பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து करार என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

करार   संज्ञा, विदेशी (अरबी)

௧. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

பொருள் : कोई काम करने के लिए दो या कई पक्षों में होने वाला, विशेषकर लिखित एवं कानून द्वारा प्रवर्तनीय ठहराव या निश्चय।

எடுத்துக்காட்டு : दोनों पक्षों के बीच यह अनुबंध हुआ कि वे एक दूसरे के मामले में दखल नहीं देंगे।

ஒத்த சொற்கள் : अनुबंध, अनुबन्ध, आबंध, आबंधन, आबन्ध, आबन्धन, कान्ट्रैक्ट, कॉन्ट्रैक्ट, समझौता


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఏదేని పని చేయుటకు రెండు పక్షాల మధ్యలో అయ్యే ఒడంబడిక

ఇరు పక్షాల మధ్య ఈ ఒప్పందం జరిగినదేమనగా వారు ఒకరి విషయాలలో మరొకరు జోక్యం చేసుకోరు.
ఒడంబడిక, ఒప్పందం, పొత్తు, సంధి

କୌଣସି କାମ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଦୁଇ ବା କେତେକ ପକ୍ଷଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହେଉଥିବା ରାଜିନାମା ବା ବୁଝାମଣା

ଦୁଇ ପକ୍ଷଙ୍କ ମଝିରେ ସର୍ତ୍ତ ହେଲା ଯେ ଜଣେ ଅନ୍ୟର ମାମଲାରେ ଦଖଲ ଦେବନାହିଁ
ଅନୁବନ୍ଧ, ନିଷ୍ପତ୍ତି, ବୁଝାମଣା, ରାଜିନାମା, ସର୍ତ୍ତ

ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಯಮಾವಳಿಗಳಿಗೆ ಸಹಮತ ಸೂಚಿಸುವುದು

ಎರಡು ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಒಪ್ಪಂದ ಮುರಿದು ಬಿದ್ದಿದೆ.
ಒಪ್ಪಂದ, ಒಪ್ಪಿಗೆ, ಕರಾರು

एखादे काम करण्यासाठी दोन पक्षांनी सहमतीने केलेला ठराव.

सचिनने या कंपनीशी करार केला आहे
करार

An accommodation in which both sides make concessions.

The newly elected congressmen rejected a compromise because they considered it `business as usual'.
compromise

কোনো কাজ করার জন্য দুই পক্ষের মধ্যে হওয়া সমঝোতা

দুই পক্ষের মধ্যে অনুবন্ধ হয়েছে যে তারা কেউ একে অপরের বিষয়ে নাক গলাবে না
অনুবন্ধ, সমঝোতা

இரு நாடுகள் அல்லது அமைப்புகள் ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்துக்காகச் செய்து கொள்கிற செயல்.

ஒருவர் மற்றொருவர் விசயத்தில் தலையிடக் கூடாது என்று இரண்டு குழுக்களுக்கு இடையே ஒப்பந்தம் ஏற்பட்டது
உடன்படிக்கை, ஒப்பந்தம்

ഏതെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നതിനു വേണ്ടി രണ്ടു വശങ്ങളിലും ഉളവാകുന്ന തീരുമാനം അല്ലെങ്കില്‍ ഒത്തുതീര്പ്പ് .

ഒരാള്‍ മറ്റൊരാളുടെ പ്രശ്നത്തില്‍ ഇടപെടരുതെന്ന കരാറ് രണ്ടു പക്ഷങ്ങളുടെ ഇടയിലുമുണ്ടാക്കി.
ഉടമ്പടി, കരാറ്, തീരുമാനം, വ്യവസ്ഥ, സന്ധി
௨. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

பொருள் : किसी बात की चिंता, अपेक्षा या शिकायत न रह जाने या किसी बात से पूरा प्रसन्न होने का भाव।

எடுத்துக்காட்டு : मेरे काम के प्रति आपकी संतुष्टि ही मेरा इनाम है।

ஒத்த சொற்கள் : इतमीनान, इत्मीनान, तसल्ली, तस्कीन, दिलजमई, संतुष्टि, संतोष


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఎలాంటి చింతలు, బాధలు లేని స్థితి.

