीलैंड को यूनियन से अलग करना चाहता था।
ஒத்த சொற்கள் : नार्थ, नॉर्थ, यूनियन, संघ
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ୟୁନାଇଟେଡ଼ ଷ୍ଟେଟ ବା ସଂଘୀୟ ରାଜ୍ୟ (ବିଶେଷକରି ଆମେରିକା ଗୃହଯୁଦ୍ଧ ସମୟର ଉତ୍ତର ରାଜ୍ୟ)
ଲୀ ମେରୀଲ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ୟୁନିୟନରୁ ଅଲଗା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେୟୁନିୟନ
ইউনাইটেড স্টেট বা সংঘবদ্ধ রাজ্য(বিশেষতঃ আমেরিকান গৃহযুদ্ধের সময়কালীন উত্তরের রাজ্য
"লি মেরিল্যাণ্ডকে ইউনিয়ন থেকে আলাদা করতে চাইছিলেন"ইউনিয়ন
பொருள் : * मेसन-डिक्सन लाइन के उत्तर में स्थित अमरीकी क्षेत्र।
எடுத்துக்காட்டு :
नॉर्थ का मौसम खराब चल रहा है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
মেসিন-ডিক্সন লাইনের উত্তরে অবস্থিত আমেরিকান অঞ্চল
"উত্তর আমেরিকার আবহাওয়া খারাপ চলছে"উত্তর আমেরিকা, নর্থ আমেরিকা
उत्तर क्रिया-विशेषण
பொருள் : किसी बताए या संदर्भित समय के उपरांत के समय में या बाद में।
எடுத்துக்காட்டு :
मैं यहाँ बाद में आऊँगा।
ஒத்த சொற்கள் : अथ, अनंतर, अनन्तर, अनुपद, अन्वक्ष, उपरांत, उपरान्त, पश्चात, पश्चात्, पीछू, पीछे, बाद
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Happening at a time subsequent to a reference time.
He apologized subsequently.He's going to the store but he'll be back here later.
It didn't happen until afterward.
Two hours after that.
after, afterward, afterwards, later, later on, subsequently
പറഞ്ഞു വെച്ച അല്ലെങ്കില് ഏതെങ്കിലും നിശ്ചയിച്ച സമയതിനു ശെഷം.
ഈ ജോലി ചെയ്തു തീര്ത്തലതിനു ശേഷം ഞാന് വീട്ടിലേക്കു പോകുകയാണു്.ഞാന് ഇവിടെ പിന്നീടു വരും.അതിനുശേഷം, അനന്തരം, ഒടുക്കം, കാലംകൊണ്ടു്, ക്രമേണ, തദനന്തരം, താമസിച്ചു, പിന്നീടു്, പിന്നെ, പിറകെ, പില്ക്കാലത്തു്, ഭാവിയില്, വീണ്ടും
उत्तर विशेषण
பொருள் : समय या क्रम की दृष्टि से पहले का या जो वर्तमान में न हो।
எடுத்துக்காட்டு :
पूर्व भारत और आज के भारत में काफी अंतर है।
मेरा पिछला घर बड़ा था।
ஒத்த சொற்கள் : 1ला, पहला, पहले का, पाछिल, पिछला, पुराना, पूर्व, पूर्ववर्ती, विगत, १ला
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
సమయంలోను, క్రమంలోను దృష్టిలో మొదట వుండేది.
-పూర్వ భారతదేశానికి మరియు నేటి భారతదేశానికి చాలా అంతరం వుందినా పూర్వపు ఇల్లు పెద్దగా వుండేది.ఉత్తరకాలమైన, పూర్వమైన, మొదటిదైన
காலம் அல்லது வரிசையில் பார்வையில் முன்னே உள்ளது
பழங்கால இந்தியா மற்றும் தற்போதுள்ள இந்தியாவில் போதிய இடைவெளி இருக்கிறது என்னுடைய பழைய வீடு பெரியதாக இருக்கிறதுபழங்கால, பழைய, முன்னால் உள்ள, முன்னே உள்ள
பொருள் : उत्तर का या उत्तर से संबंधित।
எடுத்துக்காட்டு :
उत्तरी अमरीका के अधिकतर देश सम्पन्न हैं।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : ऊपर का या ऊपर की ओर का या ऊपर से संबंधित।
எடுத்துக்காட்டு :
इस किवाड़ का ऊपरी भाग सड़ गया है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Higher in place or position.
The upper bunk.In the upper center of the picture.
The upper stories.
upper
മുകളിലെ അല്ലെങ്കില് മുകള് വശത്തെ അല്ലെങ്കില് മുകള് ഭാഗവുമായി സംബന്ധിച്ച.
ഈ വാതിലിന്റെ മുകളിലുള്ള ഭാഗം ദ്രവിച്ചു പോയി.മുകളിലുള്ള
பொருள் : जो अधिक अच्छा हो।
எடுத்துக்காட்டு :
बाज़ार में कई बेहतर चीज़ें उपलब्ध हैं।
ஒத்த சொற்கள் : उत्तमतर, बढ़कर, बीस, बेहतर, श्रेष्ठतर, सरस
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕಿಂತ ಅಥವಾ ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯದಾದ ಗುಣ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿ
ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಶೀಲಾಳಿಗಿಂತ ಗಾಯತ್ರಿಯು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.ಉತ್ತಮ, ಉತ್ತಮವಾದ, ಉತ್ತಮವಾದಂತ, ಉತ್ತಮವಾದಂತಹ, ಉನ್ನತ, ಉನ್ನತವಾದ, ಉನ್ನತವಾದಂತ, ಉನ್ನತವಾದಂತಹ, ಒಳ್ಳೆಯ, ಒಳ್ಳೆಯವನಾದ, ಒಳ್ಳೆಯವನಾದಂತ, ಒಳ್ಳೆಯವನಾದಂತಹ, ಚೆನ್ನಾದ, ಚೆನ್ನಾದಂತ, ಚೆನ್ನಾದಂತಹ, ಮೇಲಾದ, ಮೇಲಾದಂತ, ಮೇಲಾದಂತಹ
