 |
कटाक्ष संज्ञा
பொருள் : किसी को उसके द्वारा किए हुए अनुचित या अशोभनीय व्यवहार का उसे स्पष्ट किंतु कटु शब्दों में स्मरण कराकर लज्जित करने या किसी को दुखी करने के लिए कही जाने वाली कोई व्यंगपूर्ण बात।
எடுத்துக்காட்டு :
वह बात-बात पर ताने मारता है।
ஒத்த சொற்கள் : आक्षेप, आवाज़ा, आवाजा, तर्क, ताना, फबती, फब्ती, व्यंगोक्ति
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾರ ಮೇಲಾದರೂ ವ್ಯಂಗ್ಯಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಗೊತ್ತಿರುವಂತಹ ವ್ಯಂಗಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾತು
ಅವನು ಮಾತು-ಮಾತಿಗೂ ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.ಅಣಕಿಸು, ಆಕ್ಷೇಪಣೆ, ಕುಚ್ಚೋಕ್ತಿ, ಕೊಂಕು, ಚುಚ್ಚುಮಾತು, ಜರಿಯುವುದು, ತಕರಾರು, ವಿರೋಧ, ವ್ಯಂಗ್ಯ, ವ್ಯಂಗ್ಯೋಥಿ, ಹೀಯಾಳಿಸುವುದು
କାହାକୁ ଆକ୍ଷେପ କରିବା ପାଇଁ କୁହା ଯାଉଥିବା ବ୍ୟଙ୍ଗପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା
ସେ କଥା କଥାରେ କଟାକ୍ଷ କରୁଛିଆକ୍ଷେପ, କଟାକ୍ଷ, ଛିଗୁଲି, ବ୍ୟଙ୍ଗୋକ୍ତି
ஒருவருடைய நடத்தை செயல் முதலியவற்றைக் குறித்து மனதில் சற்று உறைக்கும்படியான சிரிப்பான பேச்சு.
அவன் ஒவ்வொரு பேச்சிற்கும் கேலிப்பேச்சு பேசுகிறான்கிண்டல்பேச்சு, குத்தல்பேச்சு, கேலிப்பேச்சு
ആരെയെങ്കിലും ആക്ഷേപിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി പറയുന്ന വ്യഞ്ജിതമായ കാര്യം.
അവന് ഓരോ വാക്കിലും അധിക്ഷേപിക്കുന്നു.അധിക്ഷേപം, അപവാദം, അഭ്യാഖ്യാനം, അവബ്രവം, അവര്ണ്ണം, ഇടിച്ചുപറയല്, ഉപക്രോശം, കുത്സ, ഗര്ഹണം, താഴ്ത്തിക്കാണിക്കല്, ദൂഷണം, നിന്ദ, നിന്ദനം, നിസ്സാരമാക്കി കാണിക്കല്, പരിവാദം, മിധ്യാഭിയോഗം, ശകാരം
பொருள் : बिना सिर फेरे हुए बगल की ओर देखने की क्रिया।
எடுத்துக்காட்டு :
वह मेरी तरफ कनखी से देख रहा है।
ஒத்த சொற்கள் : ईषद्दर्शन, कनखी, कनोखी, तिरछी चितवन, तिरछी नजर, तिरछी नज़र
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ತಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸದೇ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ನೋಡುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಓರೆಗಣ್ಣಿನ ನೋಟದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.ಓರೆಗಣ್ಣಿನ ನೋಟ
हेतुपूर्वक डोळ्याच्या कोपर्यातून बघणे.
मुलांना चूप करण्यासाठी गुरूजींचा एक कटाक्ष पुरेसा होताकटाक्ष, दृष्टिक्षेप, नेत्रकटाक्ष
തല തിരിഞ്ഞ സ്ത്രീയുടെ നേര്ക്കു നോക്കുന്ന അവസ്ഥ.
അവന് എന്റെ നേര്ക്കു ഓട്ടക്കണ്ണിട്ടു് നോക്കുന്നു.കുടില കടാക്ഷം