నా పని వలన మీకు సంతోషము కలిగిందా లేదా.
సంతసము, సంతోషము

ಯಾವ ರೀತಿಯ ಚಿಂತೆ, ಅಪೇಕ್ಷೆ ಅಥವಾ ದೂರುಗಳಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ತಿ ಸಂತಸಗೊಳ್ಳುವ ಭಾವ

ನನ್ನ ಕೆಲಸವು ನಿಮಗೆ ತೃಪ್ತಿ ತಂದಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ?
ತಣಿವು, ತೃಪ್ತಿ, ಸಮಾಧಾನ, ಸ್ವಸಂತೃಪ್ತಿ

କୌଣସି କଥାର ଚିନ୍ତା, ଅପେକ୍ଷା, ବା ଅଭିଯୋଗ ନ ରହିବା ବା କୌଣସି କଥାରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସନ୍ନ ହେବାର ଭାବ

ମୋ କାମ ଆପଣଂକୁ ସନ୍ତୋଷ ଦେଲା କି ନାହିଁ
ସନ୍ତୁଷ୍ଟି, ସନ୍ତୋଷ

Happiness with one's situation in life.

contentment

কোনও বিষয়ে চিন্তা, অপেক্ষা বা অভিযোগ না থাকার ফলে বা কোনও বিষয়ে সম্পূর্ণভাবে প্রসন্ন হওয়ার অবস্থা

আমার কাজে আপনি সন্তুষ্ট হয়েছেন কি
সন্তুষ্টি, সন্তোষ

நினைத்தது நிறைவேறியதால் அல்லது தேவையானது கிடைத்ததால் அல்லது போதும் என்ற எண்ணத்தால் மனம் அடையும் நிறைவு உணர்வு.

என்னுடைய வேலையில் உங்களுக்கு திருப்தி ஏற்பட்டிருக்கிறாதா இல்லையா?
திருப்தி

ഏതെങ്കിലും കാര്യം ചിന്ത കൂടാതെ, അപേക്ഷിക്കാതെ പരാതിപ്പെടാതെ ഇരിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ ഒരുകാര്യത്തില്‍ പൂര്ണ്ണമായും പ്രസന്നനാവുക.

എന്റെ പ്രവൃത്തിയാല്‍ അങ്ങ് സന്തോഷവാനല്ലെ.
തൃപ്തി, സംതൃപ്തി, സന്തോഷം
௩. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / संप्रेषण

பொருள் : किसी से दृढ़ता या प्रतिज्ञापूर्वक यह कहने की क्रिया कि हम अमुक काम अवश्य करेंगे अथवा कभी नहीं करेंगे।

எடுத்துக்காட்டு : आधुनिक युग में बहुत कम लोग अपना वचन निभा पाते हैं।

ஒத்த சொற்கள் : अभिवचन, अहद, आखर, इकरार, इक़रार, कलाम, क़ौल, कौल, जबान, ज़बान, जुबान, वचन, वादा, वायदा


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ప్రతిజ్ఞాపూర్వకముగా ఫలానాపని ఖచ్చితముగా చేస్తామని చెప్పుట.

ఆధునిక కాలంలో ఇచ్చిన మాటను నిలబెట్టుకునేవారు చాలా అరుదు.
బాస, మాట, వాగ్దానము

କୌଣସି କାମ କରିବା କିମ୍ବା ନକରିବାର ଭାବ ଯାହାକୁ ଦୃଢ଼ତା ବା ପ୍ରତିଜ୍ଞାପୂର୍ବକ ଭାବରେ ପ୍ରକାଶ କରାଯାଏ

ଆଧୁନିକ ଯୁଗରେ ବହୁତ କମ ଲୋକ ନିଜ କଥା ରକ୍ଷାକରନ୍ତି
କଥା, ବଚନ

ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ಕೊಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಆಧುನಿಕ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಜನರು ತಾವು ಕೊಟ್ಟ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಭಾಷೆ, ವಚನ, ವಾಗ್ಧಾನ

एखादे काम करीन वा करणार नाही असे एखाद्याला निश्चितपणे सांगण्याची क्रिया.

