 |
ऊपर क्रिया-विशेषण
பொருள் : (लिखने में) पहले।
எடுத்துக்காட்டு :
ऊपर कुछ उदाहरण दिए गए हैं।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
முன்னால்(எழுதும் பொழுது)
மேலே குறிப்பிட்டுள்ள பொருட்கள் அனைத்தும் வெளிநாட்டிலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டது.மேலே
பொருள் : उच्च वर्ग या श्रेणी में।
எடுத்துக்காட்டு :
छोटा भाई तो परीक्षा में पास होकर ऊपर चला गया और बड़ा भाई जहाँ का तहाँ रह गया है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఉన్నత స్థాయిలో
చిన్న తమ్ముడు పరిక్షలో పాసై పై స్థాయికి వెళ్లగా అన్న మాత్రం అదే తరగతిలో ఉన్నాడు.పైస్థాయికి
উচ্চ শ্রেণীতে
ছোট ভাই তো পরীক্ষায় পাশ করে উপরের শ্রেণীতে উঠে গেল আর বড়ো ভাই যেখানে ছিল সেখানেই থেকে গেলউপর
உயர் வகுப்பு மற்றும் பிரிவில்
தம்பி தேர்வில் வெற்றிப்பெற்று மேலே சென்றான் மற்றும் அண்ணன் அங்கேயே இருந்தான்மேலே
ഉയര്ന്ന വര്ഗ്ഗത്തില് അല്ലെങ്കില് ശ്രേണിയില്പ്പെട്ട
ചെറിയ സഹോദരന് പരീക്ഷ ജയിച്ച് മുകളിലേക്ക് പോയി എന്നാല് വലിയ ചേട്ടന് അവിടെ തന്നെ കിടന്നുഉയരത്തിലേയ്ക്ക്, മുകളിലേക്ക്
பொருள் : किसी पदार्थ या विस्तार के किनारे पर या पास ही सटकर।
எடுத்துக்காட்டு :
तालाब के ठीक ऊपर मंदिर है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
On, to, or at the top.
atopഏതെങ്കിലും പദാര്ത്ഥം അല്ലെങ്കില് വിശാലമായ വസ്തുവിന്റെ അല്ലെങ്കില് അടുത്ത് ഒട്ടിച്ചേര്ന്ന്
കുളത്തിന്റെ തൊട്ട് മുകളില് അമ്പലമാണ്മുകളില്
பொருள் : बाहरी भाग में या बाहर की ओर।
எடுத்துக்காட்டு :
यह संदूक अंदर काला है और बाहर पीला।
इस दवा से अन्दर का रोग ऊपर आ जाएगा।
ஒத்த சொற்கள் : बाहर
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : जिसका पहले उल्लेख हुआ हो उसके अतिरिक्त।
எடுத்துக்காட்டு :
एक तो गलती करो ऊपर से रोओ ये भी कोई बात है!
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
పొరపాటు చేయడం
ఒకప్పుడు పొరపాటు చేసిన వారు ఇకపైనుండి కూడా ఏమీ మాట్లాడరు.ఇంకెప్పుడు, ఇకపైన, తరువాత, పైన
ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾಡು
ಇವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಅದಲ್ಲದೆ ಜಗಳ ಬೇರೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ಅದಲ್ಲದೆ, ಅದು ಸಾಲದಂತೆ, ಅದು ಸಾಲದೂ ಅಂತ, ಅಷ್ಟಲ್ಲದೆ
പ്രതികൂലമായി അല്ലെങ്കിലുപരിയായി
ഒരു വശത്ത് തെറ്റുകള് ചെയ്യുക എന്നിട്ടതിന്റെ മുകളില് കരഞ്ഞുകാണിക്കുക ഇതു കൊണ്ടെന്തു പ്രയോജനം!മുകളില്
பொருள் : देखने में।
எடுத்துக்காட்டு :
रामू ऊपर से कितना सीधा लगता है, मगर है नहीं।
ஒத்த சொற்கள் : ऊपर से
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
കാഴ്ച്ചയില്
രാമു പുറമെ വളരെ നല്ലവാനാണെന്ന് തോന്നും, എന്നാല് അങ്ങനെ അല്ലഒറ്റനോട്ടത്തില്, കാഴ്ചയില്, പുറമെ
பொருள் : ऊँचे स्थान में।
எடுத்துக்காட்டு :
पतंग आकाश में बहुत ऊपर चली गई है।
ஒத்த சொற்கள் : ऊँचाई पर, ऊर्द्ध्व, ऊर्ध्व
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ഉയർന്ന സ്ഥലത്ത്.
പട്ടം ആകാശത്തില് വളരെ മുകളിലേക്ക് പോയി.ഉച്ചിയില്, ഉന്നതത്തില്, ഉയരങ്ങളിലേക്ക്, ഉയരങ്ങളില്, ഉയർച്ചയില്, മുകളിലേക്ക്, മുകളില്
பொருள் : पद, मर्यादा आदि के विचार से, आधिकारिक और उच्च या श्रेष्ठ स्थिति में।
எடுத்துக்காட்டு :
सिपाही दल के ऊपर एक जमादार रहता है।
ऊपर की अदालत ने यह आज्ञा रद्द कर दी है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
पद, मर्यादा इत्यादीचा विचार करता अधिकाधिक आणि उच्च किंवा श्रेष्ठ जागी.
वरच्या साहेबांनी ही विनंती अमान्य केली आहे.वर
பதவி, மரியாதையின் நோக்கத்தோடு அதிகாரபூர்வமாக மற்றும் உயர்ந்த அல்லது சிறந்த நிலைமையில்
சிப்பாய் கூட்டத்தின் மேலே ஒரு தலைவன் இருந்தான்மேலே