त्याने आपले वचन पाळले नाही.
अभिवचन, वचन, शब्द

A verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future.

promise

কাউকে দৃঢ়তা বা বলপূর্বক এটা বলার ক্রিয়া যে আমরা অমুক কাজ অবশ্যি করবো অথবা কখনই করবো না

আধুনিক যুগে অনেক কম ব্যাক্তি নিজের প্রতিজ্ঞা পালন করতে পারতেন
অঙ্গিকার, কথা, প্রতিজ্ঞা, প্রতিশ্রুতি

ஒன்றைச் செய்கிறேன், செய்யமாட்டேன் என்பது போன்ற வகையில் அமையும் உறுதி அளிக்கும் பேச்சு.

தற்காலத்தில் மிகவும் குறைவானவர்களே தன்னுடைய வாக்கை காப்பற்றுகிறார்கள்
வாக்கு, வாக்குறுதி

ആരോട് എങ്കിലും ദൃഢമായി അല്ലെങ്കില്‍ പ്രതിജ്ഞയെടുത്ത് ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം ചെയ്യും അല്ലെങ്കില്‍ ചെയ്യില്ല എന്ന് പറയുന്ന പ്രവൃത്തി

ആധുനിക കാലത്ത് വളരെ കുറച്ച് ആളുകള്‍ മാത്രമേ തങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിക്കുകയുള്ളു
വാക്ക്
௪. संज्ञा / जातिवाचक संज्ञा
    संज्ञा / सजीव / जन्तु / पक्षी

பொருள் : एक काला पक्षी जो कर्कश स्वर में बोलता है।

எடுத்துக்காட்டு : कौआ पेड़ की डाल पर बैठकर काँव-काँव कर रहा है।

ஒத்த சொற்கள் : अरिष्ट, अलि, आत्मघोष, करारा, काक, काग, कागा, कौआ, कौवा, चिरंजीव, दिवाटन, द्विक, धूलिजंघ, धूलिजङ्घ, नगरीवक, प्रातर्भोक्ता, महालोभ, महालोल, लघुपाती, वृक, शक्रज, शक्रजात


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

నల్లగా ఉండి కర్కషస్వరంతో అరిచే పక్షి

కాకి చెట్టు కొమ్మ మీద కూర్చొని కావ్-కావ్ అని అరుస్తుంది.
కాకి

ଗୋଟିଏ କଳା ପକ୍ଷୀ ଯେ କର୍କଶ ସ୍ୱରରେ ଡାକେ

କାଉ ଗଛ ଡାଳରେ ବସି କା କା ରାବୁଛି
କାଉ, କାକ, କୁଆ, ଡାମେରାକୁଆ

ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಪಕ್ಷಿ ಕರ್ಕಶ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತದೆ

ಕಾಗೆಯು ಮರದ ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಕಾಕಾ ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಿದೆ.
ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಪಕ್ಷಿ, ಕರಟಕ, ಕಾಕೆ, ಕಾಗೆ

काळ्या रंगाचा, लांबट व बळकट चोचीचा , मासे, कीडे खाणारा,कावकाव असा कर्कश शब्द करणारा एक पक्षी.

कावळा आपले घरटे नेहमी उंच झाडावर बांधतो
काऊ, काक, कावळा

Black birds having a raucous call.

crow

একটা কালো পাখি যা কর্কশ স্বরে ডাকে

কাক গাছের ডালে বসে কা কা করছে
কাক

காகா என்று கத்தும் ஒரு கரிய நிறப் பறவை.

காக்கா மரக்கிளையில் அமர்ந்து கா, கா என்று கத்திக் கொண்டிருக்கிறது
காகம், காக்கா, காக்கை

௫. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / संप्रेषण
    संज्ञा / निर्जीव / घटना / सामाजिक घटना

பொருள் : राज्यों, दलों, आदि में होने वाला यह निश्चय कि अब हम आपस में नहीं लड़ेंगे और मित्रतापूर्वक रहेंगे अथवा अमुक क्षेत्रों में अमुक प्रकार से व्यवहार करेंगे।

எடுத்துக்காட்டு : दो राज्यों के बीच समझौता हुआ कि वे एक दूसरे के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप नहीं करेंगे।

ஒத்த சொற்கள் : अभिसंधि, अभिसन्धि, मुआहिदा, यति, संधि, सन्धि, समझौता, सुलह, स्कंध, स्कन्ध


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

అంగీకారానికి రావడం

రెండు రాజ్యాల మధ్య ఒప్పందం కుదిరింది అది ఏటంటే ఒకరి ఆంతరంగిక విషయాలలో మరొకరు జోక్యం చేసుకోకూడదు.
ఒప్పందం

ରାଜ୍ୟ, ଦଳଆଦିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହେଉଥିବା ଯେଉଁ ନିଶ୍ଚିତ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଯେଉଁଥିରେ ନିଜ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ନ ଲଢ଼ିବା, ମିତ୍ରତାପୂର୍ବକ ରହିବା ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଜାଗାରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାର ବ୍ୟବହାର କରିବା

ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସଂଧି ହୋଇଅଛି ଯେ ଜଣେ ଅନ୍ୟର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଘଟଣାରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରିବ ନାହିଁ
ଚୁକ୍ତି, ସଂଧି

ರಾಜ್ಯ, ದಳ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಆಗುವ ನಿಶ್ಚಯದ ಪ್ರಕಾರ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರತ್ವದ ಪೂರಕವಾಗಿ ಇರುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ಇಂಥ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಂಥ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

ಎರಡು ರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದವಾದ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬಾರದು.
ಒಡಂಬಡಿಕೆ, ಒಪ್ಪಂದ, ಕರಾರು, ಕೂಡಿಕೆ, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ, ಮಿಳಿತ, ಮೈತ್ರಿ, ರಾಜಿ, ವಚನ, ಸಂಧಾನ, ಸಂಧಿ, ಸ್ನೇಹ

दोन युद्धमान पक्षातील एकामेकांस वचने देऊन झालेला सलोखा.

शिवाजी महाराजांना मिर्झाराजा जयसिंगाशी तह करावा लागला
तह, संधी, समझोता

The state of being allied or confederated.

alliance, confederation

রাজ্য,দল ইত্যাদিদের মধ্যে একটা সমঝোতা যে এখন তারা এখন নিজেদের মধ্যে লড়াই করবে না এবং বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণ করবে অথবা কোনো নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট আচরণ করবে

দুটো রাজ্যের মধ্যে সন্ধি হয়েছে যে ওরা একে অপরের নিজেদের আভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ করবে না
সন্ধি, সমঝোতা

இரு நாடுகள் அல்லது அமைப்புகள் ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காக செய்து கொள்கிற ஒப்பந்தம்.

இரண்டு நாடுகளுக்கிடையில் ஒப்பந்தம் ஏற்பட்டது
உடன்படிக்கை, ஒப்பந்தம்

തമ്മില്‍ വഴക്കിടുകയില്ല, സ്നേഹത്തോടു കൂടി വസിക്കും അല്ലെങ്കില്‍ അതാതു മണ്ഡലങ്ങളില്‍ അതാതു പ്രവൃത്തികള്‍ ചെയ്യും എന്നു രാജ്യത്തും പല രാഷ്ട്രീയ വിഭാഗങ്ങളിലും ഉണ്ടാകുന്ന കരാര്.

ഒരാള്‍ മറ്റേ ആളുടെ ആന്തരിക കാര്യങ്ങളില്‍ കൈ കടത്തുക ഇല്ല എന്നു രണ്ടു രാജ്യങ്ങളും തമ്മില്‍ കരാര്‍ ഉണ്ടായി.
ഉടമ്പടി, ഉടമ്പടി രേഖ, കരാര്‍, കോണ്ട്രാക്റ്റ്‌, തീരുമാനം, തീര്ച്ചപ്പെടുത്തല്‍, നിശ്ചയ പത്രം, നിശ്ചയ രേഖ, നിശ്ചയം, പ്രതിജ്ഞ, വില്പ നക്കരാര്, ശപധം, സഖ്യം, സന്ധി, സപധം, സമാധാന ഉടമ്പടി, സമ്മതപത്രം
௬. संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान

பொருள் : मिट्टी, पत्थर का कुछ उभरा हुआ भू-भाग।

எடுத்துக்காட்டு : वह टीले पर खड़ी होकर मुझे पुकार रही थी।

ஒத்த சொற்கள் : कगार, कररा, करारा, चय, टिब्बा, टीला, टेकर, टेकरा, टेकरी, ढूह, धुस्स, धूलिकेदार, धूहा, भींटा


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

మట్టి రాతిలాగా ఏర్పడిన భూభాగం

ఆమె మట్టి దిబ్బ మీద నిలబడి నన్ను పిలుస్తున్నది.
కొండదిబ్బ, చిన్నకొండ, తిన్నె, దిబ్బ, మట్టిదిబ్బ

ಮಣ್ಣು ಹುಲ್ಲು ಇರುವ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿನ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶ

ಅವನು ದಿನ್ನೆ ಮೇಲೆ ಕುರಿ ಮೇಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಚಿಕ್ಕಗುಡ್ಡ, ತೆವರು, ದಿನ್ನೆ

ମାଟି-ପଥରର କିଛି ବାହାରି ପଡ଼ିଥିବା ଭୂଭାଗ

ସେ ମୁଣ୍ଡିଆ ଉପରେ ଠିଆ ହୋଇ ମୋତେ ଡାକ ପକାଉଥିଲା
ଛୋଟ ପାହାଡ଼, ଢିପ, ମୁଣ୍ଡିଆ

माती व दगड मिळून असलेला काही उंचावलेला भूभाग.

तो उंचवट्यावर उभा राहून मला हाक मारत होता.
उंचवटा, उमाठा, टेकडी

(usually plural) a rolling treeless highland with little soil.

down

মাটি, পাথরে উঁচু ভূ-ভাগ

সে টিলার উপর দাঁড়িয়ে আমাকে ডাকছিল
টিলা, ঢিবি

மண், கல் எல்லாம் சேர்ந்த பூமிப்பகுதி

அவள் குன்றில் நின்று என்னைக் கூப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தாள்
குன்று, சிறுகுவடு, சிறுமலை

കല്ലും മണ്ണും ഉള്ള പൊങ്ങിയ ഭൂഭാഗം.

അവള്‍ മണ്തിട്ടയില് കയറി നിന്ന് എന്നെ വിളിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
മണല്തിനട്ട, മണ്തിട്ട
௭. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

பொருள் : किसी काम, रोग आदि की समाप्ति के बाद होने वाला सुखद अनुभव।

எடுத்துக்காட்டு : दवाई लेने के बाद ही मुझे सरदर्द से राहत मिली।

ஒத்த சொற்கள் : अराम, आराम, चैन, राहत, सुकून


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఏదైన పనిచేసిన తర్వాత లేక వ్యాది తగ్గిన తరువాత కలుగు అనుభూతి.

మందులు సేవించిన తరువాత నాకు తలనోప్పి నుండి ఉపశమనం దొరికింది.
ఉపశమనం

କୌଣସି କାମ ଓ ରୋଗଆଦିର ସମାପ୍ତି ପରେ ହେଉଥିବା ସୁଖଦ ଅନୁଭବ

ଔଷଧ ଖାଇଲାପରେ ହିଁ ମୋର ମୁଣ୍ଡ ବ୍ୟଥାରୁ ଉପଶମ ମିଳିଲା
ଆରାମ, ଉପଶମ

ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ರೋಗ ಮುಂತಾದ ಒತ್ತಡಗಳಿಂದ ನಿರಾಳವಾಗುವಿಕೆ

ಅವನು ಜ್ವರದಿಂದ ಈಗ ಆರಾಮಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಆರಾಮ, ನೆಮ್ಮದಿ, ಶಮನ, ಹಗುರ

एखादे काम, दुःख, आजार, चिंता इत्यादींपासून मुक्तता.

औषध घेतल्यानंतरच मला डोकेदुखीपासून आराम मिळाला.
आराम, चैन, विसावा, सुखरूपता, स्वस्थता, स्वास्थ्य

The feeling that comes when something burdensome is removed or reduced.

As he heard the news he was suddenly flooded with relief.
alleviation, assuagement, relief

কোনো কাজ, রোগ প্রভৃতি সমাপ্তির পর হওয়া সুখদ অনুযভূতি

ওষুধ খাওয়ার পর আমি মাথাধরার হাত থেকে রেহাই পেলাম
আরাম, মুক্তি, রেহাই

நோய் நீக்கம்

மருந்து குடித்தப்பிறகு எனக்கு தலைவலிருந்து நிவாரணம் கிடைத்தது
நிவாரணம்

ഏതെങ്കിലും പണി, രോഗം മുതലായവയുടെ അവസാനം ഉണ്ടാകുന്ന സുഖകരമായ അനുഭവം.

മരുന്നു കഴിച്ചതിനു ശേഷമാണ് ഞാന്‍ തലവേദനയില് നിന്നും മുക്തി നേടിയത്.
മുക്തി, മോചനം
௮. संज्ञा / अवस्था / शारीरिक अवस्था

பொருள் : स्थिर या निश्चल होने की अवस्था या भाव।

எடுத்துக்காட்டு : धन के अभाव के कारण इस कार्य में ठहराव आ गया है।
मन की स्थिरता शांति प्रदान करती है।

ஒத்த சொற்கள் : अचंचलता, अयान, अलोलिक, अवरति, अवसान, इस्तमरार, जड़ता, जड़त्व, ठहराव, धृति, ध्रुवता, निश्चलता, प्रशांतता, प्रशान्तता, विराम, संकेतन, स्थायित्त्व, स्थिरता


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

స్థిరంగా ఉండే భావన.

మనస్సు ఏకాగ్రతగా ఉంటే ఏ పనైనా చేయగలుగుతారు.
ఏకాగ్రత, నిశ్చలం, నిశ్చిలత్వం, స్థిరం

ସ୍ଥିର ବା ନିଶ୍ଚଳ ହେବାର ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ

ଧନ ଅଭାବ କାରଣରୁ ଏହି କାମରେ ସ୍ଥିରତା ଆସିଗଲାଣି ମନର ସ୍ଥିରତା ଶାନ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରେ
ଅଚଞ୍ଚଳତା, ଜଡ଼ତା, ଜଡ଼ତ୍ୱ, ନିଶ୍ଚଳତା, ପ୍ରଶାନ୍ତତା, ପ୍ରସନ୍ନତା, ସ୍ଥିରତା

ಒಂದು ಕಡೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವ ಭಾವ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿ

ಹಣದ ಅಭಾವವಿರುವ ಕಾರಣ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅಚಂಚಲತೆ, ಜಡತೆ, ಜಡತ್ವ, ನಿಶ್ಚಲ, ಪ್ರಶಾಂತತೆ, ಸ್ಥಗಿತ, ಸ್ಥಾಯಿತ್ವ, ಸ್ಥಿರತೆ

स्थिर वा निश्चल होण्याची अवस्था वा भाव.

शांती मिळण्यासाठी मनाकडे स्थिरता पाहिजे.
अचंचलता, निश्चलता, स्थिरता, स्थैर्य

A state of no motion or movement.

The utter motionlessness of a marble statue.
lifelessness, motionlessness, stillness

স্থির বা নিশ্চল হওয়ার অবস্থা বা ভাব

অর্থাভাবের কারণে এই কাজ স্থগিত আছে, মনের স্থিরতা শান্তি প্রদান করে
জড়তা, জড়ত্ব, বিরাম, স্থিরতা

வேலையை விட்டு நீக்கும் செயல்.

பணம் இல்லாத காரணத்தினால் அவன் வேலையில் நிறுத்தம் ஏற்பட்டது
நிறுத்தம்

ചലനമില്ലാതാകുന്ന അവസ്ഥ.

പണത്തിന്റെ അഭാവം കാരണം ഈ ജോലി നിര്ത്തലാക്കേണ്ടി വന്നു.
നിര്ത്തല്‍, നില്പ്, നിശ്ചലം
௯. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / संप्रेषण

பொருள் : सहमत होने की क्रिया,अवस्था या भाव।

எடுத்துக்காட்டு : उन दोनों में सहमति हो गई है।
इस प्रकरण पर सबकी सहमति मिलने के बाद ही आगे की कार्यवाही की जायेगी।

ஒத்த சொற்கள் : अग्रीमंट, अग्रीमन्ट, अग्रीमेंट, अग्रीमेन्ट, इत्तफ़ाक़, इत्तफाक, इत्तिफ़ाक़, इत्तिफाक, तजवीज, तजवीज़, रज़ामंदी, रज़ामन्दी, रजामंदी, रजामन्दी, सम्मति, सहमति


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

అందరూ అంగీకరించే భావన.

వారిద్దరి మధ్య ఏకాభిప్రాయం కుదిరింది
అంగీకారం, ఏకాభిప్రాయం

ಒಂದು ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಕುರಿತಂತೆ ಹಲವರು ಸಮಾನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತಾಳುವುದು

ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸಹಮತ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಅಗ್ರಿಮೆಂಟ್, ಕರಾರು, ಸಹಮತ

ସହମତ ହେବାର କ୍ରିୟା ଅବସ୍ଥା ବା ଭାଗ

ସେ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ହୋଇଗଲା ସେହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହମତି ମିଳିଲାପରେ ହିଁ ଭବିଷ୍ୟତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କରାଯିବ
ବୁଝାମଣା, ସମ୍ମତି, ସହମତି

मान्य होण्याची अवस्था.

या ठरावाला सर्वांनी मंजूरी दिली
मंजूरी, मान्यता, रुकार, संमती, सहमती, स्वीकृती, होकार

Agreement with a statement or proposal to do something.

He gave his assent eagerly.
A murmur of acquiescence from the assembly.
acquiescence, assent

সহমত হওয়ার ক্রিয়া বা ভাব

তাঁদের দু'জনের মধ্যে সমঝোতা হয়ে গেছেএই বিষয়ে সকলের সম্মতি পাওয়ার পরেই পরবর্তী কার্যাবলী শুরু করা হবে
বোঝাপড়া, সমঝোতা, সম্মতি

இணங்கிப்போதல்

அந்த இருவருக்கும் கருத்துகள் ஒத்துப்போனது
ஒத்துபோதல்

അഭിപ്രായ ഐക്യം ഉള്ള ഭാവം.

അവര്‍ രണ്ടു പേരുടേയും ഇടയില്‍ അഭിപ്രായൈക്യം വന്നു കഴിഞ്ഞു.ഈ വിഷയത്തില് എല്ലാവരുടേയും അനുമതി ലഭിച്ചതിനു ശേഷമേ ഇനിയുള്ള കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യുകയുള്ളു.
അനുമതി, അഭിപ്രായൈക്യം, സമ്മതം
௧௦. संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान

பொருள் : नदी आदि का वह ऊँचा किनारा जो पानी के काटने से बने।

எடுத்துக்காட்டு : कृपया करार पर मत खड़े हों।

ஒத்த சொற்கள் : ऊँचा किनारा, ऊंचा किनारा, करारा


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ନଦୀଆଦିରେ ପାଣିକୁ ବାନ୍ଧିରଖିବା ନିମନ୍ତେ ଗଢାଯାଇଥିବା ବନ୍ଧ

ଦୟାକରି ଜଳ ଭଣ୍ଡାରବନ୍ଧର ଧାରରେ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ
ଜଳ ଭଣ୍ଡାର ବନ୍ଧ

ನದಿ ನೀರು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿದು ಹೋಗಲು ಮಾಡಿರುವ ಎತ್ತರದ ಕಟ್ಟೆ

ದಯವಿಟ್ಟು ನದಿಯ ಎತ್ತರವಾದ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾರು ನಿಲ್ಲಬೇಡಿ.
ನದಿಯ ಎತ್ತರವಾದ ದಂಡೆ

নদী ইত্যাদির সেই উঁচু ধার যা জল কাটার ফলে তৈরি হয়

"কৃপা উঁচু কিনারায় দাঁড়াবেন না।"
উঁচু কিনারা
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।